1983... (A Merman I Should Turn to Be)

歌曲 1983... (A Merman I Should Turn to Be)
歌手 Jimi Hendrix
专辑 Electric Ladyland

歌词

[00:32.57] Hurray I awake from yesterday
[00:36.08] Alive but the war is here to stay
[00:39.63] So my love Catherina and me
[00:42.58] Decide to take our last walk through the noise to the sea
[00:47.20] Not to die but to be reborn
[00:50.26] Away from the lands so battered and torn
[00:56.72] Forever, forever
[01:11.51] Oh say can you see it's really such a mess
[01:15.01] Every inch of earth is a fighting nest
[01:18.46] Giant pencil and lipstick-tube shaped things
[01:22.31] Continue to rain and cause screamin' pain
[01:25.62] And the arctic stains from silver blue to bloody red
[01:29.13] As our feet find the sand
[01:30.87] And the sea is straight ahead
[01:41.56] Straight up ahead
[01:50.45] Well it's too bad that our friends
[01:57.10] Can't be with us today, well it's too bad
[02:04.00] The machine that we built
[02:10.40] Would never save us that's what they say
[02:15.12] That's why they ain't comin' with us today
[02:17.67] And they also said it's impossible
[02:21.49] For a man to live and breathe underwater
[02:25.49] Forever was a main complaint
[02:28.86] Yeah and they also threw this in my face they said
[02:32.88] Anyway you know good and well
[02:36.47] It would be beyond the will of God
[02:39.52] And the grace of the king
[02:42.97] Grace of the king, yeah
[03:24.35] So my darling and I make love in the sand
[03:27.89] To salute the last moment ever on dry land
[03:31.68] Our machine it has done its work played its part well
[03:34.58] Without a scratch on our body when we bid it farewell
[03:38.07] Starfish and giant foams greet us with a smile
[03:41.37] Before our heads go under
[03:42.37] we take our last look at the killing noise
[03:46.72] Of the out of style
[03:53.87] The out of style, out of style, oh yeah
[03:59.16]
[11:23.25] So down and down and down and down we go
[11:31.04] Hurry my darlin' we mustn't be late for the show
[11:38.32] Neptune champion games to an aqua world is so my dear
[11:45.61] Right this way smiles a mermaid
[11:48.85] I can hear Atlantis full of cheer
[12:00.33] Atlantis full of cheer
[12:06.06] I can hear Atlantis full of cheer

歌词大意

[00:32.57] āi yā wǒ cóng zuó tiān xǐng lái
[00:36.08] hái huó zhe dàn zhàn zhēng yě hái méi wán
[00:39.63] suǒ yǐ wǒ de ài a kǎ tè lín nà hé wǒ
[00:42.58] jué dìng zuì hòu yī cì chuān yuè nà hǎi de zào yīn
[00:47.20] bú shì qù sǐ ér shì qù zhòng shēng
[00:50.26] yuǎn lí zhè jī zhàn hé lèi shuǐ de dà lù
[00:56.72] yǒng yuǎn yǒng yuǎn
[01:11.51] ó nǐ kàn jiàn méi yǒu wán quán shì yī piàn hùn luàn
[01:15.01] dì qiú de měi yī cùn dōu shì jūn shì jī dì
[01:18.46] jù dà de qiān bǐ hé chún gāo xíng zhuàng de wán yì
[01:22.31] bù duàn rú yǔ là xià dài lái le kū hǎn de tòng kǔ
[01:25.62] cóng yín lán dào xuè hóng běi jí yě rǎn le sè
[01:29.13] dāng wǒ men de jiǎo tà dào le shā zi
[01:30.87] dà hǎi yí lù xiàng qián
[01:41.56] yí lù xiàng qián
[01:50.45] hǎo ba zhēn yí hàn péng yǒu men jīn tiān bù néng hé wǒ men zài yì qǐ
[01:57.10] hǎo ba zhēn shì yí hàn
[02:04.00] wǒ men zào chū lái de jī qì
[02:10.40] yǒng yuǎn bú huì zhào tā men shuō de jiù wǒ men yī mìng
[02:15.12] suǒ yǐ jīn tiān tā men cái méi hé wǒ men yì qǐ lái
[02:17.67] tā men yě shuō zhè shì bù kě néng de
[02:21.49] yí ge rén méi fǎ zài shuǐ xià hū xī hé shēng huó
[02:25.49] zhuī qiú yǒng yuǎn shì yī zhǒng bìng
[02:28.86] tā men bǎ zhè yī tào rēng dào wǒ liǎn shàng tā men shuō
[02:32.88] fǎn zhèng nǐ dǒng de nǐ dōu dǒng de
[02:36.47] zhè yàng huì wéi bèi shàng dì de yì zhì
[02:39.52] hái yǒu guó wáng de ēn chǒng
[02:42.97] guó wáng de ēn chǒng a yé
[03:24.35] suǒ yǐ wǒ qīn ài de hé wǒ zài shā tān shàng
[03:27.89] xiàng gān zào dà lù de zuì hòu shí kè zhì jìng
[03:31.68] wǒ men de jī qì shùn lì wán chéng shǐ mìng
[03:34.58] wǒ men xiàng tā gào bié de shí hòu yě méi zhuā méi náo
[03:38.07] hǎi xīng hé jù xíng de pào mò wēi xiào zhe xiàng wǒ men wèn hòu
[03:41.37] zài mái tóu xià qián zhī qián wǒ men zuì hòu kàn le kàn yǐ rán guò shí de
[03:42.37] shā lù de zào yīn
[03:46.72] yǐ rán guò shí le
[03:53.87] yǐ rán guò shí
[11:23.25] suǒ yǐ wǎng xià wǎng xià wǎng xià wǎng xià wǒ men zǒu a
[11:31.04] gǎn jǐn wǒ qīn ài de zán men bù néng cuò guò
[11:38.32] zhè chǎng yǎn chū
[11:45.61] shuǐ shì jiè hǎi shén bēi guàn jūn sài jiù zài wǒ de bǎo bèi
[11:48.85] zhè tiáo lù shàng wēi xiào zhe yí gè měi rén yú
[12:00.33] wǒ néng tīng jiàn yà tè lán dì sī chōng mǎn le huān hū
[12:06.06] wǒ tīng jiàn yà tè lán dì sī chōng mǎn huān hū