| 歌曲 | The Grudge |
| 歌手 | Tool |
| 专辑 | Lateralus |
| 作词 : Carey, Chancellor, Jones ... | |
| wear your grudge like a crown of negativity. | |
| Calculate what we will or will not tolerate. | |
| Desperate to control all and everything. | |
| Unable to forgive your scarlet lettermen. | |
| Clutch it like a cornerstone. otherwise it all comes down. | |
| Justify denials and grip it to the lonesome end. | |
| Clutch it like a cornerstone. otherwise it all comes down. | |
| Terrified of being wrong. ultimatum prison cell. | |
| Saturn ascends, choose one or ten. hang on or be humbled again. | |
| Clutch it like a cornerstone. otherwise it all comes down. | |
| Justify denials and grip it to the lonesome end. | |
| Saturn ascends, comes round again. | |
| Saturn ascends, the one, the ten. ignorant to the damage done. | |
| Wear your grudge like a crown of negativity. | |
| Calculate what you will or will not tolerate. | |
| Desperate to control all and everything. | |
| Unable to forgive your scarlet lettermen. | |
| Wear the grudge like a crown. desperate to control. | |
| Unable to forgive. and we're sinking deeper. | |
| Defining, confining, sinking deeper. controlling, defining, and we're sinking | |
| Deeper. | |
| Saturn comes back around to show you everything | |
| Let's you choose what you will not see and then | |
| Drags you down like a stone or lifts you up again | |
| Spits you out like a child, light and innocent. | |
| Saturn comes back around. lifts you up like a child or | |
| Drags you down like a stone to | |
| Consume you till you choose to let this go. | |
| Choose to let this go. | |
| Give away the stone. let the oceans take and transmutate this cold and fated | |
| Anchor. | |
| Give away the stone. let the waters kiss and transmutate these leaden grudges | |
| Into gold. | |
| Let go. |
| zuò cí : Carey, Chancellor, Jones ... | |
| wear your grudge like a crown of negativity. | |
| Calculate what we will or will not tolerate. | |
| Desperate to control all and everything. | |
| Unable to forgive your scarlet lettermen. | |
| Clutch it like a cornerstone. otherwise it all comes down. | |
| Justify denials and grip it to the lonesome end. | |
| Clutch it like a cornerstone. otherwise it all comes down. | |
| Terrified of being wrong. ultimatum prison cell. | |
| Saturn ascends, choose one or ten. hang on or be humbled again. | |
| Clutch it like a cornerstone. otherwise it all comes down. | |
| Justify denials and grip it to the lonesome end. | |
| Saturn ascends, comes round again. | |
| Saturn ascends, the one, the ten. ignorant to the damage done. | |
| Wear your grudge like a crown of negativity. | |
| Calculate what you will or will not tolerate. | |
| Desperate to control all and everything. | |
| Unable to forgive your scarlet lettermen. | |
| Wear the grudge like a crown. desperate to control. | |
| Unable to forgive. and we' re sinking deeper. | |
| Defining, confining, sinking deeper. controlling, defining, and we' re sinking | |
| Deeper. | |
| Saturn comes back around to show you everything | |
| Let' s you choose what you will not see and then | |
| Drags you down like a stone or lifts you up again | |
| Spits you out like a child, light and innocent. | |
| Saturn comes back around. lifts you up like a child or | |
| Drags you down like a stone to | |
| Consume you till you choose to let this go. | |
| Choose to let this go. | |
| Give away the stone. let the oceans take and transmutate this cold and fated | |
| Anchor. | |
| Give away the stone. let the waters kiss and transmutate these leaden grudges | |
| Into gold. | |
| Let go. |
| [01:01] | bǎ nǐ de yuàn hèn dàng zuò yī dǐng xiāo jí de wáng guān |
| [01:04] | suàn suàn wǒ men huì bú huì róng rěn |
| [01:07] | kě wàng kòng zhì yī qiè |
| [01:10] | wú fǎ yuán liàng nǐ de hóng zì |
| [01:45] | bǎ tā dàng zuò jī shí, fǒu zé yī qiè dōu huì jié shù |
| [01:51] | wèi fǒu rèn biàn hù, bìng bǎ tā kòng zhì dào jì mò de jìn tóu |
| [01:51] | bǎ tā dàng zuò jī shí, fǒu zé yī qiè dōu huì jié shù |
| [02:04] | hài pà fàn cuò, zuì hòu tōng dié láo fáng |
| [02:10] | tǔ xīng shàng shēng, xuǎn zé yí gè huò shí gè, jiān chí zhù, fǒu zé huì zài cì shòu cuò |
| [02:41] | bǎ tā dàng zuò jī shí, fǒu zé yī qiè dōu huì jié shù |
| [02:47] | wèi fǒu rèn biàn hù, bìng bǎ tā kòng zhì dào jì mò de jìn tóu |
| [02:53] | tǔ xīng shàng shēng, zài cì zhuǎn guò lái |
| [03:05] | tǔ xīng shàng shēng, yī cì, shí cì, duì suǒ zào chéng de sǔn hài yī wú suǒ zhī |
| [03:30] | bǎ nǐ de yuàn hèn dàng zuò yī dǐng xiāo jí de wáng guān |
| [03:33] | jì suàn yī xià nǐ huì bú huì róng rěn |
| [03:36] | kě wàng kòng zhì yī qiè |
| [03:39] | wú fǎ yuán liàng nǐ de hóng zì |
| [03:42] | xiàng dài huáng guān yí yàng huái hèn zài xīn, kě wàng kòng zhì |
| [03:48] | wú fǎ yuán liàng, wǒ men xiàn dé gēng shēn le |
| [03:55] | dìng yì, xiàn zhì, xiàn dé gēng shēn kòng zhì, dìng yì, wǒ men xiàn dé gēng shēn |
| [04:05] | xiāo hào nǐ zhí dào nǐ xuǎn zé fàng shǒu |
| [04:08] | xuǎn zé fàng shǒu |
| [04:25] | tǔ xīng huí lái xiàng nǐ zhǎn shì yī qiè |
| [04:28] | ràng nǐ xuǎn zé nǐ kàn bú dào de rán hòu |
| [04:32] | xiàng shí tou yí yàng bǎ nǐ tuō xià qù huò shì bǎ nǐ zài tái qǐ lái |
| [04:34] | xiàng xiǎo hái yí yàng bǎ nǐ tǔ dé qīng bái |
| [04:38] | tǔ xīng huí lái le, xiàng xiǎo hái yí yàng bǎ nǐ bào qǐ lái |
| [04:43] | xiàng shí tou yí yàng bǎ nǐ tuō xià shuǐ |
| [06:01] | bǎ shí tou gěi wǒ, ràng hǎi yáng dài zǒu bìng gǎi biàn zhè gè bīng lěng ér mìng zhòng zhù dìng de máo |
| [06:13] | bǎ shí tou gěi wǒ, ràng shuǐ qīn wěn bìng gǎi biàn zhèi xiē hán qiān de yuàn hèn |
| [06:25] | diǎn shí chéng jīn |
| [07:26] | ràng tā zǒu |