This Is the Life

歌曲 This Is the Life
歌手 Weird Al Yankovic
专辑 Dare to Be Stupid

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:19.99] I eat filet mignon seven times a day
[00:22.68] My bathtub's filled with perrier
[00:25.65] What can i say
[00:26.85] This is the life
[00:29.22] I buy a dozen cars when i'm in the mood
[00:31.96] I hire somebody to chew my food
[00:34.25] I'm an upwardly mobile dude
[00:36.04] This is the life
[00:38.44] They say that money corrupts you
[00:40.83] But i can't really tell
[00:43.79] I got the whole world at my feet
[00:45.68] And i think it's pretty swell
[00:47.47] I got women lined up outside my door
[00:50.26] They've been waitin' there since the week before
[00:52.50] Who could ask for more
[00:54.29] This is the life
[01:15.99] You're dead for a real long time
[01:17.78] You just can't prevent it
[01:20.00] So if money can't buy happiness
[01:22.28] I guess i'll have to rent it
[01:26.23] Yeah, every day i make the front page news
[01:29.20] No time to pay my dues
[01:31.30] I got a million pairs of shoes
[01:33.25] This is the life
[02:15.43] I got a solid gold cadillac
[02:17.27] I make a fortune while i sleep
[02:19.40] You can tell i'm a living legend
[02:21.39] Not some ordinary creep
[02:23.65] No way, i'm the boss, the big cheese
[02:26.09] Yeah, i got this town on its knobby little knees
[02:28.82] And i can do just what i please
[02:30.42] This is the life
[02:32.85] That's right, i'm the king, number one
[02:35.54] I buy monographed kleenex by the ton
[02:37.98] I pay the bills, i call the shots
[02:40.22] I grease the palms, i buy the yachts
[02:42.67] One thing i can guarantee
[02:44.82] The best things in life, they sure ain't free
[02:47.01] It's such a thrill just to be me
[02:48.61] This is the life
[02:51.98] Waah, this is the life

歌词大意

[00:19.99] wǒ yì tiān chī qī dùn fēi lì niú pái
[00:22.68] wǒ de yù gāng lǐ dōu shì bì léi kuàng quán shuǐ
[00:25.65] wǒ hái néng shuō shà?
[00:26.85] zhè jiù shì shēng huó!
[00:29.22] wǒ zhǐ yào yī gāo xìng jiù huì mǎi yī dǎ chē
[00:31.96] wǒ hái gù rén tì wǒ jué dōng xī
[00:34.25] wǒ shì gè shàng liú gōng zǐ gē
[00:36.04] zhè jiù shì shēng huó!
[00:38.44] tā men shuō jīn qián huì shǐ nǐ duò luò
[00:40.83] dàn wǒ kě bù què dìng
[00:43.79] quán shì jiè dōu bèi wǒ cǎi zài jiǎo xià
[00:45.68] gǎn jué hǎo péng zhàng
[00:47.47] wǒ de mén qián pái zhe yī zhěng duì de nǚ rén
[00:50.26] tā men cóng shàng ge lǐ bài jiù kāi shǐ děng le
[00:52.50] nǐ shuō hái yǒu shén me kě zhuī qiú de?
[00:54.29] zhè jiù shì shēng huó!
[01:15.99] nǐ sǐ hòu de rì zi kě zhǎng zhe ne
[01:17.78] nǐ jiù shì bù néng zǔ zhǐ
[01:20.00] suǒ yǐ yào shì qián mǎi bù lái xìng fú
[01:22.28] nà wǒ cāi wǒ zhǐ néng zū tā le
[01:26.23] yé, wǒ měi tiān dū shàng tou tiáo
[01:29.20] dōu méi shí jiān jiāo shuì
[01:31.30] wǒ yǒu chéng qiān shàng wàn shuāng xié
[01:33.25] zhè jiù shì shēng huó!
[02:15.43] wǒ yǒu chún jīn kǎi dí lā kè
[02:17.27] wǒ yī biān shuì jiào yī biān zhēng dà qián
[02:19.40] nǐ kě yǐ jiào wǒ huó zhe de chuán shuō
[02:21.39] ér bú shì xiē shén me píng fán de kě lián chóng
[02:23.65] cái bú shì, wǒ shì lǎo dà, wǒ shì dà lǎo
[02:26.09] yé, wǒ zhǎng kòng zhe zhè gè yú chǔn chéng shì
[02:28.82] wǒ xiǎng gàn shà jiù gàn shà
[02:30.42] zhè jiù shì shēng huó!
[02:32.85] nà jiù duì le, wǒ shì wáng zhě, wǒ shì shǒu fù
[02:35.54] kè lǐ nài kè sī zhǐ jīn wǒ dōu chéng dūn de mǎi
[02:37.98] wǒ huī jīn rú tǔ, wǒ fā hào shī lìng
[02:40.22] wǒ tān wū shòu huì, wǒ shōu jí yóu tǐng
[02:42.67] yǒu yì diǎn wǒ xiàng nǐ bǎo zhèng
[02:44.82] shēng mìng zhòng zuì bàng de dōng xī, jué bú huì shì miǎn fèi de
[02:47.01] wǒ de rén shēng jiǎn zhí tài cì jī le
[02:48.61] zhè jiù shì shēng huó!
[02:51.98] wa a, zhè jiù shì shēng huó!