石楠小札 *2016年圈儿生贺曲 歌词
| 歌曲 | 石楠小札 *2016年圈儿生贺曲 |
| 歌手 | 夏未年华 |
| 专辑 | 石楠小札 *2016年圈儿生贺曲 |
| 下载 | Image LRC TXT |
| 作词 : 小鱼萝莉 | |
| 作曲 : 只有影子 | |
| Heather’s Short Note | |
| 作词：小鱼萝莉 | |
| 作曲：只有影子 | |
| 编曲：TetraCalyx | |
| 吉他/贝斯：AllenS | |
| 混音：Leo | |
| 英译：Iris L. & Joseph L. | |
| My hopes were gone,carried afar by the drifting clouds. | |
| 浮云的希冀飘得太远 | |
| My words were stranded, washed ashore by the paddling wave. | |
| 千万种表达在明沙中搁浅 | |
| A glance I took, | |
| 沧海桑田一眼 | |
| At the stenciling on the wedding invitation, | |
| 浓似镂花的婚笺 | |
| Which faded into merely strands of smoke. | |
| 忽而又淡如青烟 | |
| Words clustered at the tip of my pen. | |
| 笔下有那么广袤的字可供选 | |
| Yet they brought forth no comedy. | |
| 偏偏生前未出版片刻团圆 | |
| If love between a-twain, | |
| Had not a taste of life and death. | |
| 也许如果痴念 不沾染生离死别 | |
| How is it then the great love story? | |
| 不配当倾城之恋 | |
| All the marvelous plots turned into just another old chestnut. | |
| 自认惊叹的桥段终沦为老生常谈 | |
| I have unreservedly given you everything, | |
| 给予你全部如病入膏肓一般 | |
| For seeds of betrayal in return, sprouting from my memoir. | |
| 背叛萌芽在追忆里每一处柔软 | |
| There shall be no more pardon, for you have taken it for granted. | |
| 原谅至无可转寰 | |
| The scent of heather permeates the air, lamenting our withered love, | |
| 暗香弥漫 为容易颓败的感情 详撰 | |
| Caring not for the slander made of us. | |
| 无论后世我们传闻如何不堪 | |
| I closed the book, burying our story along with the heather petals | |
| 合上书中荒原每寸逆风的石楠 | |
| Keeping its ending all to myself | |
| 结局便与你无关 | |
| If we were to embrace again, my tears shall still be running hot | |
| 若还能拥抱彼此 落泪也炽热温暖 | |
| Yet, with just a few words, I sealed our love story | |
| 寥寥数语亲笔封缄了遗憾 | |
| The flowers of heather will be forever blooming in my heart, | |
| 绽放千树永远隽在心底的石楠 | |
| Pervading it with fragrance of disconsolation | |
| 倔强芬芳了惘然 | |
| To whom may I plead for a lifelong companion? | |
| 不知能向谁去借今世今生的一纸相伴 | |
| Our vow is screaming and tossing still in my dreams | |
| 岁月安稳犹在梦里翻涌呐喊 | |
| Time has ripped the cloak of our love | |
| 时光剥离你我 | |
| What was once exquisite, is now soaked with sorrow | |
| 像一袭华美衣衫 | |
| 却要被追悔爬满 |
| zuo ci : xiao yu luo li | |
| zuo qu : zhi you ying zi | |
| Heather' s Short Note | |
| zuo ci: xiao yu luo li | |
| zuo qu: zhi you ying zi | |
| bian qu: TetraCalyx | |
| ji ta bei si: AllenS | |
| hun yin: Leo | |
| ying yi: Iris L. Joseph L. | |
| My hopes were gone, carried afar by the drifting clouds. | |
| fu yun de xi ji piao de tai yuan | |
| My words were stranded, washed ashore by the paddling wave. | |
| qian wan zhong biao da zai ming sha zhong ge qian | |
| A glance I took, | |
| cang hai sang tian yi yan | |
| At the stenciling on the wedding invitation, | |
| nong shi lou hua de hun jian | |
| Which faded into merely strands of smoke. | |
| hu er you dan ru qing yan | |
| Words clustered at the tip of my pen. | |
| bi xia you na me guang mao de zi ke gong xuan | |
| Yet they brought forth no comedy. | |
| pian pian sheng qian wei chu ban pian ke tuan yuan | |
| If love between atwain, | |
| Had not a taste of life and death. | |
| ye xu ru guo chi nian bu zhan ran sheng li si bie | |
| How is it then the great love story? | |
| bu pei dang qing cheng zhi lian | |
| All the marvelous plots turned into just another old chestnut. | |
| zi ren jing tan de qiao duan zhong lun wei lao sheng chang tan | |
| I have unreservedly given you everything, | |
| ji yu ni quan bu ru bing ru gao huang yi ban | |
| For seeds of betrayal in return, sprouting from my memoir. | |
| bei pan meng ya zai zhui yi li mei yi chu rou ruan | |
| There shall be no more pardon, for you have taken it for granted. | |
| yuan liang zhi wu ke zhuan huan | |
| The scent of heather permeates the air, lamenting our withered love, | |
| an xiang mi man wei rong yi tui bai de gan qing xiang zhuan | |
| Caring not for the slander made of us. | |
| wu lun hou shi wo men chuan wen ru he bu kan | |
| I closed the book, burying our story along with the heather petals | |
| he shang shu zhong huang yuan mei cun ni feng de shi nan | |
| Keeping its ending all to myself | |
| jie ju bian yu ni wu guan | |
| If we were to embrace again, my tears shall still be running hot | |
| ruo hai neng yong bao bi ci luo lei ye chi re wen nuan | |
| Yet, with just a few words, I sealed our love story | |
| liao liao shu yu qin bi feng jian le yi han | |
| The flowers of heather will be forever blooming in my heart, | |
| zhan fang qian shu yong yuan juan zai xin di de shi nan | |
| Pervading it with fragrance of disconsolation | |
| jue jiang fen fang le wang ran | |
| To whom may I plead for a lifelong companion? | |
| bu zhi neng xiang shui qu jie jin shi jin sheng de yi zhi xiang ban | |
| Our vow is screaming and tossing still in my dreams | |
| sui yue an wen you zai meng li fan yong na han | |
| Time has ripped the cloak of our love | |
| shi guang bo li ni wo | |
| What was once exquisite, is now soaked with sorrow | |
| xiang yi xi hua mei yi shan | |
| que yao bei zhui hui pa man |
| zuò cí : xiǎo yú luó lì | |
| zuò qǔ : zhǐ yǒu yǐng zi | |
| Heather' s Short Note | |
| zuò cí: xiǎo yú luó lì | |
| zuò qǔ: zhǐ yǒu yǐng zi | |
| biān qǔ: TetraCalyx | |
| jí tā bèi sī: AllenS | |
| hùn yīn: Leo | |
| yīng yì: Iris L. Joseph L. | |
| My hopes were gone, carried afar by the drifting clouds. | |
| fú yún de xī jì piāo dé tài yuǎn | |
| My words were stranded, washed ashore by the paddling wave. | |
| qiān wàn zhǒng biǎo dá zài míng shā zhōng gē qiǎn | |
| A glance I took, | |
| cāng hǎi sāng tián yī yǎn | |
| At the stenciling on the wedding invitation, | |
| nóng shì lòu huā de hūn jiān | |
| Which faded into merely strands of smoke. | |
| hū ér yòu dàn rú qīng yān | |
| Words clustered at the tip of my pen. | |
| bǐ xià yǒu nà me guǎng mào de zì kě gōng xuǎn | |
| Yet they brought forth no comedy. | |
| piān piān shēng qián wèi chū bǎn piàn kè tuán yuán | |
| If love between atwain, | |
| Had not a taste of life and death. | |
| yě xǔ rú guǒ chī niàn bù zhān rǎn shēng lí sǐ bié | |
| How is it then the great love story? | |
| bù pèi dāng qīng chéng zhī liàn | |
| All the marvelous plots turned into just another old chestnut. | |
| zì rèn jīng tàn de qiáo duàn zhōng lún wéi lǎo shēng cháng tán | |
| I have unreservedly given you everything, | |
| jǐ yǔ nǐ quán bù rú bìng rù gāo huāng yì bān | |
| For seeds of betrayal in return, sprouting from my memoir. | |
| bèi pàn méng yá zài zhuī yì lǐ měi yī chù róu ruǎn | |
| There shall be no more pardon, for you have taken it for granted. | |
| yuán liàng zhì wú kě zhuǎn huán | |
| The scent of heather permeates the air, lamenting our withered love, | |
| àn xiāng mí màn wèi róng yì tuí bài de gǎn qíng xiáng zhuàn | |
| Caring not for the slander made of us. | |
| wú lùn hòu shì wǒ men chuán wén rú hé bù kān | |
| I closed the book, burying our story along with the heather petals | |
| hé shàng shū zhōng huāng yuán měi cùn nì fēng de shí nán | |
| Keeping its ending all to myself | |
| jié jú biàn yǔ nǐ wú guān | |
| If we were to embrace again, my tears shall still be running hot | |
| ruò hái néng yōng bào bǐ cǐ luò lèi yě chì rè wēn nuǎn | |
| Yet, with just a few words, I sealed our love story | |
| liáo liáo shù yǔ qīn bǐ fēng jiān le yí hàn | |
| The flowers of heather will be forever blooming in my heart, | |
| zhàn fàng qiān shù yǒng yuǎn juàn zài xīn dǐ de shí nán | |
| Pervading it with fragrance of disconsolation | |
| jué jiàng fēn fāng le wǎng rán | |
| To whom may I plead for a lifelong companion? | |
| bù zhī néng xiàng shuí qù jiè jīn shì jīn shēng de yī zhǐ xiāng bàn | |
| Our vow is screaming and tossing still in my dreams | |
| suì yuè ān wěn yóu zài mèng lǐ fān yǒng nà hǎn | |
| Time has ripped the cloak of our love | |
| shí guāng bō lí nǐ wǒ | |
| What was once exquisite, is now soaked with sorrow | |
| xiàng yī xí huá měi yī shān | |
| què yào bèi zhuī huǐ pá mǎn |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)