作词 : mothy | |
作曲 : mothy | |
作曲 : mothy_悪ノP | |
作词 : mothy_悪ノP | |
君は王女 僕は召使 | |
你是王女 我是仆人 | |
運命分かつ 哀れな双子 | |
被命运所拆散 悲哀的双胞胎 | |
君を守る その為ならば | |
想要守护你 为了这个心愿 | |
僕は悪にだってなってやる | |
即使要我化身为恶也在所不惜 | |
期待の中僕らは生まれた | |
我们备受期待地出生 | |
祝福するは教会の鐘 | |
教会的钟声祝福我们 | |
大人たちの勝手な都合で | |
由于大人的恣意妄为 | |
僕らの未来は二つに裂けた | |
我们的未来一分为二 | |
たとえ世界の全てが | |
即使在这世界上 | |
君の敵になろうとも | |
所有一切都是你的敌人 | |
僕が君を守るから | |
我仍会守护着你 | |
君はそこで笑っていて | |
希望你能永远露出笑容 | |
君は王女 僕は召使 | |
你是王女 我是侍从 | |
運命分かつ 哀れな双子 | |
被命运所拆散 悲哀的双胞胎 | |
君を守る その為ならば | |
想要守护你 为了这个心愿 | |
僕は悪にだってなってやる | |
即使要我化身为恶也在所不惜 | |
隣の国へ出かけたときに | |
出使邻国的时候 | |
街で見かけた緑のあの娘 | |
在街上看见绿发的少女 | |
その優しげな声と笑顔に | |
她那温柔的声音与笑容 | |
一目で僕は恋に落ちました | |
仅是看她一眼就心生恋慕 | |
だけど王女があの娘のこと | |
但如果王女 | |
消してほしいと願うなら | |
希望那个女孩消失 | |
僕はそれに応えよう | |
我对此作出了回应 | |
どうして?涙が止まらない | |
为什么?眼泪停不下来呢? | |
君は王女 僕は召使 | |
你是王女 我是侍从 | |
運命分かつ 狂おしき双子 | |
被命运所拆散 疯狂的双子 | |
「今日のおやつはブリオッシュだよ」 | |
「今天的点心是Brioche呦」 | |
君は笑う 無邪気に笑う | |
你笑了 天真无邪地笑了 | |
もうすぐこの国は終わるだろう | |
这个国家很快就要灭亡了 | |
怒れる国民たちの手で | |
将由愤怒的国民亲手毁掉 | |
これが報いだというのならば | |
如果这就是报应的话 | |
僕はあえて それに逆らおう | |
我偏偏要违逆它 | |
「ほら僕の服を貸してあげる」 | |
「来 我的衣服借给你」 | |
「これを着てすぐお逃げなさい」 | |
「穿着它逃走吧」 | |
「大丈夫僕らは双子だよ」 | |
「没关系我们是双胞胎」 | |
「きっとだれにもわからないさ」 | |
「一定谁也不会发现的」 | |
僕は王女 君は逃亡者 | |
我是王女 你是逃亡者 | |
運命分かつ 悲しき双 | |
被命运分离 悲哀的双子 | |
君を悪だというのならば | |
如果说你是恶魔的话 | |
僕だって同じ 血が流れてる | |
那么我也一样 因为流着同样的血 | |
むかしむかしあるところに/ | |
在很久很久之前 | |
悪逆非道の王国の | |
某个恶逆非道的王国 | |
頂点に君臨してた | |
君临其国家顶点的是 | |
とても可愛い僕の姉弟 | |
我那十分可爱的姊姊 | |
たとえ世界の全てが | |
即使在这世界上 | |
(ついにその時はやってきて) | |
(时间终于到了) | |
君の敵になろうとも | |
所有一切都是你的敌人 | |
(終わりを告げる鐘が鳴る) | |
(宣告结束的钟声响起) | |
僕が君を守るから | |
我会一直保护你 | |
(民衆などには目もくれず) | |
(你对民众不屑一顾) | |
君はどこかで笑っていて | |
希望你在某处仍能永远露出笑容 | |
(君は私の口癖を言う) | |
(“哎呀!点心时间到了”) | |
君は王女 僕は召使 | |
你是王女 我是侍从 | |
運命分かつ 哀れな双子 | |
被命运所拆散 悲哀的双胞胎 | |
君を守る その為ならば | |
想要守护你 为了这个心愿 | |
僕は悪にだってなってやる | |
即使要我化身为恶也在所不惜 | |
もしも生まれ変われるならば | |
如果能够轮回转生 | |
その時はまた遊んでね | |
那时候我们再一起玩吧 |
zuo ci : mothy | |
zuo qu : mothy | |
zuo qu : mothy_ e P | |
zuo ci : mothy_ e P | |
jun wang nv pu zhao shi | |
ni shi wang nv wo shi pu ren | |
yun ming fen ai shuang zi | |
bei ming yun suo chai san bei ai de shuang bao tai | |
jun shou wei | |
xiang yao shou hu ni wei le zhe ge xin yuan | |
pu e | |
ji shi yao wo hua shen wei e ye zai suo bu xi | |
qi dai zhong pu sheng | |
wo men bei shou qi dai di chu sheng | |
zhu fu jiao hui zhong | |
jiao hui de zhong sheng zhu fu wo men | |
da ren sheng shou dou he | |
you yu da ren de zi yi wang wei | |
pu wei lai er lie | |
wo men de wei lai yi fen wei er | |
shi jie quan | |
ji shi zai zhe shi jie shang | |
jun di | |
suo you yi qie dou shi ni de di ren | |
pu jun shou | |
wo reng hui shou hu zhe ni | |
jun xiao | |
xi wang ni neng yong yuan lou chu xiao rong | |
jun wang nv pu zhao shi | |
ni shi wang nv wo shi shi cong | |
yun ming fen ai shuang zi | |
bei ming yun suo chai san bei ai de shuang bao tai | |
jun shou wei | |
xiang yao shou hu ni wei le zhe ge xin yuan | |
pu e | |
ji shi yao wo hua shen wei e ye zai suo bu xi | |
lin guo chu | |
chu shi lin guo de shi hou | |
jie jian lv niang | |
zai jie shang kan jian lv fa de shao nv | |
you sheng xiao yan | |
ta na wen rou de sheng yin yu xiao rong | |
yi mu pu lian luo | |
jin shi kan ta yi yan jiu xin sheng lian mu | |
wang nv niang | |
dan ru guo wang nv | |
xiao yuan | |
xi wang na ge nv hai xiao shi | |
pu ying | |
wo dui ci zuo chu le hui ying | |
? lei zhi | |
wei shi me? yan lei ting bu xia lai ne? | |
jun wang nv pu zhao shi | |
ni shi wang nv wo shi shi cong | |
yun ming fen kuang shuang zi | |
bei ming yun suo chai san feng kuang de shuang zi | |
jin ri | |
jin tian de dian xin shi Brioche you | |
jun xiao wu xie qi xiao | |
ni xiao le tian zhen wu xie di xiao le | |
guo zhong | |
zhe ge guo jia hen kuai jiu yao mie wang le | |
nu guo min shou | |
jiang you fen nu de guo min qin shou hui diao | |
bao | |
ru guo zhe jiu shi bao ying de hua | |
pu ni | |
wo pian pian yao wei ni ta | |
pu fu dai | |
lai wo de yi fu jie gei ni | |
zhe tao | |
chuan zhe ta tao zou ba | |
da zhang fu pu shuang zi | |
mei guan xi wo men shi shuang bao tai | |
yi ding shui ye bu hui fa xian de | |
pu wang nv jun tao wang zhe | |
wo shi wang nv ni shi tao wang zhe | |
yun ming fen bei shuang | |
bei ming yun fen li bei ai de shuang zi | |
jun e | |
ru guo shuo ni shi e mo de hua | |
pu tong xue liu | |
na me wo ye yi yang yin wei liu zhe tong yang de xue | |
zai hen jiu hen jiu zhi qian | |
e ni fei dao wang guo | |
mou ge e ni fei dao de wang guo | |
ding dian jun lin | |
jun lin qi guo jia ding dian de shi | |
ke ai pu zi di | |
wo na shi fen ke ai de zi zi | |
shi jie quan | |
ji shi zai zhe shi jie shang | |
shi | |
shi jian zhong yu dao le | |
jun di | |
suo you yi qie dou shi ni de di ren | |
zhong gao zhong ming | |
xuan gao jie shu de zhong sheng xiang qi | |
pu jun shou | |
wo hui yi zhi bao hu ni | |
min zhong mu | |
ni dui min zhong bu xie yi gu | |
jun xiao | |
xi wang ni zai mou chu reng neng yong yuan lou chu xiao rong | |
jun si kou pi yan | |
" ai ya! dian xin shi jian dao le" | |
jun wang nv pu zhao shi | |
ni shi wang nv wo shi shi cong | |
yun ming fen ai shuang zi | |
bei ming yun suo chai san bei ai de shuang bao tai | |
jun shou wei | |
xiang yao shou hu ni wei le zhe ge xin yuan | |
pu e | |
ji shi yao wo hua shen wei e ye zai suo bu xi | |
sheng bian | |
ru guo neng gou lun hui zhuan sheng | |
shi you | |
na shi hou wo men zai yi qi wan ba |
zuò cí : mothy | |
zuò qǔ : mothy | |
zuò qǔ : mothy_ è P | |
zuò cí : mothy_ è P | |
jūn wáng nǚ pú zhào shǐ | |
nǐ shì wáng nǚ wǒ shì pú rén | |
yùn mìng fēn āi shuāng zǐ | |
bèi mìng yùn suǒ chāi sàn bēi āi de shuāng bāo tāi | |
jūn shǒu wèi | |
xiǎng yào shǒu hù nǐ wèi le zhè gè xīn yuàn | |
pú è | |
jí shǐ yào wǒ huà shēn wéi è yě zài suǒ bù xī | |
qī dài zhōng pú shēng | |
wǒ men bèi shòu qī dài dì chū shēng | |
zhù fú jiào huì zhōng | |
jiào huì de zhōng shēng zhù fú wǒ men | |
dà rén shèng shǒu dōu hé | |
yóu yú dà rén de zì yì wàng wéi | |
pú wèi lái èr liè | |
wǒ men de wèi lái yī fēn wéi èr | |
shì jiè quán | |
jí shǐ zài zhè shì jiè shang | |
jūn dí | |
suǒ yǒu yī qiè dōu shì nǐ de dí rén | |
pú jūn shǒu | |
wǒ réng huì shǒu hù zhe nǐ | |
jūn xiào | |
xī wàng nǐ néng yǒng yuǎn lòu chū xiào róng | |
jūn wáng nǚ pú zhào shǐ | |
nǐ shì wáng nǚ wǒ shì shì cóng | |
yùn mìng fēn āi shuāng zǐ | |
bèi mìng yùn suǒ chāi sàn bēi āi de shuāng bāo tāi | |
jūn shǒu wèi | |
xiǎng yào shǒu hù nǐ wèi le zhè gè xīn yuàn | |
pú è | |
jí shǐ yào wǒ huà shēn wéi è yě zài suǒ bù xī | |
lín guó chū | |
chū shǐ lín guó de shí hòu | |
jiē jiàn lǜ niáng | |
zài jiē shàng kàn jiàn lǜ fā de shào nǚ | |
yōu shēng xiào yán | |
tā nà wēn róu de shēng yīn yǔ xiào róng | |
yī mù pú liàn luò | |
jǐn shì kàn tā yī yǎn jiù xīn shēng liàn mù | |
wáng nǚ niáng | |
dàn rú guǒ wáng nǚ | |
xiāo yuàn | |
xī wàng nà gè nǚ hái xiāo shī | |
pú yīng | |
wǒ duì cǐ zuò chū le huí yìng | |
? lèi zhǐ | |
wèi shí me? yǎn lèi tíng bù xià lái ne? | |
jūn wáng nǚ pú zhào shǐ | |
nǐ shì wáng nǚ wǒ shì shì cóng | |
yùn mìng fēn kuáng shuāng zǐ | |
bèi mìng yùn suǒ chāi sàn fēng kuáng de shuāng zǐ | |
jīn rì | |
jīn tiān de diǎn xīn shì Brioche yōu | |
jūn xiào wú xié qì xiào | |
nǐ xiào le tiān zhēn wú xié dì xiào le | |
guó zhōng | |
zhè gè guó jiā hěn kuài jiù yào miè wáng le | |
nù guó mín shǒu | |
jiāng yóu fèn nù de guó mín qīn shǒu huǐ diào | |
bào | |
rú guǒ zhè jiù shì bào yìng de huà | |
pú nì | |
wǒ piān piān yào wéi nì tā | |
pú fú dài | |
lái wǒ de yī fú jiè gěi nǐ | |
zhe táo | |
chuān zhe tā táo zǒu ba | |
dà zhàng fū pú shuāng zǐ | |
méi guān xì wǒ men shì shuāng bāo tāi | |
yí dìng shuí yě bú huì fā xiàn de | |
pú wáng nǚ jūn táo wáng zhě | |
wǒ shì wáng nǚ nǐ shì táo wáng zhě | |
yùn mìng fēn bēi shuāng | |
bèi mìng yùn fēn lí bēi āi de shuāng zǐ | |
jūn è | |
rú guǒ shuō nǐ shì è mó de huà | |
pú tóng xuè liú | |
nà me wǒ yě yí yàng yīn wèi liú zhe tóng yàng de xuè | |
zài hěn jiǔ hěn jiǔ zhī qián | |
è nì fēi dào wáng guó | |
mǒu gè è nì fēi dào de wáng guó | |
dǐng diǎn jūn lín | |
jūn lín qí guó jiā dǐng diǎn de shì | |
kě ài pú zǐ dì | |
wǒ nà shí fēn kě ài de zǐ zǐ | |
shì jiè quán | |
jí shǐ zài zhè shì jiè shang | |
shí | |
shí jiān zhōng yú dào le | |
jūn dí | |
suǒ yǒu yī qiè dōu shì nǐ de dí rén | |
zhōng gào zhōng míng | |
xuān gào jié shù de zhōng shēng xiǎng qǐ | |
pú jūn shǒu | |
wǒ huì yī zhí bǎo hù nǐ | |
mín zhòng mù | |
nǐ duì mín zhòng bù xiè yī gù | |
jūn xiào | |
xī wàng nǐ zài mǒu chù réng néng yǒng yuǎn lòu chū xiào róng | |
jūn sī kǒu pǐ yán | |
" āi yā! diǎn xīn shí jiān dào le" | |
jūn wáng nǚ pú zhào shǐ | |
nǐ shì wáng nǚ wǒ shì shì cóng | |
yùn mìng fēn āi shuāng zǐ | |
bèi mìng yùn suǒ chāi sàn bēi āi de shuāng bāo tāi | |
jūn shǒu wèi | |
xiǎng yào shǒu hù nǐ wèi le zhè gè xīn yuàn | |
pú è | |
jí shǐ yào wǒ huà shēn wéi è yě zài suǒ bù xī | |
shēng biàn | |
rú guǒ néng gòu lún huí zhuǎn shēng | |
shí yóu | |
nà shí hou wǒ men zài yì qǐ wán ba |