シノショウジョ

歌曲 シノショウジョ
歌手 めらみぽっぷ
专辑 眇

歌词

[00:00.00] 作词 : 凋叶棕
[00:01.00] 作曲 : ZUN
[00:30.50] 鏡の向こうの魔法の国で
[00:34.22] 皆に愛されて日々は幸せのなか
[00:38.03] かわいいアリスは何も知らない
[00:41.72] 今日も今日とて本へと屈みこむ
[00:45.52]
[00:53.00] 時計をかかげてウサギが走る
[00:56.73] しきりに気にするおのれの首の行方 愚かなアリスはそれがどうして
[01:04.19] 首がなくとも何も気にしない
[01:07.98]
[01:15.50] かみさまが、てをかざせば。
[01:19.28] みんなげんきで、いられるのに。
[01:22.96] いのちという、しらないことば。
[01:26.72] きっとおはなしのなかだけの、つくりごとなのね？
[01:34.17]
[01:34.22] 笑っている
[01:37.25] なんにも疑うことなく
[01:41.72] 与えられた全てを享受しながら
[01:49.01]
[01:49.24] 箱庭は
[01:52.20] 神なるものの庇護の手に
[01:56.78] 守られていつまでも完成されたまま
[02:04.23]
[02:04.28] その胸の奥に大きな空洞
[02:08.04] 命を持たない人形 (しょうじょ) 達
[02:11.76] 小さなアリスはけしてわからない
[02:15.49] 自分が何者かなんてさえ
[02:21.00]
[02:21.05] 鏡の向こうの魔法の国で
[02:24.84] 少女は幸せに暮らすのです
[02:28.62] けして生を知らぬシノショウジョとして
[02:36.17]
[02:51.10] 鏡の向こうの魔法の国で
[02:54.86] 皆に愛されて日々は幸せのなか
[02:58.61] かわいいアリスはおおきくなっても
[03:02.32] いつものように本へと屈みこむ
[03:06.16]
[03:13.62] 鏡の後方 (あちら) の幻想郷 (ふしぎのくに) で
[03:17.34] 誰かを▉ (ばら) せばあるいはそこに何か
[03:21.14] 賢こいアリスはそこに気付いた
[03:24.81] けれども誰も答えを知らない
[03:28.63]
[03:36.12] かみさまが、いないせかいは。
[03:39.85] うごかなくなる、こともあるの。
[03:43.63] いのちという、わからないことば。
[03:47.35] やっぱりおはなしのなかだけの、つくりごとなのね？
[03:54.12]
[03:54.86] 笑っている
[03:57.92] なんにも疑うことなく
[04:02.40] 仲間達みんなで手を取り合っては
[04:09.50]
[04:09.97] 箱庭は
[04:12.87] 神なるものの庇護の手に
[04:17.37] 守られていつまでも完成されたまま
[04:24.83]
[04:24.89] その物語のその用途の為
[04:28.61] 命を持たない登場人物 (しょうじょ) 達
[04:32.35] 大きなアリスもけしてわからない
[04:36.14] 自分が何者なのかさえ
[04:39.73]
[04:39.77] けれどそれでいい
[04:41.69] 幸せなのだから
[04:43.61] 作りものの『命 (がいねん) 』など
[04:47.35] わからなくていい　知る必要などない
[04:51.14] 自分が何者なのかさえも
[04:56.26]
[05:11.72] 鏡の向こうの魔法の国で
[05:15.52] 少女は幸せに暮らすのです
[05:19.23] けして交わらぬ幻想を抱いて
[05:25.70]
[05:27.20] ．．．というのは実は全部言い過ぎで
[05:32.44] ほんとのアリスはどこにもいない
[05:36.19] けして生を知らぬシノショウジョなんて

拼音

[00:00.00] zuò cí : diāo yè zōng
[00:01.00] zuò qǔ : ZUN
[00:30.50] jìng xiàng mó fǎ guó
[00:34.22] jiē ài rì xìng
[00:38.03] hé zhī
[00:41.72] jīn rì jīn rì běn qū
[00:45.52]
[00:53.00] shí jì zǒu
[00:56.73] qì shǒu xíng fāng yú
[01:04.19] shǒu hé qì
[01:07.98]
[01:15.50] .
[01:19.28] .
[01:22.96] .
[01:26.72] ?
[01:34.17]
[01:34.22] xiào
[01:37.25] yí
[01:41.72] yǔ quán xiǎng shòu
[01:49.01]
[01:49.24] xiāng tíng
[01:52.20] shén bì hù shǒu
[01:56.78] shǒu wán chéng
[02:04.23]
[02:04.28] xiōng ào dà kōng dòng
[02:08.04] mìng chí rén xíng dá
[02:11.76] xiǎo
[02:15.49] zì fēn hé zhě
[02:21.00]
[02:21.05] jìng xiàng mó fǎ guó
[02:24.84] shào nǚ xìng mù
[02:28.62] shēng zhī
[02:36.17]
[02:51.10] jìng xiàng mó fǎ guó
[02:54.86] jiē ài rì xìng
[02:58.61]
[03:02.32] běn qū
[03:06.16]
[03:13.62] jìng hòu fāng huàn xiǎng xiāng
[03:17.34] shuí hé
[03:21.14] xián qì fù
[03:24.81] shuí dá zhī
[03:28.63]
[03:36.12] .
[03:39.85] .
[03:43.63] .
[03:47.35] ?
[03:54.12]
[03:54.86] xiào
[03:57.92] yí
[04:02.40] zhòng jiān dá shǒu qǔ hé
[04:09.50]
[04:09.97] xiāng tíng
[04:12.87] shén bì hù shǒu
[04:17.37] shǒu wán chéng
[04:24.83]
[04:24.89] wù yǔ yòng tú wèi
[04:28.61] mìng chí dēng chǎng rén wù dá
[04:32.35] dà
[04:36.14] zì fēn hé zhě
[04:39.73]
[04:39.77]
[04:41.69] xìng
[04:43.61] zuò mìng
[04:47.35] 　 zhī bì yào
[04:51.14] zì fēn hé zhě
[04:56.26]
[05:11.72] jìng xiàng mó fǎ guó
[05:15.52] shào nǚ xìng mù
[05:19.23] jiāo huàn xiǎng bào
[05:25.70]
[05:27.20] shí quán bù yán guò
[05:32.44]
[05:36.19] shēng zhī

歌词大意

[00:30.50] zhù zài jìng zhōng de mó fǎ guó dù lǐ
[00:34.22] guò zhe bèi shòu dà jiā chǒng ài de xìng fú rì zi
[00:38.03] kě ài yòu wú zhī de ài lì sī
[00:41.72] jīn tiān yě quán suō zài shū biān
[00:45.52]
[00:53.00] tù zi yī biān jǔ zhe huái biǎo yī biān bēn pǎo
[00:56.73] bù shí zhāng wàng zì jǐ tóu lú de qù xiàng
[01:04.19] yú chǔn de ài lì sī bù zhī wèi hé, jìng sī háo bù zài hu tā méi yǒu tóu
[01:07.98]
[01:15.50] míng míng zhǐ yào shén míng, shēn chū shuāng shǒu
[01:19.28] dà jiā jiù huì, biàn de zhāo qì péng bó
[01:22.96] shēng mìng, zhè gè wú fǎ lǐ jiě de cí yǔ
[01:26.72] yí dìng shì zhǐ cún zài yú tóng huà zhōng de, xū gòu de dōng xī ba?
[01:34.17]
[01:34.22] tiān zhēn wú xié dì xiào zhe
[01:37.25] háo wú cāi jì dì
[01:41.72] xiǎng shòu bèi cì yǔ de yī qiè
[01:49.01]
[01:49.24] xiāng zhōng jǐng sè
[01:52.20] bèi shén yì bān de rén bì hù zhe
[01:56.78] yī zhí dōu shì wán měi dí mú yàng
[02:04.23]
[02:04.28] xiōng zhōng yǒu zhe jù dà kōng dòng de
[02:08.04] méi yǒu shēng mìng de rén ǒu shào nǚ men
[02:11.76] yòu xiǎo de ài lì sī zhù dìng bú huì zhī dào
[02:15.49] zì jǐ jiū jìng shì hé rén
[02:21.00]
[02:21.05] jìng zhōng de mó fǎ guó dù lǐ
[02:24.84] shào nǚ men xìng fú dì shēng huó
[02:28.62] tā men shì jué bù zhī shēng wèi hé wù de sǐ zhī shào nǚ
[02:36.17]
[02:51.10] zhù zài jìng zhōng de mó fǎ guó dù lǐ
[02:54.86] guò zhe bèi shòu dà jiā chǒng ài de xìng fú rì zi
[02:58.61] kě ài de ài lì sī jiù suàn yǐ jīng zhǎng dà
[03:02.32] yě yī rú jì wǎng dì quán suō zài shū biān
[03:06.16]
[03:13.62] zài jìng zi bèi miàn dí huàn xiǎng xiāng lǐ
[03:17.34] rú guǒ bǎ shuí shā sǐ huò zhě bǎ nà lǐ de mǒu yàng dōng xī
[03:21.14] cōng míng de ài lì sī zhù yì dào le zhè yì diǎn
[03:24.81] rán ér shuí dōu bù zhī dào dá àn
[03:28.63]
[03:36.12] zài méi yǒu, shén míng de shì jiè lǐ
[03:39.85] hái yǒu jiāng zài yě, bù néng dòng tan de dōng xī
[03:43.63] shēng mìng, zhè gè wú fǎ lǐ jiě de cí yǔ
[03:47.35] guǒ rán shì zhǐ cún zài yú tóng huà zhōng de, xū gòu de dōng xī ba?
[03:54.12]
[03:54.86] tiān zhēn wú xié dì xiào zhe
[03:57.92] háo wú cāi jì dì hé
[04:02.40] hǎo péng you men shǒu lā shǒu
[04:09.50]
[04:09.97] xiāng zhōng jǐng sè
[04:12.87] bèi shén yì bān de rén bì hù zhe
[04:17.37] yī zhí dōu shì wán měi dí mú yàng
[04:24.83]
[04:24.89] wèi le nà gè gù shì de ér bèi zhì zuò chū de
[04:28.61] méi yǒu shēng mìng de jué sè shào nǚ men
[04:32.35] zhǎng dà de ài lì sī yě zhù dìng bú huì zhī dào
[04:36.14] zì jǐ jiū jìng shì hé rén
[04:39.73]
[04:39.77] dàn shì zhè yàng jiù hǎo
[04:41.69] zhǐ yào xìng fú biàn zú gòu le
[04:43.61] bèi chuàng zào chū lái de shēng mìng
[04:47.35] bù lǐ jiě yě wú fáng yě bù bì zhī xiǎo
[04:51.14] zì jǐ jiū jìng shì hé rén
[04:56.26]
[05:11.72] jìng zhōng de mó fǎ guó dù lǐ
[05:15.52] shào nǚ men xìng fú dì shēng huó
[05:19.23] tā men xīn huái jué bú huì yǔ zì jǐ jiāo cuò de huàn xiǎng
[05:25.70]
[05:27.20] ... qí shí dōu shì shuō de guò tóu le
[05:32.44] nǎ lǐ dōu méi yǒu zhēn zhèng de ài lì sī
[05:36.19] jué bù zhī shēng wèi hé wù de sǐ zhī shào nǚ zhī lèi de