Back Home In Derry

歌曲 Back Home In Derry
歌手 Christy Moore
专辑 Ride On

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:19.62] In 1803 we sailed out to sea
[00:23.17] Out from the sweet town of Derry.
[00:26.77] For Australia bound if we didn't all drown
[00:30.41] And the marks of our feckles we carried
[00:34.18] In the rusty iron chains we cried for our wanes
[00:37.73] Our good women we left there in sorrow
[00:41.71] As the main sails unfurled, our curses we hurled
[00:45.30] At the English and the thoughts of tomorrow
[00:49.27] At the mouth of the Foyle, bid farwell to the soil
[00:54.46] As down below decks we were lying.
[00:59.00] O'Docherty's scream woke him out of a dream
[01:02.18] By a vision of bold Robert dying.
[01:06.57] The sun burned cruel and we dished out the gruel
[01:09.91] Dan O'Connor was down with the fever
[01:13.84] Sixty rebels today bound for botany bay
[01:17.43] How many would reach there this evening?
[03:18.33][03:02.48][02:12.84][01:23.50] Oh....oh, I wish I was back home in Derry.
[03:25.74][03:10.06][02:20.41][01:31.23] Oh....oh, I wish I was back home in Derry.
[01:41.29] I cursed them to hell, as our bow fought the swell
[01:44.21] Our ship danced like a moth in the firelight
[01:48.35] Wild horses rode high as the devil passed by
[01:51.73] Taking souls into Hades by twilight
[01:55.86] Five weeks out to sea we were now 43
[01:59.40] We buried our comrades each morning
[02:03.49] And in our own slime, we were lost in the time
[02:06.92] Endless night without dawning
[02:30.58] Van diemens land is a hell for a man
[02:33.54] To end out his whole life in slavery
[02:37.78] Where the climate is raw and the gun makes the law
[02:41.41] Neither wind nor rain care for bravery
[02:45.35] Twenty years have gone by and I've ended my bond
[02:48.94] My comrades' ghosts walk behind me
[02:52.87] A rebel I came and I'm still the same
[02:56.56] On a cold winters night you will find me.

歌词大意

[00:19.62] zài 1803 nián wǒ men chū hǎi yuǎn xíng
[00:23.17] lí kāi le qīn ài de xiǎo zhèn dé lǐ
[00:26.77] rú guǒ wǒ men méi quán nì bì jiù huì dào dá ào dà lì yà
[00:30.41] shēn shàng dài zhe de zhǐ yǒu liào kào de hén jī
[00:34.18] shēng xiù de tiě liàn zhōng chuán lái wǒ men tòng kǔ de āi háo
[00:37.73] zài bēi shāng zhōng lí kāi le wǒ men de qī nǚ
[00:41.71] suí zhe zhǔ fān zhǎn kāi, wǒ men pò kǒu dà mà
[00:45.30] yī biān zǔ zhòu zhe yīng guó rén yī biān sī suǒ míng tiān
[00:49.27] zài fú yī ěr gǎng kǒu, gào bié le jiā xiāng de ní tǔ
[00:54.46] jiǎ bǎn zhī xià jiāng shì wǒ men de jū suǒ
[00:59.00] ào duō ěr dì jiān jiào zhe cóng mèng zhōng jīng xǐng
[01:02.18] tā mèng dào yǒng gǎn de luó bó tè de sǐ zhuàng
[01:06.57] wǒ men duān chū xī zhōu, bàn suí liè rì zhì kǎo
[01:09.91] dān ào kāng nà yīn fā shāo dǎo xià
[01:13.84] jīn tiān yǒu 60 míng pàn jūn bèi dài wǎng zhí wù wān
[01:17.43] tā men zhī zhōng yǒu duō shǎo rén néng chéng gōng dǐ dá
[01:23.50] ō ō, duō xī wàng wǒ zài dé lǐ de jiā lǐ
[01:31.23] ō ō, duō xī wàng wǒ zài dé lǐ de jiā lǐ
[01:41.29] dāng wǒ men de fāng zhōu yǔ jù làng bó dòu, wǒ zǔ zhòu tā men xià dì yù
[01:44.21] wǒ men de chuán rú tóng huǒ zhōng fēi wǔ de fēi é
[01:48.35] cāng bái qí shì jí bìng bàn suí è mó yù zú yī dào
[01:51.73] yú huáng hūn shí fēn jiāng líng hún lǐng zhì dì yù
[01:55.86] chū hǎi wǔ gè xīng qī, xiàn zài zhǐ shèng 43 rén
[01:59.40] měi zǎo xǐng lái dōu yǒu tóng bàn děng zhe wǒ men mái zàng
[02:03.49] bàn suí shēn shàng nián yè shèn chū, wǒ men jīng shén huǎng hū
[02:06.92] fǎng fú méi yǒu lí míng de màn màn cháng yè
[02:12.84] ō ō, duō xī wàng wǒ zài dé lǐ de jiā lǐ
[02:20.41] ō ō, duō xī wàng wǒ zài dé lǐ de jiā lǐ
[02:30.58] fàn dí mén zhī dì ào dà lì yà tǎ sī mǎ ní yà dǎo jiù chēng yú yí gè nán rén ér yán wǎn rú dì yù
[02:33.54] tā huì yǐ nú lì shēn fèn zài nà jié shù yī shēng
[02:37.78] nà biān qì hòu xiōng xiǎn, fǎ lǜ yóu qiāng gǎn zhì dìng
[02:41.41] kuáng fēng hé bào yǔ dōu bú huì duì yǒng zhě liú qíng
[02:45.35] èr shí nián zhuǎn shùn jí shì, wǒ zhōng yú zhèng tuō suǒ liàn
[02:48.94] wǒ tóng bàn de líng hún zài wǒ shēn hòu xú xíng
[02:52.87] wǒ yǐ pàn jūn shēn fèn dào lái, bìng yī rán shì gè pàn jūn
[02:56.56] zài hán fēng hū xiào de yè lǐ nǐ huì zhǎo dào wǒ
[03:02.48] ō ō, duō xī wàng wǒ zài dé lǐ de jiā lǐ
[03:10.06] ō ō, duō xī wàng wǒ zài dé lǐ de jiā lǐ
[03:18.33] ō ō, duō xī wàng wǒ zài dé lǐ de jiā lǐ
[03:25.74] ō ō, duō xī wàng wǒ zài dé lǐ de jiā lǐ