I Heard It Through The Grapevine

歌曲 I Heard It Through The Grapevine
歌手 Creedence Clearwater Revival
专辑 Cosmo's Factory (40th Anniversary Edition)

歌词

[00:16.14] Oo, bet you're wond'ring how I knew
[00:20.21] 'bout your plans to make me blue
[00:24.19] With some other guy that you knew before?
[00:28.58] Between the two of us guys,
[00:29.94] you know I love you more.
[00:32.61] It took me by surprise,
[00:34.65] I must say, when I found out yesterday. oo,
[00:41.13] I heard it through the grapevine,
[00:44.73] not much longer would you be mine.
[00:48.70] Oo, I heard it through the grapevine,
[00:52.99] and I'm just about to lose my mind.
[00:56.48] Honey, honey yeah.
[01:00.48]
[01:13.23] You know that a man ain't supposed to cry,
[01:17.58] but these tears I can't hold inside.
[01:21.47] Losin' you would end my life you see,
[01:25.56] 'cause you mean that much to me.
[01:29.91] You could have told me yourself
[01:33.88] that you found someone else.
[01:37.42] Instead,
[01:38.21] I heard it through the grapevine,
[01:41.76] not much longer would you be mine.
[01:45.84] Oo, I heard it through the grapevine,
[01:50.00] and I'm just about to lose my mind.
[01:53.49] Honey, honey yeah.
[01:56.40]
[02:09.86] People say you hear from what you see,
[02:14.33] na na not from what you hear.
[02:18.50] I can't help bein' confused;
[02:22.57] if it's true, won't you tell me dear?
[02:26.73] Do you plan to let me go
[02:30.68] for the other guy that you knew before? oo,
[02:35.21] I heard it through the grapevine,
[02:38.73] not much longer would you be mine.
[02:42.59] Oo, I heard it through the grapevine,
[02:46.94] and I'm just about to lose my mind.
[02:50.48] Honey, honey yeah.
[02:54.71]
[04:28.05] Oo,I heard it through the grapevine,
[04:31.95] not much longer would you be mine.
[04:35.93] Oo, I heard it through the grapevine,
[04:40.15] and I'm just about to lose my mind.
[04:44.20]
[04:44.26] Oo,I heard it through the grapevine,
[04:48.20] not much longer would you be mine.
[04:52.04] Oo, I heard it through the grapevine,
[04:56.37] and I'm just about to lose my mind.
[05:00.10] Honey, honey yeah.
[05:04.41]

歌词大意

[00:16.14] wǒ dǎ dǔ nǐ yí dìng hěn xiǎng zhī dào wǒ rú hé dé zhī
[00:20.21] nǐ jì huà shǐ wǒ xiàn rù yīn yù
[00:24.19] nǐ jiāng hé jiù yǒu zài yì qǐ ma
[00:28.58] wǒ men zhī jiān
[00:29.94] nǐ dǒng de wǒ ài nǐ hěn shēn
[00:32.61] zhè shì wǒ jīng yà
[00:34.65] wǒ bì xū tǎn yán dāng wǒ zuó rì yù jiàn nǐ shí
[00:41.13] wǒ tòu guò pú táo jià tīng dào le
[00:44.73] nǐ jiāng bù zài shì wǒ de
[00:48.70] wǒ tòu guò pú táo jià tīng dào le
[00:52.99] zhè shǐ wǒ nán guò
[00:56.48] qīn ài de qīn ài de
[01:13.23] nǐ zhī nán rén bù gāi liú lèi
[01:17.58] dàn wǒ qíng nán zì yì
[01:21.47] shī qù nǐ děng yú jié shù shēng mìng nǐ dǒng ma
[01:25.56] yīn nǐ yú wǒ yì yì fēi fán
[01:29.91] nǐ kě yǐ gào sù wǒ
[01:33.88] nǐ yǐ lìng mì liáng lǚ
[01:37.42] dàn shì a
[01:38.21] wǒ tòu guò pú táo jià tīng dào le
[01:41.76] nǐ jiāng bù zài shì wǒ de
[01:45.84] wǒ tòu guò pú táo jià tīng dào le
[01:50.00] zhè shǐ wǒ nán guò
[01:53.49] qīn ài de qīn ài de
[02:09.86] rén men shuō nǐ xìn nǐ yǎn jīng
[02:14.33] bú shì nǐ suǒ tīng wén
[02:18.50] wǒ bù jīn mí huò
[02:22.57] ruò rán rú cǐ nǐ bù qīn kǒu sù shuō
[02:26.73] nǐ shì fǒu yǐ dǎ suàn ràng wǒ lí kāi
[02:30.68] nǐ jiāng hé jiù yǒu zài yì qǐ ma
[02:35.21] wǒ tòu guò pú táo jià tīng dào le
[02:38.73] nǐ jiāng bù zài shì wǒ de
[02:42.59] wǒ tòu guò pú táo jià tīng dào le
[02:46.94] zhè shǐ wǒ nán guò
[02:50.48] qīn ài de qīn ài de
[04:28.05] wǒ tòu guò pú táo jià tīng dào le
[04:31.95] nǐ jiāng bù zài shì wǒ de
[04:35.93] wǒ tòu guò pú táo jià tīng dào le
[04:40.15] zhè shǐ wǒ nán guò
[04:44.26] wǒ tòu guò pú táo jià tīng dào le
[04:48.20] nǐ jiāng bù zài shì wǒ de
[04:52.04] wǒ tòu guò pú táo jià tīng dào le
[04:56.37] zhè shǐ wǒ nán guò
[05:00.10] qīn ài de qīn ài de