| 歌曲 | Random Rules |
| 歌手 | First Aid Kit |
| 专辑 | Strange Beauty |
| [00:00.00] | 作词 : David Craig Berman |
| [00:00.27] | 作曲 : David Craig Berman |
| [00:00.55] | In 1984 I was hospitalized for approaching perfection. |
| [00:10.52] | Slowly screwing my way across Europe, |
| [00:14.72] | They had to make a correction. |
| [00:20.36] | Broken and smokin' where the infrared deer plunge |
| [00:25.59] | In the digital snake. |
| [00:28.95] | I tell you, they make it so you can't shake hands |
| [00:34.66] | When they make your hands shake. |
| [00:39.67] | I know you like to line dance, |
| [00:45.43] | Everything so democratic and cool, |
| [00:50.04] | But baby there's no guidance when random rules. |
| [00:59.69] | I know that a lot of |
| [01:02.11] | What I say has been lifted off of men's room walls. |
| [01:09.32] | Well maybe I've crossed the wrong rivers |
| [01:13.44] | And walked down all the wrong halls. |
| [01:18.80] | But nothing can change the fact that we used to share a bed |
| [01:29.36] | And that's why it scared me |
| [01:32.25] | So when you turned to me and said: |
| [01:39.36] | "Yeah, you look like someone |
| [01:44.90] | Yeah, you look like someone who up and left me low. |
| [01:49.79] | Boy, you look like somene I used to know." |
| [01:59.17] | I asked a painter why the roads are colored black |
| [02:08.61] | He said Steve it's because people leave |
| [02:12.98] | And no highway will bring them back |
| [02:18.43] | So if you don't want me I promise not to linger |
| [02:28.17] | But before I got I gotta ask you dear |
| [02:32.70] | About that tanline on your ring finger |
| [02:39.74] | No one should have two lives |
| [02:43.89] | Now you know my middle names are wrong and right |
| [02:50.21] | Honey we've got two lives to give tonight |
| [02:57.26] | To give tonight |
| [03:01.29] | Oh |
| [00:00.00] | zuò cí : David Craig Berman |
| [00:00.27] | zuò qǔ : David Craig Berman |
| [00:00.55] | In 1984 I was hospitalized for approaching perfection. |
| [00:10.52] | Slowly screwing my way across Europe, |
| [00:14.72] | They had to make a correction. |
| [00:20.36] | Broken and smokin' where the infrared deer plunge |
| [00:25.59] | In the digital snake. |
| [00:28.95] | I tell you, they make it so you can' t shake hands |
| [00:34.66] | When they make your hands shake. |
| [00:39.67] | I know you like to line dance, |
| [00:45.43] | Everything so democratic and cool, |
| [00:50.04] | But baby there' s no guidance when random rules. |
| [00:59.69] | I know that a lot of |
| [01:02.11] | What I say has been lifted off of men' s room walls. |
| [01:09.32] | Well maybe I' ve crossed the wrong rivers |
| [01:13.44] | And walked down all the wrong halls. |
| [01:18.80] | But nothing can change the fact that we used to share a bed |
| [01:29.36] | And that' s why it scared me |
| [01:32.25] | So when you turned to me and said: |
| [01:39.36] | " Yeah, you look like someone |
| [01:44.90] | Yeah, you look like someone who up and left me low. |
| [01:49.79] | Boy, you look like somene I used to know." |
| [01:59.17] | I asked a painter why the roads are colored black |
| [02:08.61] | He said Steve it' s because people leave |
| [02:12.98] | And no highway will bring them back |
| [02:18.43] | So if you don' t want me I promise not to linger |
| [02:28.17] | But before I got I gotta ask you dear |
| [02:32.70] | About that tanline on your ring finger |
| [02:39.74] | No one should have two lives |
| [02:43.89] | Now you know my middle names are wrong and right |
| [02:50.21] | Honey we' ve got two lives to give tonight |
| [02:57.26] | To give tonight |
| [03:01.29] | Oh |
| [00:00.55] | 1984 nián, wǒ zhù yuàn le, yīn wèi tài guò wán měi |
| [00:10.52] | màn màn zài ōu zhōu dà lù shàng chuān suō |
| [00:14.72] | tā men bì xū huí guī zhèng dào |
| [00:20.36] | nà lù shēn shàng bèi hóng wài xiàn zhào guò de dì fāng dōu pò le, hái mào zhe yān |
| [00:25.59] | yīn cǐ tū rán kāi shǐ shé xíng zǒu wèi, fā fēng le |
| [00:28.95] | wǒ gào sù nǐ, tā men zhè me zuò shì wèi liǎo bù ràng nǐ wò shǒu |
| [00:34.66] | dāng tā men ràng nǐ de shǒu chàn dǒu de shí hòu |
| [00:39.67] | wǒ zhī dào nǐ xǐ huān tiào guǎng chǎng wǔ |
| [00:45.43] | gǎn jué hěn dà zhòng huà, hái hěn kù |
| [00:50.04] | dàn shì, bǎo bèi r, zhè lǐ yī qiè dōu shì suí jī de, méi yǒu zhǐ dǎo guī zé |
| [00:59.69] | wǒ zhī dào nèi xiē hěn duō |
| [01:02.11] | wǒ shuō de huà dōu shì cóng nán cè suǒ de qiáng shàng chāo lái de |
| [01:09.32] | hǎo ba, yě xǔ wǒ kuà guò le yī tiáo cuò wù de hé liú |
| [01:13.44] | zǒu guò le suǒ yǒu cuò wù de dà tīng |
| [01:18.80] | dàn shén me yě gǎi biàn bù liǎo wǒ men céng jīng tóng chuáng gòng zhěn de shì shí |
| [01:29.36] | zhè yě shì wǒ hài pà de yuán yīn |
| [01:32.25] | suǒ yǐ dāng nǐ zhuǎn shēn duì wǒ shuō: |
| [01:39.36] | " nǐ xiàng mǒu gè rén, |
| [01:44.90] | nǐ kàn qǐ lái jiù xiàng yí gè néng ràng wǒ yōng yǒu quán shì jiè, yòu ràng wǒ dī dào chén āi de rén, |
| [01:49.79] | shào nián, nǐ xiàng yí gè wǒ yǐ qián rèn shi de rén." |
| [01:59.17] | wǒ wèn yí gè huà jiā wèi shí me lù shì hēi sè de, |
| [02:08.61] | tā duì wǒ shuō, shǐ dì fū, shì yīn wéi rén men dōu lí kāi le, |
| [02:12.98] | méi yǒu gāo sù gōng lù néng dài tān ma huí lái, |
| [02:18.43] | bìng qiě, ruò nǐ bù xiǎng ràng wǒ zài zhè ér, wǒ bǎo zhèng yě bú huì dòu liú, |
| [02:28.17] | dàn shì zài wǒ zǒu zhī qián, qīn ài de, wǒ xiǎng wèn wèn nǐ, |
| [02:32.70] | shì guān yú nǐ wú míng zhǐ shàng de jiè zhǐ |
| [02:39.74] | méi yǒu rén huì yǒu liǎng cì shēng mìng |
| [02:43.89] | xiàn zài, nǐ zhī dào wǒ de míng zì, yě xǔ bù zhī dào |
| [02:50.21] | qīn ài de, jīn yè wǒ men jiāng yōng yǒu liǎng cì shēng mìng |
| [02:57.26] | duì jiù shì jīn yè |
| [03:01.29] | ó |