Boum

歌曲 Boum
歌手 Charles Trenet
专辑 Disque D'or

歌词

[00:08.06] La pendule fait tic-tac-tic-tic
[00:10.54] Les oiseaux du lac font pic-pic-pic-pic
[00:13.02] Glou-glou-glou font tous les dindons
[00:15.34] Et la jolie cloche ding-din-don, mais boum
[00:18.74]
[00:18.84] Quand notre cœur fait boum
[00:21.50] Tout avec lui dit boum
[00:23.81] Et c'est l'amour qui s'éveille
[00:26.86]
[00:26.91] Boum
[00:29.04] Il chante "Love in Bloom"
[00:31.27] Au rythme de ce boum
[00:33.29] Qui redit boum à l'oreille
[00:36.43]
[00:36.47] Tout a changé depuis hier et la rue a des yeux qui regardent aux fenêtres
[00:42.18] Y a du lilas et y a des mains tendues, sur la mer le soleil va paraître
[00:47.22]
[00:47.24] Boum
[00:48.57] L'astre du jour fait boum
[00:50.96] Tout avec lui dit boum
[00:52.83] Quand notre cœur fait boum-boum
[00:55.69]
[00:55.71] Le vent dans les bois fait hou-hou-hou
[00:59.58] La biche aux abois fait mê-mê-mê
[01:01.96] La vaisselle cassée fait fric-fric-frac
[01:04.33] Et les pieds mouillés font flic-flic-flac, mais boum
[01:07.24]
[01:07.26] Quand notre cœur fait boum
[01:10.14] Tout avec lui dit boum
[01:12.28] L'oiseau dit boum, c'est l'orage
[01:14.58]
[01:14.60] Brrr, boum
[01:17.66] L'éclair qui lui fait boum
[01:19.93] Et le Bon Dieu dit boum
[01:22.22] Dans son fauteuil de nuages
[01:24.98]
[01:25.00] Car mon amour est plus vif que l'éclair
[01:28.39] Plus léger qu'un oiseau, qu'une abeille
[01:30.89] Et s'il fait boum, s'il se met en colère
[01:32.94] Il entraîne avec lui des merveilles
[01:35.60]
[01:35.62] Boum
[01:36.96] Le monde entier fait boum
[01:39.36] Tout avec lui dit boum
[01:41.07] Quand notre cœur fait boum-boum
[01:44.05]
[02:13.59] Boum
[02:15.27] Le monde entier fait boum
[02:18.18] Tout avec lui dit boum
[02:19.82] Quand notre cœur fait boum-boum
[02:22.70]
[02:22.72] Boum, je n'entends que boum-boum
[02:25.13] Ça fait toujours boum-boum, boum, brrr, boum
[02:29.84]

拼音

[00:08.06] La pendule fait tictactictic
[00:10.54] Les oiseaux du lac font picpicpicpic
[00:13.02] Glouglouglou font tous les dindons
[00:15.34] Et la jolie cloche dingdindon, mais boum
[00:18.74]
[00:18.84] Quand notre c ur fait boum
[00:21.50] Tout avec lui dit boum
[00:23.81] Et c' est l' amour qui s'é veille
[00:26.86]
[00:26.91] Boum
[00:29.04] Il chante " Love in Bloom"
[00:31.27] Au rythme de ce boum
[00:33.29] Qui redit boum à l' oreille
[00:36.43]
[00:36.47] Tout a changé depuis hier et la rue a des yeux qui regardent aux fen tres
[00:42.18] Y a du lilas et y a des mains tendues, sur la mer le soleil va para tre
[00:47.22]
[00:47.24] Boum
[00:48.57] L' astre du jour fait boum
[00:50.96] Tout avec lui dit boum
[00:52.83] Quand notre c ur fait boumboum
[00:55.69]
[00:55.71] Le vent dans les bois fait houhouhou
[00:59.58] La biche aux abois fait m m m
[01:01.96] La vaisselle cassé e fait fricfricfrac
[01:04.33] Et les pieds mouillé s font flicflicflac, mais boum
[01:07.24]
[01:07.26] Quand notre c ur fait boum
[01:10.14] Tout avec lui dit boum
[01:12.28] L' oiseau dit boum, c' est l' orage
[01:14.58]
[01:14.60] Brrr, boum
[01:17.66] L'é clair qui lui fait boum
[01:19.93] Et le Bon Dieu dit boum
[01:22.22] Dans son fauteuil de nuages
[01:24.98]
[01:25.00] Car mon amour est plus vif que l'é clair
[01:28.39] Plus lé ger qu' un oiseau, qu' une abeille
[01:30.89] Et s' il fait boum, s' il se met en colè re
[01:32.94] Il entra ne avec lui des merveilles
[01:35.60]
[01:35.62] Boum
[01:36.96] Le monde entier fait boum
[01:39.36] Tout avec lui dit boum
[01:41.07] Quand notre c ur fait boumboum
[01:44.05]
[02:13.59] Boum
[02:15.27] Le monde entier fait boum
[02:18.18] Tout avec lui dit boum
[02:19.82] Quand notre c ur fait boumboum
[02:22.70]
[02:22.72] Boum, je n' entends que boumboum
[02:25.13] a fait toujours boumboum, boum, brrr, boum
[02:29.84]

歌词大意

[00:08.06] qiáng shàng de zhōng bǎi dī dá dī dá
[00:10.54] hú biān de niǎo ér jī zhā jī zhā
[00:13.02] huǒ jī men dōu zài gē gē gē jiào
[00:15.34] piào liàng de bèn zhōng zài dīng dīng dōng, dàn shì shuō dào bēng
[00:18.84] wǒ men de xīn zàng yě zài, bēng
[00:21.50] yī qiè dōu yí kuài ér zài, bēng
[00:23.81] ài qíng huàn xǐng le zhè yī qiè a
[00:26.91] bēng
[00:29.04] tā chàng zhe" Love in Bloom"
[00:31.27] yìng hè zhe zhè gè jié zòu, bēng
[00:33.29] ěr zhōng huí xiǎng zhe shēng yīn, bēng
[00:36.47] zì zuó rì yī qiè dōu yǐ gǎi biàn, jiē dào sì hū yǒu le yǎn jīng dīng zhe nà yī shàn shàn chuāng
[00:42.18] tài yáng jí jiāng shēng qǐ de hǎi miàn, yǒu zháo mí rén de dīng xiāng huā hé nǐ de qīng qīng chù pèng
[00:47.24] bēng
[00:48.57] bái tiān de tài yáng zhèng zài, bēng
[00:50.96] yī qiè dōu yí kuài ér zài, bēng
[00:52.83] wǒ men de xīn zàng yě zài, bēng, bēng
[00:55.71] lín jiān de fēng ér, hū hū hū
[00:59.58] hǎi wān de pìn lù, miē miē miē
[01:01.96] pò suì de wǎ guàn, huā huā huā
[01:04.33] zhān shī de shuāng jiǎo, tā tà tà, dàn shì shuō dào bēng
[01:07.26] wǒ men de xīn zàng yě zài, bēng
[01:10.14] yī qiè dōu yí kuài ér zài, bēng
[01:12.28] niǎo ér chàng zhe, bēng, fēng bào
[01:14.60] hū hū hū hū hū hū hū, bēng
[01:17.66] shǎn diàn yě zài jiào huàn zhe, bēng
[01:19.93] lián shàng dì dū kāi shǐ le, bēng
[01:22.22] chū xiàn zài tā de yún céng zhī jiān
[01:25.00] yīn wèi wǒ de ài liàng yú shǎn diàn
[01:28.39] bǐ niǎo ér mì fēng hái yào qīng yíng
[01:30.89] shēng qì de tā yě kāi shǐ, bēng
[01:32.94] qí jī yě jiāng huì bàn suí zhe tā
[01:35.62] bēng
[01:36.96] quán shì jiè dōu kāi shǐ le, bēng
[01:39.36] yī qiè dōu yí kuài ér zài, bēng
[01:41.07] wǒ men de xīn zàng yě zài, bēng, bēng
[02:13.59] bēng
[02:15.27] quán shì jiè dōu kāi shǐ le, bēng
[02:18.18] yī qiè dōu yí kuài ér zài, bēng
[02:19.82] wǒ men de xīn zàng yě zài, bēng, bēng
[02:22.72] bēng, wǒ jǐn néng tīng dào, bēng, bēng
[02:25.13] yī qiè zǒng shì zài, bēng, bēng, bēng, hū hū hū hū hū hū hū, bēng