| 歌曲 | A la porte du garage |
| 歌手 | Charles Trenet |
| 专辑 | Disque D'or |
| [00:01.02] | À la porte du garage |
| [00:04.18] | Aux environs des belles années mille neuf cent dix |
| [00:07.22] | Lorsque le monde découvrait l'automobile |
| [00:10.38] | Une pauvre femme abandonnée avec ses fils |
| [00:13.68] | Par son mari qui s'était enfui à la ville |
| [00:16.99] | Dans une superbe Panhard et Levassor |
| [00:20.01] | Qu'il conduisait en plein essor |
| [00:23.01] | Lui écrivait ces mots d'espoir |
| [00:25.24] | En pensant que peut-être un soir |
| [00:26.84] | Il reviendrait tout comme avant |
| [00:28.70] | Au lieu de partir dans le vent |
| [00:31.68] | |
| [00:31.72] | Je t'attendrai à la porte du garage |
| [00:35.07] | Tu paraîtras dans ta superbe auto |
| [00:38.08] | Il fera nuit mais avec l'éclairage |
| [00:41.36] | On pourra voir jusqu'au flanc du coteau |
| [00:44.77] | Nous partirons sur la route de Narbonne |
| [00:47.94] | Toute la nuit le moteur vrombira |
| [00:51.32] | Et nous verrons les tours de Carcassonne |
| [00:54.57] | Se profiler à l'horizon de Barbeira |
| [00:57.74] | Le lendemain toutes ces randonnées |
| [01:01.14] | Nous conduiront peut-être à Montauban |
| [01:04.18] | Et pour finir cette belle journée |
| [01:07.72] | Nous irons nous asseoir sur un banc |
| [01:11.42] | |
| [01:14.12] | L'époux volage hélas ne revint pas si tôt |
| [01:17.65] | Escamoté par son nuage de poussière |
| [01:20.76] | Courant partout: Nice-Paris, Paris-Bordeaux |
| [01:24.08] | Sans se soucier de sa famille dans l'ornière |
| [01:27.35] | Il courut ainsi pendant plus de quarante ans |
| [01:30.28] | Et puis un jour, tout repentant |
| [01:33.78] | Il revint voir sa belle d'antan |
| [01:35.95] | Qui avait appris à ses enfants |
| [01:37.26] | Ce refrain que les larmes aux yeux |
| [01:39.29] | Ils répétaient aux deux bons vieux |
| [01:41.18] | |
| [01:42.88] | Ah quel bonheur à la porte du garage |
| [01:46.84] | Quand tu parus dans ta superbe auto, papa... |
| [01:49.56] | Il faisait nuit mais avec l'éclairage |
| [01:53.36] | On pouvait voir jusqu'au flanc du coteau |
| [01:56.40] | Demain, demain sur la route de Narbonne |
| [01:59.87] | Tout comme jadis heureux tu conduiras |
| [02:03.00] | Et nous verrons les tours de Carcassonne |
| [02:06.06] | Se profiler à l'horizon de Barbeira |
| [02:09.59] | Pour terminer ce voyage de poète |
| [02:12.70] | Et pour fêter ce retour du passé |
| [02:16.20] | Nous te suivrons tous deux à bicyclette |
| [02:19.39] | En freinant bien pour ne pas te dépasser |
| [02:22.58] | En freinant bien pour ne pas te dépasser |
| [02:25.36] | En freinant bien pour ne pas te dépasser, papa... |
| [02:29.76] |
| [00:01.02] | À la porte du garage |
| [00:04.18] | Aux environs des belles anné es mille neuf cent dix |
| [00:07.22] | Lorsque le monde dé couvrait l' automobile |
| [00:10.38] | Une pauvre femme abandonné e avec ses fils |
| [00:13.68] | Par son mari qui s'é tait enfui à la ville |
| [00:16.99] | Dans une superbe Panhard et Levassor |
| [00:20.01] | Qu' il conduisait en plein essor |
| [00:23.01] | Lui é crivait ces mots d' espoir |
| [00:25.24] | En pensant que peut tre un soir |
| [00:26.84] | Il reviendrait tout comme avant |
| [00:28.70] | Au lieu de partir dans le vent |
| [00:31.68] | |
| [00:31.72] | Je t' attendrai à la porte du garage |
| [00:35.07] | Tu para tras dans ta superbe auto |
| [00:38.08] | Il fera nuit mais avec l'é clairage |
| [00:41.36] | On pourra voir jusqu' au flanc du coteau |
| [00:44.77] | Nous partirons sur la route de Narbonne |
| [00:47.94] | Toute la nuit le moteur vrombira |
| [00:51.32] | Et nous verrons les tours de Carcassonne |
| [00:54.57] | Se profiler à l' horizon de Barbeira |
| [00:57.74] | Le lendemain toutes ces randonné es |
| [01:01.14] | Nous conduiront peut tre à Montauban |
| [01:04.18] | Et pour finir cette belle journé e |
| [01:07.72] | Nous irons nous asseoir sur un banc |
| [01:11.42] | |
| [01:14.12] | L'é poux volage hé las ne revint pas si t t |
| [01:17.65] | Escamoté par son nuage de poussiè re |
| [01:20.76] | Courant partout: NiceParis, ParisBordeaux |
| [01:24.08] | Sans se soucier de sa famille dans l' orniè re |
| [01:27.35] | Il courut ainsi pendant plus de quarante ans |
| [01:30.28] | Et puis un jour, tout repentant |
| [01:33.78] | Il revint voir sa belle d' antan |
| [01:35.95] | Qui avait appris à ses enfants |
| [01:37.26] | Ce refrain que les larmes aux yeux |
| [01:39.29] | Ils ré pé taient aux deux bons vieux |
| [01:41.18] | |
| [01:42.88] | Ah quel bonheur à la porte du garage |
| [01:46.84] | Quand tu parus dans ta superbe auto, papa... |
| [01:49.56] | Il faisait nuit mais avec l'é clairage |
| [01:53.36] | On pouvait voir jusqu' au flanc du coteau |
| [01:56.40] | Demain, demain sur la route de Narbonne |
| [01:59.87] | Tout comme jadis heureux tu conduiras |
| [02:03.00] | Et nous verrons les tours de Carcassonne |
| [02:06.06] | Se profiler à l' horizon de Barbeira |
| [02:09.59] | Pour terminer ce voyage de poè te |
| [02:12.70] | Et pour f ter ce retour du passé |
| [02:16.20] | Nous te suivrons tous deux à bicyclette |
| [02:19.39] | En freinant bien pour ne pas te dé passer |
| [02:22.58] | En freinant bien pour ne pas te dé passer |
| [02:25.36] | En freinant bien pour ne pas te dé passer, papa... |
| [02:29.76] |
| [00:01.02] | zài chē kù mén kǒu |
| [00:04.18] | 1910 zuǒ yòu nà měi hǎo de nián dài |
| [00:07.22] | dāng qì chē kāi shǐ chū xiàn yú dà jiē xiǎo xiàng |
| [00:10.38] | yī wèi qióng kǔ de fù nǚ hé tā de zǐ nǚ bèi pāo qì |
| [00:13.68] | zhī hòu tā de zhàng fū táo lí dào le yí gè xiǎo zhèn shàng |
| [00:16.99] | chéng zuò zhe háo huá de páng ā ěr lēi wǎ sè pái lǎo yé chē |
| [00:20.01] | hū xiào zhe xiàng qián shǐ qù |
| [00:23.01] | tā xiě zhe nèi xiē chōng mǎn xī wàng de zì jù |
| [00:25.24] | xiǎng zhe yě xǔ yǒu yì tiān wǎn shàng |
| [00:26.84] | néng huí dào cóng qián |
| [00:28.70] | ér bú shì zài fēng yǔ zhōng piāo yáo |
| [00:31.72] | wǒ huì zài chē kù mén kǒu děng nǐ |
| [00:35.07] | ér nǐ zuò shàng nà liàng háo huá chē |
| [00:38.08] | yè sè jiāng zhì, dàn yǒu chē dēng zài |
| [00:41.36] | nǐ jiāng néng kàn dào shān de nà yī biān |
| [00:44.77] | wǒ men jiāng chū fā qián wǎng nà bó nè |
| [00:47.94] | zhěng gè hēi yè fā dòng jī zài hōng míng |
| [00:51.32] | wǒ men jiāng kàn dào kǎ kǎ sòng gǔ bǎo |
| [00:54.57] | zài bā ěr bèi lā de dì píng xiàn shàng |
| [00:57.74] | dì èr tiān sì chù màn yóu de shí hòu |
| [01:01.14] | yě xǔ wǒ men jiāng qū chē qián wǎng méng tuō bāng |
| [01:04.18] | jié shù zhè měi hǎo de yì tiān |
| [01:07.72] | wǒ men jiāng bìng zuò zài cháng dèng shàng |
| [01:14.12] | nà wèi qīng fú ér yòu yù mèn de zhàng fū, bìng méi yǒu hěn kuài huí qù |
| [01:17.65] | yīn wèi mí wù qián fāng mó hu yī piàn |
| [01:20.76] | dào chù dōu shì: cóng ní sī dào bā lí, bā lí dào bō ěr duō |
| [01:24.08] | wú xū dān xīn lǚ tú zhōng de jiā rén |
| [01:27.35] | tā yǐ jīng táo lí liǎo bù zhǐ sì shí nián |
| [01:30.28] | tū rán yǒu yì tiān, chàn huǐ zhī xīn yóu rán ér shēng |
| [01:33.78] | tā huí xiǎng qǐ le shì qù de měi hǎo |
| [01:35.95] | hé hái zi men zài yì qǐ de shí guāng |
| [01:37.26] | yǎn zhōng de lèi shuǐ cái dé yǐ zhǐ zhù |
| [01:39.29] | |
| [01:42.88] | a, zhàn zài chē kù mén kǒu duō me xìng fú a |
| [01:46.84] | dāng nǐ zuò shàng nà liàng háo huá chē, ōu yé |
| [01:49.56] | yè sè jiāng zhì, dàn yǒu chē dēng zài |
| [01:53.36] | nǐ jiāng néng kàn dào shān de nà yī biān |
| [01:56.40] | míng tiān, míng tiān jiù néng tà shǎng qù wǎng nà bó nè de lǚ tú |
| [01:59.87] | hé wǎng rì de yú yuè tǐ yàn yí yàng |
| [02:03.00] | wǒ men jiāng kàn dào kǎ kǎ sòng gǔ bǎo |
| [02:06.06] | zài bā ěr bèi lā de dì píng xiàn shàng |
| [02:09.59] | wèi liǎo jié shù zhè yī duàn shī yì de lǚ xíng |
| [02:12.70] | wèi le qìng zhù nà wǎng rì suì yuè de guī lái |
| [02:16.20] | wǒ men dōu jiāng yí lù qí xíng gēn suí zhě nǐ |
| [02:19.39] | jiǎn sù xiào guǒ bù cuò, bú huì chāo guò nǐ |
| [02:22.58] | jiǎn sù xiào guǒ bù cuò, bú huì chāo guò nǐ |
| [02:25.36] | jiǎn sù xiào guǒ bù cuò, bú huì chāo guò nǐ, hā hā |