Face A La Mer

歌曲 Face A La Mer
歌手 Calogero
歌手 Passi
专辑 Calog3Ro

歌词

[ti:Face à la Mer]
[ar:Calogero, Passi]
[00:09.69] On n'choisit ni son origine, ni sa couleur de peau
[00:12.57] Comme on rêve d'une vie de château
[00:13.83] Quand on vit le ghetto
[00:15.09] Naître l'étau autour du cou comme Cosette pour Hugo
[00:17.48] Naître en treillis dans le conflit et prier le Très-Haut
[00:20.18] Fils du C.O.N.G.O Cette haine j'ai au
[00:22.96] M.I.C.R.O j'ai le poids des mots
[00:25.55] Sortir d'en bas, rêver d'déchirer c'tableau
[00:27.77] Fait d'armes, de larmes, fait de sang et sanglots
[00:30.47]
[00:30.91] Face à la mer
[00:33.70] J'aurais dû grandir
[00:36.00] Face contre terre
[00:39.02] J'aurais pu mourir
[00:41.20] Je me relève
[00:44.07] Je prends mon dernier rêve
[00:46.15] (Tous deux la même dalle)
[00:47.33] (Et tous deux déçus)
[00:49.17] Je prends mon dernier rêve
[00:50.88]
[00:50.98] C'est la sécheresse sur une terre où l'on ne cesse de semer
[00:53.93] Tristesse dans des yeux qui ne peuvent pleurer
[00:56.44] J'ai beaucoup de rêves lointains, je me suis tant rebellé
[00:58.99] J'ai bu beaucoup de baratin et ça m'a trop saoulé
[01:01.48] Dans la vie y a des tapes au fond et des tapes à côté
[01:03.85] Des "t'as pas un euro" ou la tape à l'arrachée
[01:06.56] Y'a l'État, les RMIstes, les "t'as qu'à taffer."
[01:09.02] Si t'es en bas faut cravacher, t'as qu'à pas lâcher
[01:11.75] T'as pas connu ça toi ? L'envie d'empocher les patates
[01:14.29] Être à gauche, droite, face à la mer, loin des galères
[01:17.00] T'as pas connu ça ? L'envie d't'en sortir distribuer des patates
[01:19.57] Des gauches-droites avec un air patibulaire
[01:22.19]
[01:22.60] Face à la mer
[01:25.37] J'aurais dû grandir
[01:27.68] Face contre terre
[01:30.55] J'aurais pu mourir
[01:32.72] Je me relève
[01:35.69] Je prends mon dernier rêve
[01:37.72] (Tous deux la même dalle)
[01:38.98] (Et tous deux déçus)
[01:40.85] Je prends mon dernier rêve
[01:43.36]
[01:43.46] Face à la mer
[01:45.36] C'est toi qui résiste
[01:48.64] Face contre terre
[01:50.47] Ton nom sur la liste
[01:52.34] De tout ton être
[01:56.91] Si t'es à comparaître
[02:00.03]
[02:08.53] C'est l'histoire de cette plume qui s'étouffe dans le goudron
[02:11.00] Cette matière grise dont l'pays n'a pas fait acquisition
[02:13.87] On se relève, on repart à fond, on vise le Panthéon
[02:16.33] J'en place une à ceux qui en ont, qui rêvent d'consécration
[02:18.98] La dalle, la niaque, je l'ai comme mes potes l'ont
[02:21.36] On veut toucher le ciel étoilé sans baisser le pantalon
[02:24.08] Trop peu de bonnes fées, et trop de Cendrillon
[02:26.44] Calo-Passi 2.0.0.4. Action !
[02:29.37]
[02:29.72] Face à la mer
[02:32.42] J'aurais dû grandir
[02:34.64] Face contre terre
[02:37.60] J'aurais pu mourir
[02:39.92] Je me relève
[02:42.78] Je prends mon dernier rêve
[02:45.02] (Tous deux la même dalle)
[02:46.07] (Et tous deux déçus)
[02:48.03] Je prends mon dernier rêve
[02:55.42] (Tous deux la même dalle)
[02:56.35] (Et tous deux déçus)
[02:58.34] Je prends mon dernier rêve
[03:05.09]
[03:05.19] On ne choisit ni son origine, ni sa couleur de peau
[03:08.03] Comme on rêve d'une vie de château
[03:09.29] Quand on vit le ghetto (Je prends mon dernier rêve)
[03:10.43] Naître l'étau autour du cou comme Cosette pour Hugo
[03:13.00] Naître en treillis dans le conflit et prier le Très-Haut (Je prends mon dernier rêve)
[03:15.55] Fils du C.O.N.G.O, cette haine j'ai au
[03:18.52] M.I.C.R.O j'ai l'poids des mots (Je prends mon dernier rêve)
[03:21.31]
[03:21.41] Face à la mer, on veut tous grandir
[03:23.57] Calo-Passi trop jeunes pour mourir

拼音

ti: Face à la Mer
ar: Calogero, Passi
[00:09.69] On n' choisit ni son origine, ni sa couleur de peau
[00:12.57] Comme on r ve d' une vie de ch teau
[00:13.83] Quand on vit le ghetto
[00:15.09] Na tre l'é tau autour du cou comme Cosette pour Hugo
[00:17.48] Na tre en treillis dans le conflit et prier le Trè sHaut
[00:20.18] Fils du C. O. N. G. O Cette haine j' ai au
[00:22.96] M. I. C. R. O j' ai le poids des mots
[00:25.55] Sortir d' en bas, r ver d' dé chirer c' tableau
[00:27.77] Fait d' armes, de larmes, fait de sang et sanglots
[00:30.47]
[00:30.91] Face à la mer
[00:33.70] J' aurais d grandir
[00:36.00] Face contre terre
[00:39.02] J' aurais pu mourir
[00:41.20] Je me relè ve
[00:44.07] Je prends mon dernier r ve
[00:46.15] Tous deux la m me dalle
[00:47.33] Et tous deux dé us
[00:49.17] Je prends mon dernier r ve
[00:50.88]
[00:50.98] C' est la sé cheresse sur une terre où l' on ne cesse de semer
[00:53.93] Tristesse dans des yeux qui ne peuvent pleurer
[00:56.44] J' ai beaucoup de r ves lointains, je me suis tant rebellé
[00:58.99] J' ai bu beaucoup de baratin et a m' a trop saoulé
[01:01.48] Dans la vie y a des tapes au fond et des tapes à c té
[01:03.85] Des " t' as pas un euro" ou la tape à l' arraché e
[01:06.56] Y' a l'É tat, les RMIstes, les " t' as qu'à taffer."
[01:09.02] Si t' es en bas faut cravacher, t' as qu'à pas l cher
[01:11.75] T' as pas connu a toi ? L' envie d' empocher les patates
[01:14.29] tre à gauche, droite, face à la mer, loin des galè res
[01:17.00] T' as pas connu a ? L' envie d' t' en sortir distribuer des patates
[01:19.57] Des gauchesdroites avec un air patibulaire
[01:22.19]
[01:22.60] Face à la mer
[01:25.37] J' aurais d grandir
[01:27.68] Face contre terre
[01:30.55] J' aurais pu mourir
[01:32.72] Je me relè ve
[01:35.69] Je prends mon dernier r ve
[01:37.72] Tous deux la m me dalle
[01:38.98] Et tous deux dé us
[01:40.85] Je prends mon dernier r ve
[01:43.36]
[01:43.46] Face à la mer
[01:45.36] C' est toi qui ré siste
[01:48.64] Face contre terre
[01:50.47] Ton nom sur la liste
[01:52.34] De tout ton tre
[01:56.91] Si t' es à compara tre
[02:00.03]
[02:08.53] C' est l' histoire de cette plume qui s'é touffe dans le goudron
[02:11.00] Cette matiè re grise dont l' pays n' a pas fait acquisition
[02:13.87] On se relè ve, on repart à fond, on vise le Panthé on
[02:16.33] J' en place une à ceux qui en ont, qui r vent d' consé cration
[02:18.98] La dalle, la niaque, je l' ai comme mes potes l' ont
[02:21.36] On veut toucher le ciel é toilé sans baisser le pantalon
[02:24.08] Trop peu de bonnes fé es, et trop de Cendrillon
[02:26.44] CaloPassi 2. 0. 0. 4. Action !
[02:29.37]
[02:29.72] Face à la mer
[02:32.42] J' aurais d grandir
[02:34.64] Face contre terre
[02:37.60] J' aurais pu mourir
[02:39.92] Je me relè ve
[02:42.78] Je prends mon dernier r ve
[02:45.02] Tous deux la m me dalle
[02:46.07] Et tous deux dé us
[02:48.03] Je prends mon dernier r ve
[02:55.42] Tous deux la m me dalle
[02:56.35] Et tous deux dé us
[02:58.34] Je prends mon dernier r ve
[03:05.09]
[03:05.19] On ne choisit ni son origine, ni sa couleur de peau
[03:08.03] Comme on r ve d' une vie de ch teau
[03:09.29] Quand on vit le ghetto Je prends mon dernier r ve
[03:10.43] Na tre l'é tau autour du cou comme Cosette pour Hugo
[03:13.00] Na tre en treillis dans le conflit et prier le Trè sHaut Je prends mon dernier r ve
[03:15.55] Fils du C. O. N. G. O, cette haine j' ai au
[03:18.52] M. I. C. R. O j' ai l' poids des mots Je prends mon dernier r ve
[03:21.31]
[03:21.41] Face à la mer, on veut tous grandir
[03:23.57] CaloPassi trop jeunes pour mourir

歌词大意

[00:09.69] wǒ men bù néng xuǎn zé chū shēn huò fū sè
[00:12.57] rú tóng mèng xiǎng yī shēng dōu zài chéng bǎo
[00:13.83] dāng wǒ men zài pín mín qū
[00:15.09] xiàng bèi qián zhù bó zi de kē sài tè, wèi yǔ guǒ ér shēng
[00:17.48] zài chōng tū zhōng dàn shēng, xiàng shàng cāng qí dǎo
[00:20.18] C. O. N. G. O , wǒ de chóu hèn zhī zǐ
[00:22.96] M. I. C. R. O , wǒ yǒu hěn duō huà yào shuō
[00:25.55] cóng dǐ céng chū shēn, mèng xiǎng sī suì zhè fú huà miàn
[00:27.77] wǔ qì, lèi shuǐ, liú xiě hé kū qì
[00:30.91] miàn cháo dà hǎi
[00:33.70] wǒ yīng gāi zhǎng dà de
[00:36.00] miàn xiàng dà dì
[00:39.02] wǒ běn kě yǐ sǐ
[00:41.20] wǒ zhàn lì qǐ lái
[00:44.07] wǒ yào zuò zuì hòu yí gè mèng
[00:46.15] èr zhě dōu yí yàng
[00:47.33] dōu lìng rén shī wàng
[00:49.17] wǒ yào zuò zuì hòu yí gè mèng
[00:50.98] zhè shì yí kuài bù duàn bō zhǒng de hàn dì
[00:53.93] yǎn zhōng hán zhe yōu shāng què wú fǎ kū qì
[00:56.44] wǒ yǒu hěn duō yáo yuǎn de mèng xiǎng, wǒ tài guò lí jīng pàn dào
[00:58.99] wǒ hē dé mǐng dǐng dà zuì, yì yǔ bù zhǐ
[01:01.48] shēng huó zài gé qiáng yǒu ěr zhī zhōng
[01:03.85] " nǐ yī qióng èr bái", huò zhě sī suì yī qiè
[01:06.56] guó jiā hé wǔ zhuāng fèn zǐ, hái yǒu" nǐ xū yào shēng huó"
[01:09.02] rú guǒ nǐ zài dǐ céng, nǐ jiù bié sōng shǒu
[01:11.75] nǐ bù zhī dào ma? wǒ xiǎng bǎi tuō zhè lǐ
[01:14.29] xiàng zuǒ huò yòu, miàn cháo dà hǎi, yuǎn lí kǔ nàn
[01:17.00] nǐ bù zhī dào ma? wǒ xiǎng ràng nǐ tuō lí kǔ hǎi
[01:19.57] dài zhe miàn jù de zuǒ piě zǐ
[01:22.60] miàn cháo dà hǎi
[01:25.37] wǒ yīng gāi zhǎng dà de
[01:27.68] miàn xiàng dà dì
[01:30.55] wǒ běn kě yǐ sǐ
[01:32.72] wǒ zhàn lì qǐ lái
[01:35.69] wǒ yào zuò zuì hòu yí gè mèng
[01:37.72] èr zhě dōu yí yàng
[01:38.98] dōu lìng rén shī wàng
[01:40.85] wǒ yào zuò zuì hòu yí gè mèng
[01:43.46] miàn cháo dà hǎi
[01:45.36] nǐ jiù shì fǎn kàng zhě
[01:48.64] miàn xiàng dà dì
[01:50.47] nǐ de míng zì zài míng dān shàng
[01:52.34] zài nǐ de yī shēng zhōng
[01:56.91] rú guǒ nǐ bèi chuán xùn
[02:08.53] zhè jiù shì nà gēn bèi jiāo yóu zhì xī de yǔ máo de gù shì
[02:11.00] yī duī wú guó jiè de jiāo huī
[02:13.87] wǒ men zhàn qǐ lái, quán lì yǐ fù, mù biāo shì wàn shén diàn
[02:16.33] wǒ gěi nèi xiē rén yí gè mèng xiǎng
[02:18.98] wǒ hé wǒ de péng yǒu men yí yàng
[02:21.36] xiǎng yào bù zhé zūn yán, chù mō càn làn xīng kōng
[02:24.08] tài shǎo xiān zǐ tài duō huī gū niáng
[02:26.44] kǎ luò pà xī, 2. 0. 0. 4. kāi shǐ!
[02:29.72] miàn cháo dà hǎi
[02:32.42] dāng wǒ men zài pín mín qū
[02:34.64] miàn xiàng dà dì
[02:37.60] wǒ běn kě yǐ sǐ wáng
[02:39.92] dàn wǒ zhàn lì qǐ lái
[02:42.78] wǒ yào zuò zuì hòu yí gè mèng
[02:45.02] èr zhě dōu yí yàng
[02:46.07] dōu lìng rén shī wàng
[02:48.03] wǒ yào zuò zuì hòu yí gè mèng
[02:55.42] èr zhě dōu yí yàng
[02:56.35] dōu lìng rén shī wàng
[02:58.34] wǒ yào zuò zuì hòu yí gè mèng
[03:05.19] wǒ men jì bù xuǎn zé chū shēn, yě bù xuǎn zé fū sè
[03:08.03] rú tóng mèng xiǎng de chéng bǎo shēng huó
[03:09.29] dāng wǒ men zhù zài pín mín qū wǒ zuò le zuì hòu yí gè mèng
[03:10.43] xiàng bèi qián zhù bó zi de kē sài tè, wèi yǔ guǒ ér shēng
[03:13.00] zài chōng tū zhōng dàn shēng, xiàng shàng cāng qí dǎo wǒ yào zuò zuì hòu yí gè mèng
[03:15.55] C. O. N. G. O , wǒ de chóu hèn zhī zǐ
[03:18.52] M. I. C. R. O , wǒ yǒu hěn duō huà yào shuō wǒ yào zuò zuì hòu yí gè mèng
[03:21.41] miàn cháo dà hǎi, wǒ men dōu xiǎng zhǎng dà
[03:23.57] kǎ luò pà xī, tài guò nián qīng bù néng sǐ qù