歌曲 | "I arrived at night" (Samuel Ramey) - Voice |
歌手 | Claudio Abbado |
专辑 | Mussorgsky: Boris Godunov |
[00:05.599] | Пришёл я в ночь... Наутро... В час обедни... |
[00:22.535] | Вдруг слышу звон, ударили в набат, |
[00:29.708] | крик, шум... Бегут во двор царицы. |
[00:35.986] | Я туда ж, гляжу: |
[00:42.015] | лежит в крови зарезанный царевич; |
[00:48.608] | царица-мать в беспамятстве над ним, |
[00:56.570] | кормилица, несчастная, в отчаяньи рыдает. |
[01:04.125] | А там, на площади, народ, остервенясь, |
[01:11.114] | волочит безбожную предательницу мамку... |
[01:16.910] | Вопль!.. Стоны!.. |
[01:23.910] | Вдруг между них, свиреп, от злости бледен, |
[01:36.227] | является Иуда-Битяговский. |
[01:44.335] | "Вот он! Вот, вот злодей!" - раздался общий вопль. |
[01:52.732] | Тут народ бросился вослед бежавшим трём убийцам. |
[01:58.891] | Злодеев захватили |
[02:03.642] | и привели пред тёплый труп младенца... |
[02:13.732] | И чудо - вдруг мертвец затрепетал... |
[02:26.321] | "Покайтеся!" - народ им загремел. |
[02:33.032] | И в ужасе... под топором... |
[02:38.262] | злодеи покаялись |
[02:42.766] | и назвали Бориса. |
[00:05.599] | ... ... ... |
[00:22.535] | , , |
[00:29.708] | , ... . |
[00:35.986] | , : |
[00:42.015] | |
[00:48.608] | , |
[00:56.570] | , , . |
[01:04.125] | , , , , |
[01:11.114] | ... |
[01:16.910] | !.. !.. |
[01:23.910] | , , , |
[01:36.227] | . |
[01:44.335] | " ! , !" . |
[01:52.732] | . |
[01:58.891] | |
[02:03.642] | ... |
[02:13.732] | ... |
[02:26.321] | "!" . |
[02:33.032] | ... ... |
[02:38.262] | |
[02:42.766] | . |
[00:05.599] | sēng rén pí miǎn: wǒ zài yè jiān lái dào... cì rì yī zǎo... zài mí sā zhī shí... |
[00:22.535] | hū rán tīng jiàn zhōng shēng, qiāo dǎ xiǎng le jǐng bào, |
[00:29.708] | jiào hǎn, chǎo nào... rén men bēn xiàng huáng hòu jū suǒ |
[00:35.986] | wǒ yì qián qù, biàn kàn jiàn: |
[00:42.015] | wáng zǐ bèi shā sǐ dào zài xuè pō zhōng |
[00:48.608] | qí mǔ hòu hūn sǐ zài tā shēn shàng, |
[00:56.570] | nà bù xìng de shēng yǎng zhě yō, zài jué wàng zhōng háo táo. |
[01:04.125] | ér zài nà guǎng chǎng shàng, qún qíng jī fèn |
[01:11.114] | jiāng zhè mǔ qīn dàng zuò wú fǎ wú tiān de pàn tú tuō zǒu... |
[01:16.910] | háo kū shēng! āi yuàn shēng! |
[01:23.910] | tū rán tā men zhī zhōng, yī è tú, yīn zuì guò liǎn sè cāng bái, |
[01:36.227] | zhè biàn shì nà yóu dà bǐ jiā gē fū sī jī. |
[01:44.335] | " tā zài na r! nà ér, nà dǎi tú!" āi háo shēng sàn bō kāi lái. |
[01:52.732] | cǐ chù rén men chōng xiàng bēn táo de sān ge xiōng shǒu |
[01:58.891] | jiāng dǎi tú men ná xià |
[02:03.642] | jiāng tā men dài dào yú wēn shàng cún de hái zi shī shǒu qián |
[02:13.732] | qí jī a shì zhě chà nà jiān zhàn lì le... |
[02:26.321] | " huǐ gǎi bà!" rén qún duì tā men nù chì. |
[02:33.032] | zài kǒng jù zhōng, zài fǔ yuè zhī xià... |
[02:38.262] | xiōng shǒu jiē fú zuì |
[02:42.766] | bìng gōng chū le bào lǐ sī. |