| 歌曲 | XY |
| 歌手 | Vitaa |
| 歌手 | Slimane |
| 专辑 | VersuS |
| [00:00.00] | 作词 : Vitaa/Slimane |
| [00:00.30] | 作曲 : Vitaa/Slimane/Renaud Rebillaud/John Maman' |
| [00:00.60] | C’est quoi, un homme ? |
| [00:02.72] | Quand il se terre, quand il se cache pour pleurer |
| [00:06.57] | Quand il a peur, quand il a mal à en crever |
| [00:10.48] | C’est quoi un homme quand il est lui, qu’il ne ment pas ? |
| [00:14.51] | C’est quoi, un homme ? |
| [00:16.83] | C’est fort, une femme |
| [00:18.82] | Quand on nous blesse et nous accable, on n'se plaint pas |
| [00:22.64] | Quand on nous laisse, que tout l’monde part, on reste là |
| [00:26.50] | Avec les restes, on reconstruit, on est comme ça |
| [00:30.40] | C’est ça, une femme |
| [00:32.83] | C’est quoi, un homme ? |
| [00:34.72] | C’est quoi, une femme? |
| [00:36.48] | On fait semblant, on joue le jeu qu’on nous apprend |
| [00:40.66] | Si t’es un homme, si t’es une femme |
| [00:44.37] | C’est quoi, une femme? |
| [00:48.80] | Quand on l'empêche, quand on aimerait qu’elle ne dise rien |
| [00:52.68] | Quand on la laisse, quand on l’enferme dans un coin |
| [00:56.54] | C’est quoi une femme quand elle a peur de tes mains ? |
| [01:00.60] | C’est quoi, une femme ? |
| [01:02.53] | C’est beau, un homme |
| [01:04.57] | Qui n’a plus peur quand il faut protéger les siens |
| [01:08.53] | Devant sa mère, même le plus fort ne dit plus rien |
| [01:12.52] | C’est beau un homme qui ne trompe pas, qui se contient |
| [01:16.57] | C’est beau, un homme |
| [01:18.48] | C’est quoi, un homme ? |
| [01:20.53] | C’est quoi, une femme? |
| [01:22.46] | On fait semblant, on joue le jeu qu’on nous apprend |
| [01:26.59] | Si t’es un homme, si t’es une femme |
| [01:30.51] | On nous demande d'être l’épaule, d'être les bras, de rester là |
| [01:38.50] | Et de sourire devant les gens quand rien ne va |
| [01:42.49] | On se demande bien trop de choses qu’on ne sait pas |
| [01:46.73] | On se demande |
| [01:48.57] | Si on pardonne la différence et toutes les remises en question |
| [01:54.69] | Si l’on oublie les idéaux, les illusions |
| [01:58.61] | Si on pardonne les faux pas, les déceptions |
| [02:02.71] | Je te pardonne |
| [02:04.87] | C’est quoi, un homme ? |
| [02:06.65] | C’est quoi, une femme? |
| [02:08.46] | On fait semblant, on joue le jeu qu’on nous apprend |
| [02:12.45] | Si t’es un homme, si t’es une femme |
| [02:16.40] | C’est quoi un homme? |
| [02:20.68] | Quand il se terre, quand il se cache pour pleurer |
| [02:24.74] | Quand il a peur, quand il a mal à en crever |
| [02:28.66] | Devant sa mère, même le plus fort ne dit plus rien |
| [02:32.81] | C’est quoi un homme? |
| [00:00.00] | zuò cí : Vitaa Slimane |
| [00:00.30] | zuò qǔ : Vitaa Slimane Renaud Rebillaud John Maman' |
| [00:00.60] | C' est quoi, un homme ? |
| [00:02.72] | Quand il se terre, quand il se cache pour pleurer |
| [00:06.57] | Quand il a peur, quand il a mal à en crever |
| [00:10.48] | C' est quoi un homme quand il est lui, qu' il ne ment pas ? |
| [00:14.51] | C' est quoi, un homme ? |
| [00:16.83] | C' est fort, une femme |
| [00:18.82] | Quand on nous blesse et nous accable, on n' se plaint pas |
| [00:22.64] | Quand on nous laisse, que tout l' monde part, on reste là |
| [00:26.50] | Avec les restes, on reconstruit, on est comme a |
| [00:30.40] | C' est a, une femme |
| [00:32.83] | C' est quoi, un homme ? |
| [00:34.72] | C' est quoi, une femme? |
| [00:36.48] | On fait semblant, on joue le jeu qu' on nous apprend |
| [00:40.66] | Si t' es un homme, si t' es une femme |
| [00:44.37] | C' est quoi, une femme? |
| [00:48.80] | Quand on l' emp che, quand on aimerait qu' elle ne dise rien |
| [00:52.68] | Quand on la laisse, quand on l' enferme dans un coin |
| [00:56.54] | C' est quoi une femme quand elle a peur de tes mains ? |
| [01:00.60] | C' est quoi, une femme ? |
| [01:02.53] | C' est beau, un homme |
| [01:04.57] | Qui n' a plus peur quand il faut proté ger les siens |
| [01:08.53] | Devant sa mè re, m me le plus fort ne dit plus rien |
| [01:12.52] | C' est beau un homme qui ne trompe pas, qui se contient |
| [01:16.57] | C' est beau, un homme |
| [01:18.48] | C' est quoi, un homme ? |
| [01:20.53] | C' est quoi, une femme? |
| [01:22.46] | On fait semblant, on joue le jeu qu' on nous apprend |
| [01:26.59] | Si t' es un homme, si t' es une femme |
| [01:30.51] | On nous demande d' tre l'é paule, d' tre les bras, de rester là |
| [01:38.50] | Et de sourire devant les gens quand rien ne va |
| [01:42.49] | On se demande bien trop de choses qu' on ne sait pas |
| [01:46.73] | On se demande |
| [01:48.57] | Si on pardonne la diffé rence et toutes les remises en question |
| [01:54.69] | Si l' on oublie les idé aux, les illusions |
| [01:58.61] | Si on pardonne les faux pas, les dé ceptions |
| [02:02.71] | Je te pardonne |
| [02:04.87] | C' est quoi, un homme ? |
| [02:06.65] | C' est quoi, une femme? |
| [02:08.46] | On fait semblant, on joue le jeu qu' on nous apprend |
| [02:12.45] | Si t' es un homme, si t' es une femme |
| [02:16.40] | C' est quoi un homme? |
| [02:20.68] | Quand il se terre, quand il se cache pour pleurer |
| [02:24.74] | Quand il a peur, quand il a mal à en crever |
| [02:28.66] | Devant sa mè re, m me le plus fort ne dit plus rien |
| [02:32.81] | C' est quoi un homme? |
| [00:00.60] | zhè jiù shì zhè gè nán rén ma? |
| [00:02.72] | dāng tā zuò lì bù ān, dāng tā yǎn miàn ér qì |
| [00:06.57] | dāng tā dān jīng shòu pà, dāng tā yī bài tú dì |
| [00:10.48] | dāng tā shì tā zì jǐ de shí hòu, bú huì shuō huǎng bú shì ma |
| [00:14.51] | zhè jiù shì zhè gè nán rén ma? |
| [00:16.83] | tā fàng xià wěi zhuāng |
| [00:18.82] | dāng tā shǐ tā shòu shāng shǐ tā jǔ sàng, tā méi yǒu shén me kě bào yuàn de |
| [00:22.64] | dāng tā pāo qì tā, shèn zhì yào lí tā ér qù, tā yī rán zài nà |
| [00:26.50] | yīn wèi dài zhe xī jì, suǒ yǐ tā ān wèi zhe tā |
| [00:30.40] | tā fàng xià wěi zhuāng |
| [00:32.83] | zhè jiù shì zhè gè nán rén ma? |
| [00:34.72] | zhè jiù shì zhè gè nǚ rén ma? |
| [00:36.48] | wǒ men zài yǎn zòu zì wǒ qī piàn de rén shēng |
| [00:40.66] | rú guǒ nǐ shì zhè gè nán rén, rú guǒ nǐ shì zhè gè nǚ rén |
| [00:44.37] | zhè jiù shì zhè gè nǚ rén ma? |
| [00:48.80] | dāng tā zǔ ài tā, bù xī wàng tā shuō huà |
| [00:52.68] | dāng tā pāo qì tā, jiāng tā gū lì jiǎo luò |
| [00:56.54] | tā gāi rú hé? |
| [01:00.60] | zhè jiù shì zhè gè nǚ rén ma? |
| [01:02.53] | tā fàng xià wěi zhuāng |
| [01:04.57] | dāng tā xū yào bǎo hù zì jǐ shí, tā bú huì hài pà |
| [01:08.53] | què zài mǔ qīn miàn qián, cuì ruò de xiàng xiǎo hái yí yàng |
| [01:12.52] | tā méi yǒu qī piàn zì jǐ, shù shuō zhe wěi qū |
| [01:16.57] | tā fàng xià wěi zhuāng |
| [01:18.48] | zhè jiù shì zhè gè nán rén ma? |
| [01:20.53] | zhè jiù shì zhè gè nǚ rén ma? |
| [01:22.46] | wǒ men zài yǎn zòu zì wǒ qī piàn de rén shēng |
| [01:26.59] | rú guǒ nǐ shì zhè gè nán rén, rú guǒ nǐ shì zhè gè nǚ rén |
| [01:30.51] | rén men xū yào wǒ men chéng wéi jiān bǎng, chéng wéi yī kào, chéng wéi hòu dùn |
| [01:38.50] | dāng yī qiè bù rú yì, réng néng kàn dào wǒ men de wēi xiào |
| [01:42.49] | rén men xū yào péi bàn |
| [01:46.73] | rén men xū yào péi bàn |
| [01:48.57] | rú guǒ kuān shù le chā yì yǔ piān jiàn |
| [01:54.69] | rú guǒ wàng jì le lǐ xiǎng yǔ mèng xiǎng |
| [01:58.61] | rú guǒ yuán liàng le xū wěi yǔ qī piàn |
| [02:02.71] | wǒ yuán liàng nǐ |
| [02:04.87] | zhè jiù shì zhè gè nán rén ma? |
| [02:06.65] | zhè jiù shì zhè gè nǚ rén ma? |
| [02:08.46] | wǒ men zài yǎn zòu zì wǒ qī piàn de rén shēng |
| [02:12.45] | rú guǒ nǐ shì zhè gè nán rén, rú guǒ nǐ shì zhè gè nǚ rén |
| [02:16.40] | zhè jiù shì zhè gè nán rén ma? |
| [02:20.68] | dāng tā zuò lì bù ān, dāng tā yǎn miàn ér qì |
| [02:24.74] | dāng tā dān jīng shòu pà, dāng tā yī bài tú dì |
| [02:28.66] | què zài mǔ qīn miàn qián, cuì ruò de xiàng xiǎo hái yí yàng |
| [02:32.81] | zhè jiù shì zhè gè nán rén ma? |