| 歌曲 | Pas beaux |
| 歌手 | Vitaa |
| 歌手 | Slimane |
| 专辑 | VersuS |
| [00:00.00] | 作词 : Vitaa/Slimane |
| [00:01.00] | 作曲 : Vitaa/Slimane/Renaud Rebillaud |
| [00:06.75] | Y a celles qui n'ont jamais d'efforts à faire : |
| [00:09.82] | Depuis petites, elles ont tout pour plaire |
| [00:11.93] | Loin de chez moi, le train est passé, depuis gamine, un vrai garçon manqué |
| [00:16.03] | Fais pas ci, fait comme elle, t'es jolie, t'as du potentiel |
| [00:20.02] | T'es gentille, j'suis formelle, y a rien à faire, j'me sens pas belle |
| [00:24.17] | J'me sens pas belle |
| [00:26.34] | Qu'est-c'que t'es belle |
| [00:28.05] | J'me sens pas beau |
| [00:30.01] | Mais qu'est-c'que t'es beau |
| [00:32.10] | Comme si j'étais de trop, j'en valais pas la peine |
| [00:36.37] | J'suis pas comme il faut, loin du modèle |
| [00:40.14] | Pas beaux, pas beaux |
| [00:44.77] | Pas beaux, pas beaux |
| [00:48.30] | Pas beaux, pas beaux |
| [00:50.77] | Pas comme il faut |
| [00:52.95] | Pas beaux, pas beaux |
| [00:56.92] | Depuis petit, j'ai rien qui fait l'affaire |
| [00:58.62] | Trop souvent, j'ai voulu quitter l'affaire |
| [01:00.60] | La silhouette dans l'miroir, j'vais m'la faire |
| [01:02.70] | J'me dégoûte, j'me dis : "À quoi ça sert ?" |
| [01:04.69] | Faut être fort, faut être grand |
| [01:06.76] | "Petit gros" disaient les autres enfants |
| [01:08.78] | J'suis pas fort, j'suis pas grand |
| [01:10.83] | "Petit gros", je me le dis souvent |
| [01:12.89] | J'me sens pas beau |
| [01:14.90] | Mais qu'est-c'que t'es beau |
| [01:17.08] | J'me sens pas belle |
| [01:18.91] | Qu'est-c'que t'es belle |
| [01:20.99] | Comme si j'étais de trop, j'en valais pas la peine |
| [01:25.23] | J'suis pas comme il faut, loin du modèle |
| [01:29.11] | Pas beaux, pas beaux |
| [01:33.69] | Pas beaux, pas beaux |
| [01:37.15] | Pas beaux, pas beaux |
| [01:39.61] | Pas comme il faut |
| [01:41.77] | Pas beaux, pas beaux |
| [01:45.55] | Plus ça va, plus j'y pense, plus j'me sens incompris |
| [01:50.00] | C'est comme une évidence à la vie |
| [01:53.58] | J'ai tenu la distance, j'en ai payé le prix |
| [01:58.04] | J'ai perdu confiance, mon ami |
| [02:01.67] | Pas beaux, pas beaux |
| [02:06.15] | Pas beaux, pas beaux |
| [02:09.63] | Pas beaux, pas beaux |
| [02:12.07] | Pas comme il faut |
| [02:14.27] | Pas beaux, pas beaux |
| [02:18.33] | Pas beaux, pas beaux |
| [02:22.43] | Pas beaux, pas beaux |
| [02:26.13] | Pas beaux, pas beaux |
| [02:28.33] | Pas comme il faut |
| [02:30.55] | Pas beaux, pas beaux |
| [00:00.00] | zuò cí : Vitaa Slimane |
| [00:01.00] | zuò qǔ : Vitaa Slimane Renaud Rebillaud |
| [00:06.75] | Y a celles qui n' ont jamais d' efforts à faire : |
| [00:09.82] | Depuis petites, elles ont tout pour plaire |
| [00:11.93] | Loin de chez moi, le train est passé, depuis gamine, un vrai gar on manqué |
| [00:16.03] | Fais pas ci, fait comme elle, t' es jolie, t' as du potentiel |
| [00:20.02] | T' es gentille, j' suis formelle, y a rien à faire, j' me sens pas belle |
| [00:24.17] | J' me sens pas belle |
| [00:26.34] | Qu' estc' que t' es belle |
| [00:28.05] | J' me sens pas beau |
| [00:30.01] | Mais qu' estc' que t' es beau |
| [00:32.10] | Comme si j'é tais de trop, j' en valais pas la peine |
| [00:36.37] | J' suis pas comme il faut, loin du modè le |
| [00:40.14] | Pas beaux, pas beaux |
| [00:44.77] | Pas beaux, pas beaux |
| [00:48.30] | Pas beaux, pas beaux |
| [00:50.77] | Pas comme il faut |
| [00:52.95] | Pas beaux, pas beaux |
| [00:56.92] | Depuis petit, j' ai rien qui fait l' affaire |
| [00:58.62] | Trop souvent, j' ai voulu quitter l' affaire |
| [01:00.60] | La silhouette dans l' miroir, j' vais m' la faire |
| [01:02.70] | J' me dé go te, j' me dis : "À quoi a sert ?" |
| [01:04.69] | Faut tre fort, faut tre grand |
| [01:06.76] | " Petit gros" disaient les autres enfants |
| [01:08.78] | J' suis pas fort, j' suis pas grand |
| [01:10.83] | " Petit gros", je me le dis souvent |
| [01:12.89] | J' me sens pas beau |
| [01:14.90] | Mais qu' estc' que t' es beau |
| [01:17.08] | J' me sens pas belle |
| [01:18.91] | Qu' estc' que t' es belle |
| [01:20.99] | Comme si j'é tais de trop, j' en valais pas la peine |
| [01:25.23] | J' suis pas comme il faut, loin du modè le |
| [01:29.11] | Pas beaux, pas beaux |
| [01:33.69] | Pas beaux, pas beaux |
| [01:37.15] | Pas beaux, pas beaux |
| [01:39.61] | Pas comme il faut |
| [01:41.77] | Pas beaux, pas beaux |
| [01:45.55] | Plus a va, plus j' y pense, plus j' me sens incompris |
| [01:50.00] | C' est comme une é vidence à la vie |
| [01:53.58] | J' ai tenu la distance, j' en ai payé le prix |
| [01:58.04] | J' ai perdu confiance, mon ami |
| [02:01.67] | Pas beaux, pas beaux |
| [02:06.15] | Pas beaux, pas beaux |
| [02:09.63] | Pas beaux, pas beaux |
| [02:12.07] | Pas comme il faut |
| [02:14.27] | Pas beaux, pas beaux |
| [02:18.33] | Pas beaux, pas beaux |
| [02:22.43] | Pas beaux, pas beaux |
| [02:26.13] | Pas beaux, pas beaux |
| [02:28.33] | Pas comme il faut |
| [02:30.55] | Pas beaux, pas beaux |
| [00:06.75] | zhè shì shàng cún zài zhe nèi xiē cóng lái bù xū yào nǔ lì biàn měi de nǚ hái |
| [00:09.82] | cóng xiǎo shí hòu qǐ, tā men jiù yōng yǒu wán quán tǎo rén xǐ huān de wài biǎo |
| [00:11.93] | yuǎn lí wǒ jiā de dì fāng, huǒ chē jīng guò, cóng wǒ shì xiǎo nǚ hái qǐ, wǒ biàn shì gè zhēn zhèng de jiǎ xiǎo zi |
| [00:16.03] | tā men shuō bú yào zhè yàng zuò yào xiàng gè nǚ hái zi nǐ hěn piào liàng nǐ yǒu qián lì |
| [00:20.02] | wǒ zhuī guò de nán hái duì wǒ shuō:" nǐ hěn shàn liáng, dàn wǒ bì xū zhèng shì dì jù jué nǐ, wǒ men méi yǒu kě néng." wǒ gǎn dào zì jǐ bù měi |
| [00:24.17] | wǒ bù jué de zì jǐ měi |
| [00:26.34] | nǐ tài měi le! |
| [00:28.05] | wǒ bù jué de zì jǐ shuài |
| [00:30.01] | dàn nǐ tài shuài le! |
| [00:32.10] | jiù hǎo xiàng wǒ shì duō yú de, méi yǒu jià zhí, bèi diū zài yī biān |
| [00:36.37] | wǒ bù hǎo kàn, bù fú hé dà zhòng de shěn měi yāo qiú |
| [00:40.14] | bù hǎo kàn, bù hǎo kàn |
| [00:44.77] | bù hǎo kàn, bù hǎo kàn |
| [00:48.30] | bù hǎo kàn, bù hǎo kàn |
| [00:50.77] | bù fú hé tā men de yāo qiú |
| [00:52.95] | bù hǎo kàn, bù hǎo kàn |
| [00:56.92] | cóng xiǎo shí hòu qǐ, wǒ nǎ lǐ dōu bù xíng |
| [00:58.62] | tài jīng cháng, wǒ xiǎng zì bào zì qì |
| [01:00.60] | wǒ xiǎng jī suì jìng zhōng zì jǐ de lún kuò |
| [01:02.70] | wǒ yàn wù zì jǐ, xiǎng zhe" zì jǐ zhè gè yàng zi, nǔ lì yǒu shén me yòng ne?" |
| [01:04.69] | yīng gāi xué huì jiān qiáng, zuò dào yǒng gǎn |
| [01:06.76] | qí tā de hái zi men jiào wǒ" xiǎo pàng zi" |
| [01:08.78] | wǒ bù jiān qiáng, wǒ bù yǒng gǎn |
| [01:10.83] | " xiǎo pàng zi", wǒ jīng cháng duì zì jǐ shuō |
| [01:12.89] | wǒ jué de zì jǐ bù shuài |
| [01:14.90] | kě shì nǐ hěn shuài a! |
| [01:17.08] | wǒ jué de zì jǐ bù měi |
| [01:18.91] | nǐ hěn měi a! |
| [01:20.99] | jiù xiàng wǒ shì duō yú de, bèi luò zài yī biān |
| [01:25.23] | wǒ bìng bù fú hé dà jiā de yāo qiú |
| [01:29.11] | bù hǎo kàn, bù hǎo kàn |
| [01:33.69] | bù hǎo kàn, bù hǎo kàn |
| [01:37.15] | bù hǎo kàn, bù hǎo kàn |
| [01:39.61] | bù fú hé dà jiā de yāo qiú |
| [01:41.77] | bù hǎo kàn, bù hǎo kàn |
| [01:45.55] | shí jiān yuè jiǔ, wǒ yuè shì jué de zì jǐ bù bèi lǐ jiě |
| [01:50.00] | jiù xiàng zhè shì shēng mìng zhòng míng bǎi de shì shí |
| [01:53.58] | wǒ yuǎn lí tā men, wǒ fù chū le dài jià |
| [01:58.04] | wǒ shī qù le zì xìn, wǒ de péng yǒu |
| [02:01.67] | bù hǎo kàn, bù hǎo kàn |
| [02:06.15] | bù hǎo kàn, bù hǎo kàn |
| [02:09.63] | bù hǎo kàn, bù hǎo kàn |
| [02:12.07] | bù fú hé dà jiā de yāo qiú |
| [02:14.27] | bù hǎo kàn, bù hǎo kàn |
| [02:18.33] | bù hǎo kàn, bù hǎo kàn |
| [02:22.43] | bù hǎo kàn, bù hǎo kàn |
| [02:26.13] | bù hǎo kàn, bù hǎo kàn |
| [02:28.33] | bù fú hé tā men de yāo qiú |
| [02:30.55] | bù hǎo kàn, bù hǎo kàn |