歌词网

Comme Des Étrangers

	作曲 : Aznavour
	Un peu par lâcheté, un peu par lassitude
	Sur la terre brûlée de tous nos jours heureux
	Un peu par vanité, un peu par habitude
	De peur de rester seuls, nous vivons tous les deux
	Comme des inconnus qui n'ont rien à se dire
	Comme des gens pressés qui se voient par hasard,
	Échangeant quelques mots dans un pâle sourire
	Avec rien dans le cur et rien dans le regard
	{Refrain:}
	Il ne nous reste rien que regrets et remords,
	Rien qu'un amour déjà mort
	Nous ne sommes, quoi qu'on fasse,
	Que deux êtres face à face
	Qui vivent comme des étrangers
	Mais qu'est-il advenu du couple qui s'aimait?
	Nous ne le saurons jamais
	Car nous restons côte à côte
	En nous rejetant les fautes
	Et vivons comme des étrangers
	Peut-être par pudeur, peut-être par faiblesse,
	Nous n'abordons jamais ce problème important
	Et ridiculement figés par la détresse,
	Espérant l'impossible, nous tuons le temps
	Le temps qui sûrement nous dévore et ravage
	Ce rien de pureté contenu dans nos curs
	Et nous sommes deux fous qui, croyant être sages,
	Se gorgent d'un passé qui lentement se meurt
	{au Refrain}

	zuò qǔ : Aznavour
	Un peu par l cheté, un peu par lassitude
	Sur la terre br lé e de tous nos jours heureux
	Un peu par vanité, un peu par habitude
	De peur de rester seuls, nous vivons tous les deux
	Comme des inconnus qui n' ont rien à se dire
	Comme des gens pressé s qui se voient par hasard,
	É changeant quelques mots dans un p le sourire
	Avec rien dans le c ur et rien dans le regard
	Refrain:
	Il ne nous reste rien que regrets et remords,
	Rien qu' un amour dé jà mort
	Nous ne sommes, quoi qu' on fasse,
	Que deux tres face à face
	Qui vivent comme des é trangers
	Mais qu' estil advenu du couple qui s' aimait?
	Nous ne le saurons jamais
	Car nous restons c te à c te
	En nous rejetant les fautes
	Et vivons comme des é trangers
	Peut tre par pudeur, peut tre par faiblesse,
	Nous n' abordons jamais ce problè me important
	Et ridiculement figé s par la dé tresse,
	Espé rant l' impossible, nous tuons le temps
	Le temps qui s rement nous dé vore et ravage
	Ce rien de pureté contenu dans nos c urs
	Et nous sommes deux fous qui, croyant tre sages,
	Se gorgent d' un passé qui lentement se meurt
	au Refrain