| 歌曲 | Que C'est Triste Venise |
| 歌手 | Charles Aznavour |
| 专辑 | 40 Chansons D'or |
| Que c'est triste Venise | |
| Au temps des amours mortes | |
| Que c'est triste Venise | |
| Quand on ne s'aime plus | |
| On cherche encore des mots | |
| Mais l'ennui les emporte | |
| On voudrait bien pleurer | |
| Mais on ne le peut plus | |
| Que c'est triste Venise | |
| Lorsque les barcaroles | |
| Ne viennent souligner que les silences creux | |
| Et que le coeur se serre | |
| En voyant les gondolles | |
| Abriter le bonheur des couples amoureux | |
| Que c'est triste Venise | |
| Au temps des amours mortes | |
| Que c'est triste Venise | |
| Quand on ne s'aime plus | |
| Les musées, les églises | |
| Ouvrent en vain leurs portes | |
| Inutile beauté | |
| Devant nos yeux déçus | |
| Que c'est triste Venise | |
| Le soir sur la lagune | |
| Quand on cherche une main | |
| Que l'on ne vous tend pas | |
| Et que l'on ironise | |
| Devant le clair de lune | |
| Pour tenter d'oublier | |
| Ce que l'on ne se dit pas | |
| Adieu tous les pigeons | |
| Qui nous ont fait escorte | |
| Adieu Pont des Soupirs | |
| Adieu rêves perdus | |
| C'est trop triste Venise | |
| Au temps des amours mortes | |
| C'est trop triste Venise | |
| Quand on ne s'aime plus |
| Que c' est triste Venise | |
| Au temps des amours mortes | |
| Que c' est triste Venise | |
| Quand on ne s' aime plus | |
| On cherche encore des mots | |
| Mais l' ennui les emporte | |
| On voudrait bien pleurer | |
| Mais on ne le peut plus | |
| Que c' est triste Venise | |
| Lorsque les barcaroles | |
| Ne viennent souligner que les silences creux | |
| Et que le coeur se serre | |
| En voyant les gondolles | |
| Abriter le bonheur des couples amoureux | |
| Que c' est triste Venise | |
| Au temps des amours mortes | |
| Que c' est triste Venise | |
| Quand on ne s' aime plus | |
| Les musé es, les é glises | |
| Ouvrent en vain leurs portes | |
| Inutile beauté | |
| Devant nos yeux dé us | |
| Que c' est triste Venise | |
| Le soir sur la lagune | |
| Quand on cherche une main | |
| Que l' on ne vous tend pas | |
| Et que l' on ironise | |
| Devant le clair de lune | |
| Pour tenter d' oublier | |
| Ce que l' on ne se dit pas | |
| Adieu tous les pigeons | |
| Qui nous ont fait escorte | |
| Adieu Pont des Soupirs | |
| Adieu r ves perdus | |
| C' est trop triste Venise | |
| Au temps des amours mortes | |
| C' est trop triste Venise | |
| Quand on ne s' aime plus |