Parce Que Tu Crois

歌曲 Parce Que Tu Crois
歌手 Charles Aznavour
专辑 La Bohème

歌词

作曲 : Aznavour
Parce que tu crois
Que tu es ma faiblesse
Tu me blesses
Me meurtris
Et tu te joues de moi
Comme de toutes choses
Et disposes
De ma vie
Et jour et nuit.
Parce que tu crois
Etre ma raison d'être
Tu fais naître
Ma douleur
Et bien malgré moi
En tout cas je le pense
Tu dépenses le bonheur
Qui vit dans mon coeur
Un jour peut venir
Demain peut-être ou bien dans l'avenir
Où qui sait mon Dieu
Le destin viendra pour brouiller les jeux
Tout ce que tu crois
Etre à toi sans réserve
Comme un rêve au matin
Peut briser ta loi
Laisser tes yeux humides
Et le vide dans tes mains
Parce que tu crois
Que je suis un esclave
Un épave
De l'amour
Tu puises tes joies
Et tu forges tes armes
Dans les larmes
Sans secours
De mon coeur lourd
Parce que tu crois
Que je fus mis au monde
Pour que blonde
Déchaînée
Tu me mènes au pas
Sans faire sacrifice
D'un caprice
D'une idée
D'enfant gâtée
Quand tout sera mort
Quand la passion aura quitté mon corps
Je me reprendrai
Et je te quitterai sans un regret
Parce que je crois
Qu'un jour dans un sourire
Je vais dire
Que nous deux
C'est fini tu vois
Et qu'enfin il me reste
Que le geste
De l'adieu .

拼音

zuò qǔ : Aznavour
Parce que tu crois
Que tu es ma faiblesse
Tu me blesses
Me meurtris
Et tu te joues de moi
Comme de toutes choses
Et disposes
De ma vie
Et jour et nuit.
Parce que tu crois
Etre ma raison d' tre
Tu fais na tre
Ma douleur
Et bien malgré moi
En tout cas je le pense
Tu dé penses le bonheur
Qui vit dans mon coeur
Un jour peut venir
Demain peut tre ou bien dans l' avenir
Où qui sait mon Dieu
Le destin viendra pour brouiller les jeux
Tout ce que tu crois
Etre à toi sans ré serve
Comme un r ve au matin
Peut briser ta loi
Laisser tes yeux humides
Et le vide dans tes mains
Parce que tu crois
Que je suis un esclave
Un é pave
De l' amour
Tu puises tes joies
Et tu forges tes armes
Dans les larmes
Sans secours
De mon coeur lourd
Parce que tu crois
Que je fus mis au monde
Pour que blonde
Dé cha né e
Tu me mè nes au pas
Sans faire sacrifice
D' un caprice
D' une idé e
D' enfant g té e
Quand tout sera mort
Quand la passion aura quitté mon corps
Je me reprendrai
Et je te quitterai sans un regret
Parce que je crois
Qu' un jour dans un sourire
Je vais dire
Que nous deux
C' est fini tu vois
Et qu' enfin il me reste
Que le geste
De l' adieu .

歌词大意

[00:05.39]
[00:08.57] rú nǐ rèn wéi
[00:10.62] yǒu tiān wǒ jiāng yuǎn lí
[00:13.80] yǒu tiān wǒ jiāng fàng qì nǐ
[00:15.63] yīn wèi mǒu gè xì jié
[00:18.25] yīn wèi mǒu jiàn wú yì yì de suǒ shì
[00:20.41] wǒ huì dǒng de mí bǔ guò qù
[00:23.13] bú yào hài pà
[00:25.28] rú nǐ suǒ xiǎng
[00:28.20] yǒu tiān nǐ yě zhōng huì kū wěi
[00:33.79] shèng xià jié shù
[00:35.79] yī qiè měi hǎo jiāng shì qù
[00:38.73] bú yào hài pà
[00:40.74] wú rén kě qīng yì qǔ dài nǐ
[00:43.37] yīn wèi nǐ shì
[00:45.37] wǒ kě yǐ qīng sù de
[00:48.25] wéi yī
[00:50.16] hé nǐ yì qǐ
[00:53.19] wǒ bù zài hài pà lǎo qù
[00:58.56] yīn wéi shì nǐ
[01:01.10] wǒ chéng rèn wǒ bù yuàn yí ge rén
[01:03.45] dú zì líng dīng
[01:06.39] liú zài zhè huāng dàn de shì jiè
[01:08.69] rú guǒ nǐ xiāng xìn yǒu yì tiān
[01:10.59] yī qiè zuì hòu zhōng jiāng gǎi biàn
[01:14.18] duō me měi hǎo de cóng qián
[01:16.27] suì yuè què yǐ jīng gǎi biàn
[01:19.30] wǒ bù xiǎng lìng shì qíng fù zá
[01:23.96] bú yào hài pà
[01:25.84] wǒ huì yòng xīn láo jì nǐ de róng yán
[01:28.61] zài nǐ wǒ zhī jiān
[01:35.36] rú nǐ suǒ zhī
[01:37.28] yīn wéi shì nǐ
[01:40.29] zhèng shì yīn wèi nǐ
[01:42.04] wǒ gǎn yú miàn duì yī qiè
[01:45.05] wǒ cái kě yǐ yuán liàng
[01:47.03] yīn wéi shì nǐ
[01:49.82] jǐn cǐ ér yǐ
[01:51.76] cǐ shí cǐ kè
[01:54.80] wǒ xiǎng kàn tòu
[02:00.50] rú nǐ suǒ zhī
[02:02.45] chuān tòu nǐ de yǎn móu
[02:05.41] dú dǒng nǐ de yī qiè
[02:07.26] xīn shì
[02:10.07] wǒ bìng bù xū yào shén me
[02:11.96] wán měi wú xiá de biǎo dá
[02:14.93] yīn wéi shì nǐ
[02:16.71] yīn wèi nǐ shì
[02:19.96] wǒ kě yǐ qīng sù de wéi yī
[02:25.55] hé nǐ zài yì qǐ
[02:27.75] bù zài hài pà lǎo qù
[02:29.92] jǐn cǐ ér yǐ
[02:33.05] yīn wéi shì nǐ
[02:35.53] wǒ bù yuàn dú zì zài zhè huāng dàn de shì jiè
[02:40.94] rú nǐ rèn wéi
[02:42.82] yǒu yì tiān yī qiè dōu huì xiāo shì
[02:45.87] shèng xià jié shù
[02:47.87] bú yào hài pà
[02:50.78] wǒ bú huì lìng shì qíng chóng yǎn
[02:52.84] wèi shí me yào bǐ cǐ yàn juàn
[02:55.54] bù bì xiàng wǒ yǎn shì shén me
[02:59.06] wǒ dōu liǎo jiě
[03:05.93] chū yì fǎ yǔ, bù dàng jiàn liàng