Somewhere Over The Rainbow/What A Wonderful World

歌曲 Somewhere Over The Rainbow/What A Wonderful World
歌手 Cliff Richard
专辑 The Platinum Collection

歌词

[00:03.39] Oooooo...
[00:25.30] Somewhere over the rainbow,
[00:32.30] Way up high.
[00:36.45] There's a land that I heard of,
[00:41.78] Once in a lullaby.
[00:49.91] Somewhere over the rainbow,
[00:56.95] Skies are blue.
[01:01.27] And the dreams that you dare to dream,
[01:07.65] Really do come true.
[01:14.50] Someday I'll wish upon a star,
[01:17.59] And wake up where the clouds are far behind me.
[01:25.60] Where troubles melt like lemon drops,
[01:28.66] High above the chimney tops.
[01:31.50] That's where you'll find me.
[01:36.92] Somewhere over the rainbow,
[01:44.06] Bluebirds fly.
[01:48.14] They fly over the rainbow,
[01:53.93] Why then - oh, why can't I?
[02:01.13] When I see trees of green, red roses too.
[02:07.54] I watch them bloom for me and you.
[02:12.40] And I think to myself,
[02:16.46] What a wonderful world.
[02:23.19] When I see skies of blue and clouds of white.
[02:29.06] The bright blessed day, the dark sacred night.
[02:34.61] And I think to myself,
[02:38.56] What a wonderful world.
[02:45.94] The colors of the rainbow, so pretty in the sky,
[02:51.25] Are also on the faces of people goin' by.
[02:56.54] I see friends shakin' hands, saying "How do you do!"
[03:02.96] They're really sayin' "I love you."
[03:10.31] I hear babies cry, I watch them grow.
[03:16.46] They'll learn much more than I'll ever know.
[03:21.49] And I think to myself,
[03:25.47] What a wonderful world.
[03:32.30] Someday I'll wish upon a star,
[03:35.60] And wake up where the clouds are far behind me.
[03:43.51] Where troubles melt like lemon drops,
[03:46.64] High above the chimney tops.
[03:49.36] That's where you'll find me.
[03:55.04] Somewhere over the rainbow,
[04:02.10] Way up high.
[04:06.17] Birds fly over the rainbow,
[04:11.62] Why then - oh, why can't I?
[04:20.02] Oooooo...

歌词大意

[00:03.39] ó...
[00:25.30] cǎi hóng zhī shàng
[00:32.30] yǒu gè gāo gāo de dì fāng
[00:36.45] nà gè xiān jìng wǒ céng tīng shuō
[00:41.78] zài yáo lán qǔ zhōng mèng dào
[00:49.91] cǎi hóng zhī shàng
[00:56.95] tiān kōng zhàn lán
[01:01.27] nǐ de mèng xiǎng
[01:07.65] zài nà xiān jìng dōu huì shí xiàn
[01:14.50] wǒ qī dài yǒu yì tiān dào nà xīng xīng zhī shàng
[01:17.59] mèng zhōng xǐng lái bái yún pú fú zài jiǎo xià
[01:25.60] yī qiè má fán yíng rèn ér jiě
[01:28.66] gāo yú yān cōng de dǐng duān
[01:31.50] nǐ men jiāng zài na r zhǎo dào wǒ
[01:36.92] cǎi hóng zhī shàng
[01:44.06] yǒu gè qīng niǎo fēi xiáng de dì fāng
[01:48.14] zài nà xiān jìng nǐ gǎn yú mèng xiǎng
[01:53.93] ó wèi hé ó wèi hé wǒ bù néng
[02:01.13] wǒ kàn jiàn lǜ shù hé hóng méi guī
[02:07.54] wǒ kàn jiàn tā men wèi nǐ wǒ kāi fàng
[02:12.40] wǒ qíng bù zì jīn dì xiǎng dào
[02:16.46] zhè shì yí gè duō me měi miào de shì jiè
[02:23.19] wǒ kàn jiàn lán tiān hé bái yún
[02:29.06] míng liàng de bái tiān shēn suì de yè wǎn
[02:34.61] wǒ qíng bù zì jīn dì xiǎng dào
[02:38.56] zhè shì yí gè duō me měi miào de shì jiè
[02:45.94] tiān shàng de cǎi hóng de yán sè rú cǐ měi lì
[02:51.25] zhào yìng zài guò wǎng rén men de liǎn shàng
[02:56.54] wǒ kàn jiàn péng yǒu men wò shǒu wèn hǎo
[03:02.96] tā men zài shuō wǒ ài nǐ
[03:10.31] wǒ tīng jiàn yīng ér kū qì kàn zhe tā men zhǎng dà
[03:16.46] tā men xué dào de dōng xī jiāng yuǎn shèng yú wǒ
[03:21.49] wǒ qíng bù zì jīn dì xiǎng dào
[03:25.47] zhè shì yí gè duō me měi miào de shì jiè
[03:32.30] wǒ qī dài yǒu yì tiān dào nà xīng xīng zhī shàng
[03:35.60] mèng zhōng xǐng lái bái yún pú fú zài jiǎo xià
[03:43.51] yī qiè má fán yíng rèn ér jiě
[03:46.64] gāo yú yān cōng de dǐng duān
[03:49.36] nǐ men jiāng zài na r zhǎo dào wǒ
[03:55.04] cǎi hóng zhī shàng
[04:02.10] wǒ suǒ zài de dì fāng
[04:06.17] qīng niǎo fēi xiáng zài cǎi hóng zhī shàng
[04:11.62] ó wèi hé ó wèi hé wǒ bù néng
[04:20.02] ó...