| 歌曲 | Add It Up |
| 歌手 | Violent Femmes |
| 专辑 | Violent Femmes |
| [00:00.00] | 作词 : Gano |
| [00:00.00] | Day after day |
| [00:09.78] | I will walk and i will play |
| [00:19.21] | But the day after today |
| [00:28.49] | I will stop |
| [00:35.36] | And i will start my way |
| [00:50.11] | Why can't i get just one kiss |
| [00:52.51] | Why can't i get just one kiss |
| [00:55.15] | Believe me there'd be somethings that i wouldn't miss |
| [00:58.57] | But i look at your pants and i need i need a kiss |
| [01:00.50] | Why can't i get just one screw |
| [01:03.00] | Why can't i get just one screw |
| [01:05.50] | Believe me i know what to do |
| [01:07.86] | But something won't let me make love to you |
| [01:22.04] | Why can't i get just one fuck |
| [01:24.52] | Why can't i get just one fuck |
| [01:27.17] | I guess it's something to do with luck |
| [01:29.61] | But i waited my whole life for just one |
| [01:32.61] | Day afterday |
| [01:37.32] | I get angry |
| [01:40.21] | And i will say |
| [01:42.94] | That the day |
| [01:45.12] | Is in my sight |
| [01:47.99] | When i'll take a bow |
| [01:50.27] | And say goodnight |
| [01:54.48] | Oh, ma-mama, mama-mo-ma-mum |
| [01:56.83] | Have you kept your eye, your eye on your son? |
| [01:59.79] | I know you've had problems, you're not the only one |
| [02:02.51] | When your sugar left, he left you on the run |
| [02:05.25] | Oh, ma-mama, mama-mo-ma-mum |
| [02:08.03] | Take a look now at what your boy has done |
| [02:10.88] | He's walking around like he's number one |
| [02:13.61] | Went downtown and you got him a gun |
| [02:16.58] | So don't shoot, shoot, shoot that thing at me |
| [02:19.13] | Don't shoot, shoot, shoot that thing at me |
| [02:21.37] | You know you've got my sympathy |
| [02:23.98] | But don't shoot, shoot, shoot that thing at me |
| [02:27.67] | So don't shoot, shoot, shoot that thing at me |
| [02:30.55] | Don't shoot, shoot, shoot that thing at me |
| [02:32.88] | You know you've got my sympathy |
| [02:35.56] | But don't shoot, shoot, shoot that thing at me |
| [02:50.22] | Broken down kitchen at the top of the stairs |
| [02:52.54] | Can I mix in with your affairs? |
| [02:56.39] | Share a smoke, make a joke |
| [02:58.19] | Grasp and reach for a leg of hope |
| [03:01.14] | Words to memorize, words hypnotize |
| [03:03.91] | Words make my mouth exercise |
| [03:06.65] | Words all failed the magic prize |
| [03:09.37] | Nothing I can say when I'm in your thighs |
| [03:12.39] | Oh, ma-mama, mo-ma, mo-ma mother |
| [03:15.17] | I would love to love you, lover |
| [03:18.01] | City is restless, it's ready to pounce |
| [03:20.80] | Here in your bedroom, ounce for ounce |
| [03:24.19] | Oh, ma-mama, mo-ma, mo-ma mother |
| [03:26.48] | I would love to love you, lover |
| [03:29.58] | City is restless, it's ready to pounce |
| [03:31.90] | Here in your bedroom, ounce for ounce |
| [03:34.97] | I've given you a decision to make |
| [03:37.45] | Things to lose, things to take |
| [03:40.43] | Just as she's about ready to cut it up |
| [03:42.79] | She says, "Wait a minute, honey, I'm gonna add it up!" |
| [03:46.06] | Add it up! Add it up! Add it up! |
| [04:00.04] | Day after day, I get angry and I will say |
| [04:07.95] | That the day is in my sight |
| [04:12.80] | When I'll take a bow and say goodnight |
| [00:00.00] | zuò cí : Gano |
| [00:00.00] | Day after day |
| [00:09.78] | I will walk and i will play |
| [00:19.21] | But the day after today |
| [00:28.49] | I will stop |
| [00:35.36] | And i will start my way |
| [00:50.11] | Why can' t i get just one kiss |
| [00:52.51] | Why can' t i get just one kiss |
| [00:55.15] | Believe me there' d be somethings that i wouldn' t miss |
| [00:58.57] | But i look at your pants and i need i need a kiss |
| [01:00.50] | Why can' t i get just one screw |
| [01:03.00] | Why can' t i get just one screw |
| [01:05.50] | Believe me i know what to do |
| [01:07.86] | But something won' t let me make love to you |
| [01:22.04] | Why can' t i get just one fuck |
| [01:24.52] | Why can' t i get just one fuck |
| [01:27.17] | I guess it' s something to do with luck |
| [01:29.61] | But i waited my whole life for just one |
| [01:32.61] | Day afterday |
| [01:37.32] | I get angry |
| [01:40.21] | And i will say |
| [01:42.94] | That the day |
| [01:45.12] | Is in my sight |
| [01:47.99] | When i' ll take a bow |
| [01:50.27] | And say goodnight |
| [01:54.48] | Oh, mamama, mamamomamum |
| [01:56.83] | Have you kept your eye, your eye on your son? |
| [01:59.79] | I know you' ve had problems, you' re not the only one |
| [02:02.51] | When your sugar left, he left you on the run |
| [02:05.25] | Oh, mamama, mamamomamum |
| [02:08.03] | Take a look now at what your boy has done |
| [02:10.88] | He' s walking around like he' s number one |
| [02:13.61] | Went downtown and you got him a gun |
| [02:16.58] | So don' t shoot, shoot, shoot that thing at me |
| [02:19.13] | Don' t shoot, shoot, shoot that thing at me |
| [02:21.37] | You know you' ve got my sympathy |
| [02:23.98] | But don' t shoot, shoot, shoot that thing at me |
| [02:27.67] | So don' t shoot, shoot, shoot that thing at me |
| [02:30.55] | Don' t shoot, shoot, shoot that thing at me |
| [02:32.88] | You know you' ve got my sympathy |
| [02:35.56] | But don' t shoot, shoot, shoot that thing at me |
| [02:50.22] | Broken down kitchen at the top of the stairs |
| [02:52.54] | Can I mix in with your affairs? |
| [02:56.39] | Share a smoke, make a joke |
| [02:58.19] | Grasp and reach for a leg of hope |
| [03:01.14] | Words to memorize, words hypnotize |
| [03:03.91] | Words make my mouth exercise |
| [03:06.65] | Words all failed the magic prize |
| [03:09.37] | Nothing I can say when I' m in your thighs |
| [03:12.39] | Oh, mamama, moma, moma mother |
| [03:15.17] | I would love to love you, lover |
| [03:18.01] | City is restless, it' s ready to pounce |
| [03:20.80] | Here in your bedroom, ounce for ounce |
| [03:24.19] | Oh, mamama, moma, moma mother |
| [03:26.48] | I would love to love you, lover |
| [03:29.58] | City is restless, it' s ready to pounce |
| [03:31.90] | Here in your bedroom, ounce for ounce |
| [03:34.97] | I' ve given you a decision to make |
| [03:37.45] | Things to lose, things to take |
| [03:40.43] | Just as she' s about ready to cut it up |
| [03:42.79] | She says, " Wait a minute, honey, I' m gonna add it up!" |
| [03:46.06] | Add it up! Add it up! Add it up! |
| [04:00.04] | Day after day, I get angry and I will say |
| [04:07.95] | That the day is in my sight |
| [04:12.80] | When I' ll take a bow and say goodnight |
| [00:00.00] | rì fù yī rì |
| [00:09.78] | wǒ yī biān xíng zǒu yī biān wán shuǎ |
| [00:19.21] | dàn míng tiān dào lái |
| [00:28.49] | wǒ jiāng tíng zhǐ |
| [00:35.36] | kāi qǐ lǚ chéng |
| [00:50.11] | wèi shí me wǒ jiù bù néng dé dào yí gè wěn |
| [00:52.51] | wèi shí me wǒ jiù bù néng dé dào yí gè wěn |
| [00:55.15] | xiāng xìn wǒ zhè qí zhōng wǒ yí dìng cuò guò le shén me |
| [00:58.57] | dàn wǒ kàn dào nǐ tàn xī wǒ xiǎng wǒ zhēn dí zhēn de xū yào yí gè wěn |
| [01:00.50] | wèi shí me wǒ jiù bù néng dé dào yí gè shé wěn |
| [01:03.00] | wèi shí me wǒ jiù bù néng dé dào yí gè shé wěn |
| [01:05.50] | xiāng xìn wǒ wǒ zhī dào gāi zěn me zuò |
| [01:07.86] | dàn yǒu xiē shì qíng què ràng wǒ bù néng ài shàng nǐ |
| [01:22.04] | wèi shí me wǒ jiù bù néng zuò yī cì ài |
| [01:24.52] | wèi shí me wǒ jiù bù néng zuò yī cì ài |
| [01:27.17] | wǒ xiǎng píng jiè hǎo yùn yí dìng kě yǐ zuò xiē shén me |
| [01:29.61] | dàn shì wǒ yòng jìn yī shēng zhǐ xiǎng dé dào yí gè...... |
| [01:32.61] | rì fù yī rì |
| [01:37.32] | fèn nù yù jiā |
| [01:40.21] | wǒ zhǐ xiǎng shuō |
| [01:42.94] | nà tiān de shì |
| [01:45.12] | lì lì zài mù |
| [01:47.99] | wǒ yào yōng bào |
| [01:50.27] | zài dào wǎn ān |
| [01:54.48] | ō, mā mā ya, wǒ de mā mā ya |
| [01:56.83] | nǐ bì xū yào zhè me yán lì dì kān guǎn nǐ de ér zi ma |
| [01:59.79] | wǒ zhī dào nǐ yǒu hěn duō wèn tí, nǐ yě bú shì zhè yàng zuò de wéi yī de rén |
| [02:02.51] | dāng nǐ de táng diào le, tā yě huì pǎo zhe diū qì nǐ |
| [02:05.25] | ō, mā mā ya, wǒ de mā mā |
| [02:08.03] | kàn kàn nǐ de hái zi men dōu zuò le shén me ba |
| [02:10.88] | tā zhèng xiàng yǒu tā de dì fāng zǒu qù |
| [02:13.61] | qù shì qū de shí hòu, nǐ ràng tā dài bǎ qiāng |
| [02:16.58] | qiān wàn bú yào shè jī, bú yào xiàng wǒ shè zǐ dàn |
| [02:19.13] | qiān wàn bú yào shè jī, bú yào xiàng wǒ shè nà yàng de dōng xī |
| [02:21.37] | nǐ zhī dào ma, nǐ zhēn ràng wǒ tóng qíng |
| [02:23.98] | dàn shì bú yào shè zǐ dàn, bú yào xiàng wǒ shè nà yàng de dōng xī |
| [02:27.67] | bú yào bú yào shè jī, bú yào xiàng wǒ shè zǐ dàn |
| [02:30.55] | bú yào shè jī, bú yào xiàng wǒ shè zǐ dàn |
| [02:32.88] | nǐ zhī dào nǐ jī qǐ le wǒ de tóng qíng |
| [02:35.56] | dàn shì bú yào shè jī, bú yào xiàng wǒ shè zǐ dàn |
| [02:50.22] | chuǎng jìn zài lóu dǐng de chú fáng? |
| [02:52.54] | néng ràng wǒ jiā rù nǐ ma? |
| [02:56.39] | yì qǐ chōu yān, yì qǐ kāi wán xiào |
| [02:58.19] | bào zhù" xī wàng" de dà tuǐ |
| [03:01.14] | jì de zhù de huà, cuī mián de huà |
| [03:03.91] | shuō huà ràng wǒ duàn liàn xià wǒ de zuǐ |
| [03:06.65] | shuō huà yě bù néng dé dào mó fǎ de jiǎng lì |
| [03:09.37] | dāng wǒ hé nǐ zài yì qǐ de shí hòu, wǒ bù néng shuō rèn hé shì |
| [03:12.39] | ō, mā mā, wǒ de mā mā ya |
| [03:15.17] | wǒ jiāng huì ài nǐ, ài nǐ, ài nǐ |
| [03:18.01] | bù mián zhī chéng, xù shì dài fā |
| [03:20.80] | jiù zài nǐ de wò shì, yì diǎn yì diǎn lái |
| [03:24.19] | ō, mā mā ya, mā mā ya |
| [03:26.48] | wǒ jiāng huì ài nǐ, ài nǐ, ài nǐ |
| [03:29.58] | bù mián zhī chéng, xù shì dài fā |
| [03:31.90] | jiù zài nǐ de wò shì, yì diǎn yì diǎn lái |
| [03:34.97] | wǒ huì gěi nǐ zuò jué dìng de shí jiān |
| [03:37.45] | diū qì shén me, dài shàng shén me |
| [03:40.43] | zhǐ yào tā zhǔn bèi hǎo hé wǒ yì qǐ |
| [03:42.79] | tā shuō:" děng děng, qīn ài de, wǒ hái yào zài xiǎng xiǎng!" |
| [03:46.06] | zài xiǎng xiǎng! zài xiǎng xiǎng! zài xiǎng xiǎng! |
| [04:00.04] | rì fù yī rì, fèn nù yù jiā |
| [04:07.95] | nà tiān de shì lì lì zài mù |
| [04:12.80] | wǒ zhǐ xiǎng bào bào nǐ hé nǐ shuō wǎn ān |