| 歌曲 | Kiss Off |
| 歌手 | Violent Femmes |
| 专辑 | Violent Femmes: Deluxe Edition |
| 作词 : Gano | |
| I need someone, a person to talk to | |
| Someone who'd care to love | |
| Could it be you? | |
| Could it be you? | |
| The situation gets rough, and I start to panic | |
| It's not enough, it's just a habit | |
| And, kid, you're sick | |
| Well, darling, this is it | |
| Well, you can all just kiss off into the air | |
| Behind my back, I can see them stare | |
| They'll hurt me bad, but I won't mind | |
| They'll hurt me bad, they do it all the time （yeah, yeah!） | |
| Yeah, they do it all the time （yeah, yeah!） | |
| They do it all the time （do it all the time!） | |
| They do it all the time （do it all the time!） | |
| They do it all the time, do it all the time | |
| I hope you know that this will go down on your permanent record! | |
| Oh, yeah? Well, don't get so distressed | |
| Did I happen to mention that I'm impressed? | |
| I take one, one, one 'cause you left me | |
| And two, two, two for my family | |
| And three, three, three for my heartache | |
| And four, four, four for my headaches | |
| And five, five, five for my lonely | |
| And six, six, six for my sorrow | |
| And seven, seven for no tomorrow | |
| And eight, eight, I forget what eight was for | |
| But nine, nine, nine for the lost gods | |
| Ten, ten, ten, ten for everything, everything, everything | |
| Well, you can all just kiss off into the air | |
| Behind my back, I can see them stare | |
| They'll hurt me bad, but I won't mind | |
| They'll hurt me bad, they do it all the time （yeah, yeah!） | |
| Yeah, they do it all the time （yeah, yeah!） | |
| They do it all the time （do it all the time!） | |
| They do it all the time （do it all the time!） | |
| They do it all the time, do it all the time, do it all the time |
| zuò cí : Gano | |
| I need someone, a person to talk to | |
| Someone who' d care to love | |
| Could it be you? | |
| Could it be you? | |
| The situation gets rough, and I start to panic | |
| It' s not enough, it' s just a habit | |
| And, kid, you' re sick | |
| Well, darling, this is it | |
| Well, you can all just kiss off into the air | |
| Behind my back, I can see them stare | |
| They' ll hurt me bad, but I won' t mind | |
| They' ll hurt me bad, they do it all the time yeah, yeah! | |
| Yeah, they do it all the time yeah, yeah! | |
| They do it all the time do it all the time! | |
| They do it all the time do it all the time! | |
| They do it all the time, do it all the time | |
| I hope you know that this will go down on your permanent record! | |
| Oh, yeah? Well, don' t get so distressed | |
| Did I happen to mention that I' m impressed? | |
| I take one, one, one ' cause you left me | |
| And two, two, two for my family | |
| And three, three, three for my heartache | |
| And four, four, four for my headaches | |
| And five, five, five for my lonely | |
| And six, six, six for my sorrow | |
| And seven, seven for no tomorrow | |
| And eight, eight, I forget what eight was for | |
| But nine, nine, nine for the lost gods | |
| Ten, ten, ten, ten for everything, everything, everything | |
| Well, you can all just kiss off into the air | |
| Behind my back, I can see them stare | |
| They' ll hurt me bad, but I won' t mind | |
| They' ll hurt me bad, they do it all the time yeah, yeah! | |
| Yeah, they do it all the time yeah, yeah! | |
| They do it all the time do it all the time! | |
| They do it all the time do it all the time! | |
| They do it all the time, do it all the time, do it all the time |