Pilgrims (2005 Digital Remaster)

歌曲 Pilgrims (2005 Digital Remaster)
歌手 Van Der Graaf Generator
专辑 Still Life

歌词

[00:06.45] Sometimes you feel so far away,
[00:09.89] Distanced from all the action of the play,
[00:17.99] Unable to grasp significance,
[00:21.21] Marking the plot with diffident dismay,
[00:29.07] Stranded at centre stage,
[00:35.00] Scrabbling through your diary for a lost page:
[00:41.08] Unsure of the dream.
[00:48.82] Kicking a stone across the beach,
[00:51.29] Aching for love and comfort out of reach,
[00:59.58] The way ahead seems to be so bleak,
[01:02.26] There's no-one with any friendship left to speak
[01:10.13] Or show any relation
[01:15.24] Between your present and future situations:
[01:22.37] Lost to the dream.
[01:29.50] Away, away, away: look to the future day
[01:53.81] For hope, some form of peace
[02:10.35] Within the growing storm.
[02:17.87] I climb through the evening,
[02:23.80] Alive and believing:
[02:29.03] In time we shall all know our goals
[02:36.34] And so, finally, home.
[02:39.32] For now, all is secret
[02:45.04] Though how could I speak it,
[02:49.99] Allow me the dream in my eye.
[02:58.13] I've been waiting for such a long time
[03:03.74] Just to see it at last,
[03:09.16] All of the hands tightly clasped,
[03:14.22] All of us pilgrims.
[03:19.23] Walking in silence down the coast,
[03:21.80] Merely to journey - here hope is the most;
[03:27.23] Merely to know there is an end,
[03:30.11] All of us - lovers, brothers, sisters, friends
[03:35.69] Hand in hand.
[03:40.90] Shining footprints on the wet sand
[03:46.96] Lead to the dream.
[03:54.11] The time has come, the tide has almost run
[04:18.30] And drained the deep: I rise from lifelong sleep.
[04:42.10] It seems such a long time
[04:48.52] I've dreamed but now, awake, I
[04:53.69] Can see we are pilgrims and so
[05:00.88] Must walk this road,
[05:04.33] Unknown in our purpose,
[05:09.68] Alone, but not worthless,
[05:14.85] And home ever calling us on.
[05:21.79] Oh, we've been waiting here for so long,
[05:28.25] All of our hands joined in hope,
[05:33.67] Holding the weight on the rope,
[05:38.75] All of us pilgrims.

歌词大意

[00:06.45] yǒu shí nǐ jué de shì rú cǐ yáo yuǎn
[00:09.89] yáo yuǎn yú yī qiè jù mù dì yǎn chū
[00:17.99] wú fǎ qù míng shì nà yì yì
[00:21.21] yòng xū wàng de jǔ sàng jiāng qíng jié míng jì
[00:29.07] zài zhōng tíng de wǔ tái gē zhì
[00:35.00] sī chě nǐ de rì jì qù zhǎo xún yí shī de nà yè:
[00:41.08] duì mèng jìng de bù què qiè
[00:48.82] tī zhe yí kuài suì shí duó guò hǎi tān
[00:51.29] wèi le ài hé wú fǎ chù jí de wèi jiè shāng tòng
[00:59.58] qián fāng de lù tú rú cǐ xiāo sè
[01:02.26] nà lǐ yǐ bù zài yǒu shèng xià de yǒu rén qù qīng shù
[01:10.13] huò míng què rèn hé guān xì
[01:15.24] zài xiàn shí yǔ wèi lái chǔ jìng zhī jiān
[01:22.37] yǐ mí shī yú mèng jìng
[01:29.50] yuǎn xíng, yuǎn xíng, yuǎn xíng: qù xún zhǎo wèi lái de rì zi
[01:53.81] wèi le xī wàng, mǒu zhǒng xíng shì de píng jìng
[02:10.35] bàn yǐ bào fēng de zī shēng
[02:17.87] wǒ chè yè pān dēng
[02:23.80] huó zhe bìng jiān xìn:
[02:29.03] dào shí wǒ men jiāng zhī xiǎo wǒ men de mù biāo
[02:36.34] rú cǐ, zuì zhōng, shì jiā yuán
[02:39.32] ér dāng xià, quán wèi yǐn mì
[02:45.04] bù lùn wǒ zěn yàng qù chǎn shù
[02:49.99] qǐng yǔn xǔ wǒ yǐ míng shì de mèng
[02:58.13] wǒ yǐ děng dài liǎo rú cǐ màn cháng de suì yuè
[03:03.74] zhǐ wèi le zuì zhōng kàn jiàn
[03:09.16] suǒ yǒu jǐn wò de shuāng shǒu
[03:14.22] suǒ yǒu de cháo shèng zhě men
[03:19.23] jì jìng de màn yóu zài àn biān
[03:21.80] jǐn jǐn zhǐ shì lǚ xíng, zhè lǐ xī wàng zhì shàng
[03:27.23] jǐn jǐn zhǐ shì qù nòng qīng yǒu yí gè zhōng diǎn
[03:30.11] jí jù zhe wǒ men suǒ yǒu de ài rén, xiōng dì, jiě mèi, péng yǒu
[03:35.69] shǒu qiān zhuó shǒu
[03:40.90] shī rùn de shā tān liú xià yào yǎn de jiǎo yìn
[03:46.96] yǐn xiàng mèng jìng
[03:54.11] shí jiān yǐ lái dào, làng cháo yǐ kāi shǐ bēn téng
[04:18.30] bìng shēn shēn de dào chū: wǒ cóng yī shēng de zhǎng mèng zhōng sū xǐng
[04:42.10] nà kàn sì rú cǐ zhī jiǔ
[04:48.52] wǒ céng mèng xiǎng, dàn xiàn zài, yǐ xǐng, wǒ
[04:53.69] néng kàn jiàn wǒ men biàn shì cháo shèng zhě men
[05:00.88] bì xū zǒu shàng zhè tiáo lù
[05:04.33] jí biàn lián mù biāo yě máng mù
[05:09.68] gū dú, dàn wú jià
[05:14.85] jí biàn gù xiāng zài hū huàn zhe wǒ men
[05:21.79] wǒ men yǐ zài cǐ děng hòu yǐ jiǔ
[05:28.25] wǒ men suǒ yǒu de shǒu zhǎng zài xī wàng zhōng
[05:33.67] wò jǐn shéng shàng de zhòng liàng
[05:38.75] suǒ yǒu de cháo shèng zhě men