Arrow (2005 Digital Remaster)

歌曲 Arrow (2005 Digital Remaster)
歌手 Van Der Graaf Generator
专辑 Godbluff

歌词

[03:16.57] Stub towers in the distance,
[03:19.02] Riders cross the blasted moor
[03:24.26] Against the horizon.
[03:33.54] Fickle promises of treaty,
[03:36.11] Fatal harbingers of war, futile orisons
[03:50.71] Swirl as one in this flight, this mad chase,
[04:00.20] This surge across the marshy mud landscape
[04:06.38] Until the meaning is forgotten.
[04:13.46] Hood masks the eager face, skin stretched and sallow,
[04:22.06] Headlong into the chilling night, as swift as any arrow.
[04:30.72] Feet against the flagstones,
[04:32.56] Fingers scrabbling at the lock,
[04:37.29] Craving protection.
[04:44.46] 'Sanctuary!' croaks a voice,
[04:46.65] Half-strangled by the shock of its rejection.
[04:57.88] Shot the bolt in the wall, rusted the key;
[05:06.28] Now the echoes of all frightful memory
[05:11.61] Intrude in the silence.
[05:15.65] What a crawl against the slope dark loom the gallows.
[05:23.81] One touch to the chapel door, how swiftly comes the arrow.
[06:15.86] "Compassion" you plead,
[06:17.67] As though they kept it in a box
[06:21.51] That's long since been empty.
[06:27.16] I'd like to help you somehow,
[06:29.21] But I'm in the self-same spot:
[06:33.03] My condition exempts me.
[06:38.68] We are all on the run, on our knees;
[06:46.70] The sundial draws a line upon eternity
[06:51.66] Across every number.
[06:58.83] How long the time seems, how dark the shadow,
[07:05.96] How straight the eagle flies, how straight towards his arrow.
[07:14.21] How long the night is - why is this passage so narrow?
[07:22.47] How strange my body feels, impaled upon the arrow.

歌词大意

[03:16.57] qiā miè yuǎn chù de dēng tǎ
[03:19.02] qí shì chéng zháo dì píng
[03:24.26] chuān guò nà huāng liáng de mò dì
[03:33.54] tiáo yuē shàng yì biàn de chéng nuò
[03:36.11] zhàn zhēng de xiōng zhào, tú láo de qí dǎo
[03:50.71] zhàn chǎng, zhuī zhú hé zhè sǐ wáng de jù làng
[04:00.20] dōu héng kuà zài zhè shī ruǎn de zhǎo zé shàng niǔ chéng xuán wō
[04:06.38] zhí dào nà yì yì yǐ bèi wàng què
[04:13.46] tóu jīn gài zhù bù mǎn kě wàng de liǎn, pí fū sōng chí kū rú tǔ huī
[04:22.06] kuài rú lí xián de fēi jiàn, chōng jìn nà bīng lěng de qī yè
[04:30.72] shuāng jiǎo tiē zhàn zài shí bǎn
[04:32.56] shǒu zhǐ bā xún zhe suǒ yǎn
[04:37.29] qí qiú zhe bì hù
[04:44.46] " qù jiào táng!" yǒu gè shēng yīn jiào dào
[04:46.65] fǎng fú bèi qí zì jǐ de fǎn yìng gěi lēi zhù hóu lóng
[04:57.88] guān shàng qiáng shàng de mén shuān, ràng yào shi qǐ xiù
[05:06.28] xiàn zài nèi xiē kě pà guò wǎng huí xiǎng
[05:11.61] tǒng tǒng chuǎng rù le níng jìng
[05:15.65] zhè xié pō shàng de pān pá zhě a, nà yǐn yuē zài hēi àn lǐ de xíng tái
[05:23.81] dāng wǒ yī pèng dào jiào táng de mén lián, biàn shè lái zhè rú lí xián de fēi jiàn
[06:15.86] " qiú nín kuān shù" nǐ kěn qiú dào
[06:17.67] hǎo sì tā men jiāng nà jiàn zhuāng jìn le nà
[06:21.51] zǎo jiù kōng kōng rú yě de hé zi
[06:27.16] wǒ qí shí tǐng xiǎng bāng zhù nǐ
[06:29.21] dàn wǒ men chǔ zài wán quán xiāng tóng de kù xíng
[06:33.03] wǒ de chǔ jìng shè miǎn le wǒ
[06:38.68] wǒ men dōu zài lù shàng, guì xī qián xíng
[06:46.70] rì miǎn huì yòng xiàn zài zhòng shēng yǔ wàn wù jiān
[06:51.66] kè chū yǒng héng
[06:58.83] shí jiān kàn shang qu shì duō me màn cháng, zhè yīn yǐng shì duō me hēi àn
[07:05.96] xióng yīng de áo xiáng shì duō me bǐ zhí, duō me xiàng yì zhī bǐ zhí shè chū de jiàn shǐ!
[07:14.21] zhè hēi yè hái yào chí xù duō jiǔ? wèi hé zhè dào lù rú cǐ xiá cháng?
[07:22.47] wǒ de shēn tǐ gǎn jué duō me niǔ qū, zhè bèi jiàn chuān tòu de shēn tǐ.