Je Te Promets

歌曲 Je Te Promets
歌手 Johnny Hallyday
专辑 Ballades Et Mots D'Amour Vol.2

歌词

[00:01.65] Je te promets le sel au baiser de ma bouche
[00:05.19] Je te promets le miel a ma main qui te touche
[00:09.31] Je te promets le ciel au dessus de ta couche
[00:13.70] Des fleurs et des dentelles pour que tes nuits soient douces
[00:17.70]
[00:18.07] Je te promets la cle des secrets de mon ame
[00:22.42] Je te promets ma vie de mes rires a mes larmes
[00:27.04] Je te promets le feu a la place des armes
[00:31.41] Plus jamais des adieux rien que des au-revoirs
[00:35.10]
[00:35.97] J'y crois comme a la terre, j'y crois comme au soleil
[00:40.11] J'y crois comme un enfant, comme on peut croire au ciel
[00:44.42] J'y crois comme a ta peau, a tes bras qui me serrent
[00:48.66] J'te promets une histoire differente des autres
[00:52.94] J'ai tant besoin d'y croire encore
[00:57.76]
[00:59.10] Je te promets des jours tout bleus comme tes veines
[01:03.59] Je te promets des nuits rouges comme tes reves
[01:07.53] Des heures incandescentes et des minutes blanches
[01:11.74] Des secondes insouciantes au rythme de tes hanches
[01:15.55]
[01:15.89] Je te promets mes bras pour porter tes angoisses
[01:19.74] Je te promets mes mains pour que tu les embrasses
[01:23.91] Je te promets mes yeux si tu ne peux plus voir
[01:28.24] J'te promets d'etre heureux si tu n'as plus d'espoir
[01:31.70]
[01:32.60] J'y crois comme a la terre, j'y crois comme au soleil
[01:36.52] J'y crois comme un enfant, comme on peut croire au ciel
[01:40.81] J'y crois comme a ta peau, a tes bras qui me serrent
[01:44.67] J'te promets une histoire differente des autres
[01:48.73] Si tu m'aides a y croire encore
[01:52.64]
[01:54.98] Et meme si c'est pas vrai, si on te l'a trop fait
[01:59.13] Si les mots sont uses, comme ecris a la craie
[02:03.15] On fait bien des grands feu en frottant des cailloux
[02:07.02] Peut-etre avec le temps a la force d'y croire
[02:11.01] On peut juste essayer pour voir
[02:14.70]
[02:15.52] Et meme si c'est pas vrai, meme si je mens
[02:19.14] Si les mots sont uses, legers comme du vent
[02:22.93] Et meme si notre histoire se termine au matin
[02:26.92] J'te promets un moment de fievre et de douceur
[02:31.16] pas toute le nuit mais quelques heures ...
[02:37.98]
[02:47.30] Je te promets le sel au baiser de ma bouche
[02:52.12] Je te promets le miel a me main qui te touche
[02:56.78] Je te promets le ciel au dessus de ta couche
[03:01.72] Des fleurs et des dentelles pour que tes nuits soient douces...

歌词大意

[00:01.65] wǒ chéng nuò, lèi shuǐ huà chún, wǒ zhǐ ài nǐ
[00:05.19] wǒ chéng nuò, shí zhǐ xiāng kòu, jūn xīn bù lǎo
[00:09.31] wǒ chéng nuò, rén shēng jǐ hé, xī nǐ ruò mìng
[00:13.70] yī rén rú huā, bù jīng yì jiān, diǎn zhuì le níng jìng de shēn yè
[00:18.07] wǒ chéng nuò, shuǐ rǔ jiāo róng, bù rǎn tā rén
[00:22.42] wǒ chéng nuò, zhí zi zhī shǒu, yǔ zi xié lǎo
[00:27.04] wǒ chéng nuò, dǐng tiān lì dì, shǒu nǐ yī shēng
[00:31.41] bù zài yǒu fèn lí, yǒng bù shuō zài jiàn
[00:35.97] wǒ dǔ xìn, wǒ men de qíng, rú dì jiǔ, shì tiān cháng
[00:40.11] wǒ dǔ xìn, rú hái tóng xìn xiōng zhǎng, rén men xìn shàng dì
[00:44.42] wǒ dǔ xìn, qíng shēn rú cǐ, jǐn jǐn xiāng yī de nǐ wǒ
[00:48.66] wǒ chéng nuò, huì gěi nǐ yí gè yǔ zhòng bù tóng de gù shì
[00:52.94] wèi cǐ, wǒ dǔ xìn bù yí
[00:59.10] wǒ chéng nuò, rú chū zhàn lán, dá nǐ suǒ yuàn
[01:03.59] wǒ chéng nuò, qiān mò hóng chén, cǐ shēng bù fù
[01:07.53] yì luàn qíng mí, ruò zhī rú chū jiàn
[01:11.74] liè yàn hóng chún, yuàn shí guāng bù huǐ
[01:15.89] wǒ chéng nuò, wǒ de shuāng bì jiāng gǎn zǒu nǐ de yīn mái
[01:19.74] wǒ chéng nuò, wǒ de shuāng shǒu jiāng yóu nǐ jìn qíng fǔ mō
[01:23.91] wǒ chéng nuò, wǒ jiù shì nǐ de yǎn, dāng nǐ lǎo le
[01:28.24] wǒ chéng nuò, xǔ nǐ yī shì xìng fú, jí shǐ jué wàng
[01:32.60] wǒ dǔ xìn, wǒ men de qíng, rú dì jiǔ, shì tiān cháng
[01:36.52] wǒ dǔ xìn, rú hái tóng xìn xiōng zhǎng, rén men xìn shàng dì
[01:40.81] wǒ dǔ xìn, qíng shēn rú cǐ, jǐn jǐn xiāng yī de nǐ wǒ
[01:44.67] wǒ chéng nuò, huì gěi nǐ yí gè yǔ zhòng bù tóng de gù shì
[01:48.73] nǐ ruò bù lí, wǒ bì bù qì
[01:54.98] qíng qiān yī shēng, liàn nǐ yī shì
[01:59.13] rú qīng zhào cí, yì rú fěn bǐ cā bǎn cā
[02:03.15] liè huǒ gān chái, rú jiāo sì qī
[02:07.02] jiān chí bù xiè, tiě chǔ mó zhēn
[02:11.01] qīn lì qīn wéi, shì guò cái zhī
[02:15.52] jí shǐ fēi wǒ suǒ xiǎng, jí shǐ yǒu suǒ qī mán
[02:19.14] jí shǐ rú qīng zhào cí, yě huì suí fēng ér shì
[02:22.93] jí shǐ nǐ wǒ qíng duàn, jiù cǐ biàn chéng lù rén
[02:26.92] wǒ chéng nuò, zhuǎn shēn yǐ hòu, shēng sǐ kū děng
[02:31.16] liú nián sàn jìn, jìng mò xià yī ge lún huí
[02:47.30] wǒ chéng nuò, lèi shuǐ huà chún, wǒ zhǐ ài nǐ
[02:52.12] wǒ chéng nuò, shí zhǐ xiāng kòu, jūn xīn bù lǎo
[02:56.78] wǒ chéng nuò, rén shēng jǐ hé, xī nǐ ruò mìng
[03:01.72] yī rén rú huā, bù jīng yì jiān, diǎn zhuì le níng jìng de shēn yè