|
Puff, the magic dragon, lived by the sea |
|
shén lóng pà fū, zhù zài hǎi biān |
|
And frolicked in the autumn mist in a land called Honalee. |
|
qiū wù zhōng tā xī xì wán shuǎ de jiào zuò hé nà lí |
|
Little Jackie Paper loved that rascal Puff |
|
xiǎo qí qí péi péi xǐ huān wán pí de pà fū |
|
And brought him strings and sealing wax and other fancy stuff |
|
gěi tā xì shéng fēng là hái yǒu bié de dōng xī |
|
Oh |
|
ó |
|
Puff, the magic dragon, lived by the sea |
|
shén lóng pà fū, zhù zài hǎi biān |
|
And frolicked in the autumn mist in a land called Honalee. |
|
qiū wù zhōng tā xī xì wán shuǎ de jiào zuò hé nà lí |
|
Puff, the magic dragon, lived by the sea |
|
shén lóng pà fū, zhù zài hǎi biān |
|
And frolicked in the autumn mist in a land called Honalee. |
|
qiū wù zhōng tā xī xì wán shuǎ de jiào zuò hé nà lí |
|
Together they would travel on boat with billowed sail |
|
tā men yī tóng yáng fān chuān yuè gǔn gǔn làng jiān |
|
Jackie kept a lookout perched on Puff' s gigantic tail |
|
qí qí zài pà fū de jù wěi shàng dā lè le wàng tái |
|
Noble kings and princes would bow whene' er they came |
|
zūn guì de wáng gōng guì zú jiàn le tā men yě de jū gōng |
|
Pirate ships would lower their flags when Puff roared out his name |
|
pà fū hǒu yī shēng zì jǐ de míng zì hǎi dào chuán yào tǒng tǒng jiàng xià qí zi |
|
Oh |
|
ó |
|
Puff, the magic dragon, lived by the sea |
|
shén lóng pà fū, zhù zài hǎi biān |
|
And frolicked in the autumn mist in a land called Honalee. |
|
qiū wù zhōng tā xī xì wán shuǎ de jiào zuò hé nà lí |
|
Puff, the magic dragon, lived by the sea |
|
shén lóng pà fū, zhù zài hǎi biān |
|
And frolicked in the autumn mist in a land called Honalee. |
|
qiū wù zhōng tā xī xì wán shuǎ de jiào zuò hé nà lí |
|
A dragon lives forever, but not so little boys |
|
shén lóng yǒng zài, hái tóng bù zài |
|
Painted wings and giants' s rings make way for other toys. |
|
cǎi chì hé jù huán bèi qí tā wán jù tì dài |
|
One grey night it happened, Jackie Paper came no more |
|
yí gè huī àn de wǎn shàng qí qí zhōng yú zài bù chū xiàn |
|
And Puff that mighty dragon, he ceased his fearless roar. |
|
pà fū jù lóng tíng zhǐ le tā yǒng gǎn de sī hǒu |
|
His head was bent in sorrow, green scales fell like rain |
|
shāng xīn de dā lā xià nǎo dài lǜ sè de lín jiǎ yǔ diǎn bān sàn luò |
|
Puff no longer went to play along the cherry lane. |
|
pà fū bù zài dào yīng táo xiǎo jìng shàng wán shuǎ |
|
Without his lifelong friend, Puff could not be brave |
|
shī qù le tā de lǎo péng you pà fū de yǒng qì bù zài yōng yǒu |
|
So, Puff that mighty dragon sadly slipped into his cave, oh |
|
yú shì pà fū jù lóng shāng xīn de duǒ jìn le shān dòng |
|
Puff, the magic dragon, lived by the sea |
|
shén lóng pà fū, zhù zài hǎi biān |
|
And frolicked in the autumn mist in a land called Honalee. |
|
qiū wù zhōng tā xī xì wán shuǎ de jiào zuò hé nà lí |
|
Puff, the magic dragon, lived by the sea |
|
shén lóng pà fū, zhù zài hǎi biān |
|
And frolicked in the autumn mist in a land called Honalee. |
|
qiū wù zhōng tā xī xì wán shuǎ de jiào zuò hé nà lí |