Girls Ain't Nothing But Trouble (1988 Extended Remix)

歌曲 Girls Ain't Nothing But Trouble (1988 Extended Remix)
歌手 Will Smith
专辑 Greatest Hits

歌词

[00:18.82] Listen homeboys don't mean to bust your bubble
[00:20.95] But girls of the world ain't nothing but trouble
[00:23.70] So next time a girl gives you the play
[00:25.82] Just remember my rhyme and get the hell away
[00:28.45] Just last week when I was walking down the street
[00:30.89] I observed this lovely lady that I wanted to meet
[00:33.26] I walked up to her I said hello
[00:35.38] She said you're kind of cute I said yes I know
[00:38.14] But by the way sweetheart what's your name
[00:40.44] She said my friends like to call me exotic Elaine
[00:43.01] I said my name is the Prince and she said why
[00:45.32] I said well I don't know I'm just a hell of a guy
[00:47.94] But enough about me yo let's talk about you“
[00:50.14] And all the wonderful things that you and I can do“
[00:53.32] I popped some cash and in a little bit of time
[00:55.76] I showed some cash and the girl was mine
[00:57.88] I took her over town I wined her and dined her
[01:00.26] She ask me did I like her I said well kinda
[01:02.38] All of a sudden she jumped out her seat
[01:05.01] Snatched me up by my wrist and took me out to the street
[01:07.51] She started grabbin all over me kissing and hugging
[01:10.51] So I shoved her away I said you better stop buggin
[01:12.94] She got mad looked me dead in my face
[01:14.88] Threw her hands in the air and yelled out rape
[01:18.01] I got scared when she started to yell
[01:19.69] So I handed her my wallet and ran like hell
[01:22.26] I was duckin through alleys right and left
[01:24.45] But when the cops caught up they almost beat me to death
[01:27.32] I was arrested charged with aggravated assault
[01:30.01] (yo Clancy we got him)
[01:31.26] But it wasn't my fault
[01:32.51] Well, nevertheless don't mean to bust your bubble
[01:34.57] But girls of the world ain't nothing but trouble
[01:37.26] So next time a girl gives you the play
[01:39.32] Just remember my rhyme and get the hell away
[01:52.05] I was in a bar one Friday night
[01:54.04] Cooling watching a Mike Tyson fight
[01:56.54] I was maxin and relaxin sippin on Tequilla
[01:59.17] When this girl walked up she said hi my name is Sheila
[02:02.10] I responded by saying hello
[02:03.98] She paid for my drink and then said let's go
[02:06.54] 20 minutes later things were starting to cook20
[02:08.79] As we pulled up into her house I said I'm with you toots
[02:11.61] The music was soft and there was wine in the glasses
[02:14.36] She started winking and making little passes at me
[02:16.78] She pat me close that's when she got bold
[02:18.86] She started feeling up my back I said oh your hands are cold
[02:21.16] We went to her bedroom thinking of one thing
[02:23.66] Took the phone off the hook to avoid the annoying ring
[02:26.36] I carresed her body and I kissed her cheek
[02:28.54] And that's when I observed those satin bed sheets
[02:31.10] I felt that it was time for me to make my move
[02:33.48] I thought I better hurry up before I busted a groove
[02:35.98] I leaned down to kiss her but then out of the blue
[02:38.36] A door slammed and a voice said baby where are you
[02:40.86] Her boyfriend busted in he grinned an evil grin
[02:43.36] And said boy I'm a tear your butt limb from limb
[02:45.86] I was scared as hell where I was supposed to go
[02:48.29] I just yelled geronimo and jumped out the window
[02:50.48] Just my luck we were in a snow storm
[02:52.98] And all I had was my underwear on to keep my warm
[02:55.54] And to top the night off I had to break in my place
[02:58.23] Because my keys were in my pants back on Sheila's book case
[03:00.60] I was done sneezing and coughing
[03:03.52] I hope this doesn't happen too often
[03:05.41] But nevertheless don't mean to bust your bubble
[03:07.91] But girls of the world ain't nothing but trouble
[03:10.64] So next time a girl gives you the play
[03:12.65] Just remember my rhymes and get the hell away
[03:26.08] Yo man you think they see your point
[03:28.20] I don't know I don't think they really do
[03:30.02]
[03:30.58] I think you should give 'em another example
[03:32.46] Awright give me a scratch let's make it funky right here
[03:34.45]
[03:34.96] I got a ring on my phone May 5th last year1987
[03:37.77] It was my girlfriend Betty I said hello dear
[03:39.77] I was just about to call you I got a couple tickets to the Run DMC concert“
[03:43.62]
[03:44.24] (I'm wit it)
[03:45.12] It's six o'clock now at eight will you be ready“
[03:47.31] (yeah)
[03:47.81] Aight fine see you then Betty
[03:49.74] I combed my hair washed and brushed my teeth
[03:52.64] Got funky fresh dressed in my Le Coq Sportif
[03:54.45] Got to Betty's at eight I was ready to jet
[03:56.89] Until Betty's mon said Betty's not ready yet
[03:59.45] I sat there for at least an hour
[04:01.89] It was ten after nine before she got in the shower
[04:04.58] 9:35 she comes downstairs
[04:06.73] And said I need a little longer to finish my hair
[04:09.48] At ten o'clock we had then missed the show
[04:11.92] She comes downstairs and says let's go
[04:14.85] Go where go to sleep I'm gone“
[04:16.66] I was steamin like a demon as I drove home
[04:18.60] But it just goes to show
[04:20.36] Not trying to bust your bubble
[04:21.60] But girls of the world ain't nothing but trouble
[04:24.54] So next time a girl gives you the play
[04:26.66] Just remember my rhyme just remember my rhymes
[04:29.23] Take heed to my rhymes and get the hell away
[04:34.80] Man first your parents just don't understand
[04:36.98] Then you having these crazy nightmares
[04:39.11] Why me why me
[04:40.92] What's next
[04:41.73] Now these girls man you know how it is
[04:45.36] Can't live wit 'em can't live wit'out 'em

拼音

[00:18.82] Listen homeboys don' t mean to bust your bubble
[00:20.95] But girls of the world ain' t nothing but trouble
[00:23.70] So next time a girl gives you the play
[00:25.82] Just remember my rhyme and get the hell away
[00:28.45] Just last week when I was walking down the street
[00:30.89] I observed this lovely lady that I wanted to meet
[00:33.26] I walked up to her I said hello
[00:35.38] She said you' re kind of cute I said yes I know
[00:38.14] But by the way sweetheart what' s your name
[00:40.44] She said my friends like to call me exotic Elaine
[00:43.01] I said my name is the Prince and she said why
[00:45.32] I said well I don' t know I' m just a hell of a guy
[00:47.94] But enough about me yo let' s talk about you"
[00:50.14] And all the wonderful things that you and I can do"
[00:53.32] I popped some cash and in a little bit of time
[00:55.76] I showed some cash and the girl was mine
[00:57.88] I took her over town I wined her and dined her
[01:00.26] She ask me did I like her I said well kinda
[01:02.38] All of a sudden she jumped out her seat
[01:05.01] Snatched me up by my wrist and took me out to the street
[01:07.51] She started grabbin all over me kissing and hugging
[01:10.51] So I shoved her away I said you better stop buggin
[01:12.94] She got mad looked me dead in my face
[01:14.88] Threw her hands in the air and yelled out rape
[01:18.01] I got scared when she started to yell
[01:19.69] So I handed her my wallet and ran like hell
[01:22.26] I was duckin through alleys right and left
[01:24.45] But when the cops caught up they almost beat me to death
[01:27.32] I was arrested charged with aggravated assault
[01:30.01] yo Clancy we got him
[01:31.26] But it wasn' t my fault
[01:32.51] Well, nevertheless don' t mean to bust your bubble
[01:34.57] But girls of the world ain' t nothing but trouble
[01:37.26] So next time a girl gives you the play
[01:39.32] Just remember my rhyme and get the hell away
[01:52.05] I was in a bar one Friday night
[01:54.04] Cooling watching a Mike Tyson fight
[01:56.54] I was maxin and relaxin sippin on Tequilla
[01:59.17] When this girl walked up she said hi my name is Sheila
[02:02.10] I responded by saying hello
[02:03.98] She paid for my drink and then said let' s go
[02:06.54] 20 minutes later things were starting to cook20
[02:08.79] As we pulled up into her house I said I' m with you toots
[02:11.61] The music was soft and there was wine in the glasses
[02:14.36] She started winking and making little passes at me
[02:16.78] She pat me close that' s when she got bold
[02:18.86] She started feeling up my back I said oh your hands are cold
[02:21.16] We went to her bedroom thinking of one thing
[02:23.66] Took the phone off the hook to avoid the annoying ring
[02:26.36] I carresed her body and I kissed her cheek
[02:28.54] And that' s when I observed those satin bed sheets
[02:31.10] I felt that it was time for me to make my move
[02:33.48] I thought I better hurry up before I busted a groove
[02:35.98] I leaned down to kiss her but then out of the blue
[02:38.36] A door slammed and a voice said baby where are you
[02:40.86] Her boyfriend busted in he grinned an evil grin
[02:43.36] And said boy I' m a tear your butt limb from limb
[02:45.86] I was scared as hell where I was supposed to go
[02:48.29] I just yelled geronimo and jumped out the window
[02:50.48] Just my luck we were in a snow storm
[02:52.98] And all I had was my underwear on to keep my warm
[02:55.54] And to top the night off I had to break in my place
[02:58.23] Because my keys were in my pants back on Sheila' s book case
[03:00.60] I was done sneezing and coughing
[03:03.52] I hope this doesn' t happen too often
[03:05.41] But nevertheless don' t mean to bust your bubble
[03:07.91] But girls of the world ain' t nothing but trouble
[03:10.64] So next time a girl gives you the play
[03:12.65] Just remember my rhymes and get the hell away
[03:26.08] Yo man you think they see your point
[03:28.20] I don' t know I don' t think they really do
[03:30.02]
[03:30.58] I think you should give ' em another example
[03:32.46] Awright give me a scratch let' s make it funky right here
[03:34.45]
[03:34.96] I got a ring on my phone May 5th last year1987
[03:37.77] It was my girlfriend Betty I said hello dear
[03:39.77] I was just about to call you I got a couple tickets to the Run DMC concert"
[03:43.62]
[03:44.24] I' m wit it
[03:45.12] It' s six o' clock now at eight will you be ready"
[03:47.31] yeah
[03:47.81] Aight fine see you then Betty
[03:49.74] I combed my hair washed and brushed my teeth
[03:52.64] Got funky fresh dressed in my Le Coq Sportif
[03:54.45] Got to Betty' s at eight I was ready to jet
[03:56.89] Until Betty' s mon said Betty' s not ready yet
[03:59.45] I sat there for at least an hour
[04:01.89] It was ten after nine before she got in the shower
[04:04.58] 9: 35 she comes downstairs
[04:06.73] And said I need a little longer to finish my hair
[04:09.48] At ten o' clock we had then missed the show
[04:11.92] She comes downstairs and says let' s go
[04:14.85] Go where go to sleep I' m gone"
[04:16.66] I was steamin like a demon as I drove home
[04:18.60] But it just goes to show
[04:20.36] Not trying to bust your bubble
[04:21.60] But girls of the world ain' t nothing but trouble
[04:24.54] So next time a girl gives you the play
[04:26.66] Just remember my rhyme just remember my rhymes
[04:29.23] Take heed to my rhymes and get the hell away
[04:34.80] Man first your parents just don' t understand
[04:36.98] Then you having these crazy nightmares
[04:39.11] Why me why me
[04:40.92] What' s next
[04:41.73] Now these girls man you know how it is
[04:45.36] Can' t live wit ' em can' t live wit' out ' em

歌词大意

[00:18.82] tīng zhe, yé men, bù xiǎng sǎo nǐ xìng
[00:20.95] dàn quán shì jiè de nǚ shēng, chú le má fán jiù shì má fán
[00:23.70] suǒ yǐ xià cì yǒu de nǚ shēng yuē nǐ
[00:25.82] jì zhù wǒ de quàn dǎo, rán hòu bì ér yuǎn zhī
[00:28.45] shàng zhōu, wǒ nà shí zài jiē shàng sàn bù
[00:30.89] wǒ gāng hǎo guān chá dào le wǒ hěn xiǎng jiàn miàn dí kě ài nǚ shēng
[00:33.26] wǒ zǒu dào tā miàn qián, shuō shēng" hā lóu"
[00:35.38] tā shuō:" nǐ hǎo méng a" wǒ shuō:" guò jiǎng le, wǒ zhī dào"
[00:38.14] " duì le, měi nǚ, nǐ guì xìng a?"
[00:40.44] tā shuō:" wǒ péng yǒu xǐ huān jiào wǒ wǔ niáng yī lán"
[00:43.01] wǒ shuō:" wǒ jiào chá bāo wáng zǐ", tā wèn wǒ:" wèi shà qǔ zhè míng zì?"
[00:45.32] wǒ jiù shuō:" è, wǒ nǎ zhī dào, wǒ zì jǐ běn lái jiù shuài ma"
[00:47.94] dàn wǒ de tán gòu le, gāi shuō shuō nǐ le"
[00:50.14] hái yǒu nǐ wǒ kě yǐ yì qǐ zuò de měi hǎo shì wù"
[00:53.32] wǒ huā le diǎn qián, hái huā le diǎn shí jiān
[00:55.76] wǒ xiù qián gěi tā kàn, zhī hòu nà nǚ hái guī wǒ le
[00:57.88] wǒ dài tā chū chéng, gěi tā diǎn le zhú guāng wǎn cān
[01:00.26] tā wèn wǒ:" wǒ xǐ huān tā ma?" wǒ shuō:" è, suàn shì ba"
[01:02.38] yī tū rán, tā jī dòng dì bào tiào
[01:05.01] sǐ sǐ guǎi zhù wǒ de shǒu, bǎ wǒ lā dào jiē tóu
[01:07.51] tā kāi shǐ zhuā wǒ quán shēn, yòu qīn yòu bào de
[01:10.51] yīn cǐ wǒ tuī tā yī biān, shuō dào:" nǐ zuì hǎo bié luàn lái"
[01:12.94] tā fā biāo le, sǐ sǐ dì kàn zhe wǒ
[01:14.88] tā bǎ shǒu jǔ qǐ lái, dà hǎn:" qiáng jiān a"
[01:18.01] dāng tā kāi shǐ dà hǎn shí, wǒ pà de yào sǐ
[01:19.69] suǒ yǐ wǒ bǎ wǒ zì jǐ de qián bāo gěi tā, zhī hòu pīn mìng táo mìng a
[01:22.26] wǒ xiàng yòu xiàng duǒ, yòu xiàng zuǒ xiàng duǒ
[01:24.45] dàn jǐng chá chū xiàn shí, tā men chà diǎn yòng gùn zi bǎ wǒ dǎ sǐ le
[01:27.32] wǒ cǎn zāo bèi bǔ, shè xián yán zhòng shāng hài zuì
[01:30.01] yō, kè lán xī, wǒ men dǎi dào tā le
[01:31.26] dàn gàn ma shì wǒ cuò
[01:32.51] jǐn guǎn rú cǐ, wǒ zhēn bù xiǎng sǎo nǐ xìng
[01:34.57] dàn quán shì jiè de nǚ shēng, chú le má fán jiù shì má fán
[01:37.26] suǒ yǐ xià cì yǒu de nǚ shēng yuē nǐ
[01:39.32] jì zhù wǒ de quàn dǎo, rán hòu bì ér yuǎn zhī
[01:52.05] yī zhōu wǔ wǎn shàng, wǒ hái zài jiǔ bā
[01:54.04] yōu xián dì kàn quán wáng Mike Tyson de quán jī bǐ sài
[01:56.54] wǒ zhēn shì yōu xián zì zài, hē zhe wǒ de lóng shé lán jiǔ
[01:59.17] dāng zhè nǚ de xiàng wǒ zǒu lái, shuō:" hāi, wǒ jiào Sheila"
[02:02.10] wǒ yě huí tā zhāo hū
[02:03.98] tā qǐng kè fù le wǒ de yǐn liào qián, zhī hòu shuō:" yì qǐ zǒu ba"
[02:06.54] fēn zhōng hòu, shì qíng kāi shǐ yǒu hǎo zhuǎn
[02:08.79] dāng wǒ men tíng chē dào tā jiā shí, wǒ shuō:" wǒ gēn dìng nǐ le, mèi zǐ"
[02:11.61] yīn yuè fàng de shì shū qíng gē qǔ, bēi zi lǐ dǎo zhe měi jiǔ
[02:14.36] tā kāi shǐ duì wǒ jìn xíng yǎn shén jiāo liú
[02:16.78] tā pāi wǒ de jiān jǐn jǐn tiē zhe tā, tā yě tài wú wèi le ba
[02:18.86] tā kāi shǐ mō mō wǒ de bèi, wǒ shuō:" āi yā, nǐ shǒu hǎo liáng a"
[02:21.16] wǒ men qù tā wò shì, xiǎng qǐ le yī jiàn shì
[02:23.66] jiù shì bǎ diàn huà quán dōu duàn xiàn, fáng zhǐ nà fán rén de lái diàn
[02:26.36] wǒ màn màn fǔ mō tā quán shēn, qīn wěn tā xià bā
[02:28.54] nà shí hou wǒ cái fā xiàn nèi xiē chóu duàn chuáng dān
[02:31.10] wǒ gǎn jué zhè shì zuì hǎo shí jī qù chán mián
[02:33.48] wǒ xiǎng wǒ zuì hòu kuài diǎn, fǒu zé lěng mén jiù bù hǎo le
[02:35.98] wǒ màn màn tǎng xià qù qīn tā, zhī hòu yī dà tū rán
[02:38.36] mén dà lì dì shàn, shēng yīn shuō dào:" bǎo bèi, nǐ nǎ qù le?"
[02:40.86] jié guǒ shì tā nán yǒu xiàn shēn, tā duì wǒ xiàng sǐ shén bān xié xiào
[02:43.36] hái kǒng hè wǒ:" chòu xiǎo zi, wǒ yào bǎ nǐ pì gǔ sī dé zhī jiě fěn suì"
[02:45.86] wǒ dōu xià niào le, wǒ hái néng wǎng nǎ pǎo
[02:48.29] zhǐ hǎo dà jiào:" ē mí tuó fó" rán hòu tiào chū chuāng wài
[02:50.48] zhēn shì xuě shàng jiā shuāng a, pèng qiǎo chū xiàn bào fēng xuě
[02:52.98] wéi yī néng gěi wǒ qǔ nuǎn de zhǐ yǒu wǒ de nèi kù le
[02:55.54] dào le yè wǎn, wǒ bì xū chuǎng jìn gāng gāng nà dì fāng
[02:58.23] yīn wèi wǒ de jiā mén yào shi jiù zài wǒ kù zi lǐ miàn, kù zi què fàng zài Sheila de shū jià hòu miàn
[03:00.60] wǒ yòu cǎn zāo dǎ pēn tì, yòu ké sòu, a a a jiū
[03:03.52] wǒ xī wàng bú yào zài shí cháng fā shēng le
[03:05.41] jǐn dàn guǎn rú cǐ, wǒ zhēn bù xiǎng sǎo nǐ xìng
[03:07.91] dàn quán shì jiè de nǚ shēng, chú le má fán jiù shì má fán
[03:10.64] suǒ yǐ xià cì yǒu de nǚ shēng yuē nǐ
[03:12.65] jì zhù wǒ de quàn dǎo, rán hòu bì ér yuǎn zhī
[03:26.08] wèi, xiōng dì, nǐ jué de tā men gǎo dǒng nǐ yì sī ma?
[03:28.20] bù zhī dào ó, wǒ bù jué de tā men dǒng
[03:30.02]
[03:30.58] wǒ xiǎng nǐ yīng gāi gěi tā men lìng yí gè lì zi
[03:32.46] hǎo de, gěi wǒ diǎn DJ, kāi shǐ Funky qǐ lái ba
[03:34.45]
[03:34.96] nián 5 yuè, wǒ shōu dào shǒu jī lái diàn
[03:37.77] fā xiàn shì wǒ nǚ yǒu Betty, wǒ shuō:" wèi, qīn ài de"
[03:39.77] wǒ zhèng dǎ suàn dǎ diàn huà gěi nǐ, wǒ gāng hǎo mǎi dào le RunDMC yǎn chàng huì mén piào"
[03:43.62]
[03:44.24] " wǒ yào qù"
[03:45.12] xiàn zài 6 diǎn le, nǐ néng 8 diǎn zhōng zhǔn bèi hǎo ma?"
[03:47.31] " néng a
[03:47.81] " hǎo de, nà bài bài, Betty"
[03:49.74] wǒ shū le tóu, shuā le yá
[03:52.64] chuān shang wǒ kù xuàn de Le Coq Sportif míng pái yùn dòng fú
[03:54.45] gāng hǎo 8 diǎn zhōng dào Betty jiā, wǒ zhǔn bèi hǎo chū fā le
[03:56.89] zhí dào Betty tā mā shuō:" Betty hái méi zhǔn bèi hǎo ne"
[03:59.45] wǒ zuò zài nà yǐ jīng zhì shǎo yí gè zhōng le
[04:01.89] zài tā xǐ zǎo zhī qián, yǐ jīng 9: 10 le
[04:04.58] dào le 9: 35, tā xià lóu
[04:06.73] hái shuō:" wǒ hái yào gǎo jiǔ yì diǎn cái néng tàng hǎo tóu fà"
[04:09.48] yǐ jīng 10 diǎn le, yǎn chàng huì dǎ shuǐ piāo le
[04:11.92] tā jì rán xià lóu shuō:" wǒ men zǒu"?
[04:14.85] qù nǎ? hái bù kuài qù shuì jiào, wǒ zǒu rén le"
[04:16.66] wǒ kāi chē huí jiā shí, pí qì xiàng è mó yí yàng qì dé méi fǎ xiāo
[04:18.60] dàn shì shí yǐ jīng què záo le
[04:20.36] bù xiǎng sǎo nǐ de xìng
[04:21.60] dàn quán shì jiè de nǚ shēng, chú le má fán jiù shì má fán
[04:24.54] suǒ yǐ xià cì yǒu de nǚ shēng yuē nǐ
[04:26.66] jì zhù wǒ de quàn dǎo, jì zhù wǒ de quàn dǎo
[04:29.23] liú yì tīng qǔ wǒ de quàn dǎo, bì ér yuǎn zhī ba
[04:34.80] tiān a, xiān shì nǐ jiā zhǎng nòng bù dǒng
[04:36.98] zhī hòu yòu mèng dào měng guǐ jiē de Freddie Kreuger è mèng
[04:39.11] wèi shí me yòu shì wǒ? wèi shí me yòu shì wǒ?
[04:40.92] jiē xià lái yòu shì shén me?
[04:41.73] xiàn zài shì nǚ shēng a, dàn nǐ zhī dào de
[04:45.36] yǒu méi yǒu nǚ shēng, dì qiú zhào yàng zhuǎn