The Fresh Prince of Bel-Air (Theme from NBC's The Fresh Prince of Bel-Air)

歌曲 The Fresh Prince of Bel-Air (Theme from NBC's The Fresh Prince of Bel-Air)
歌手 DJ Jazzy Jeff & the Fresh Prince
专辑 Greatest Hits

歌词

[00:09.15] Now this is a story all about how
[00:11.48] My life got flipped turned upside down
[00:13.72] And I'd like to take a minute just sit right there
[00:16.08] I'll tell you how I became the prince of a town called Bel-Air
[00:18.51]
[00:37.34] In West Philadelphia born and raised
[00:39.76] On the playground is where I spent most of my days
[00:42.39] Chillin' out maxin' relaxin' all cool and all shootin' some b-ball outside of the school
[00:47.05] When a couple of guys who were up to no good
[00:49.40] Started makin' trouble in my neighborhood
[00:51.68] I got in one little fight and my mom got scared
[00:54.11] And said you're movin' with your auntie and uncle in Bel-Air
[00:56.56]
[00:56.94] I begged and pleaded with her day after day
[00:58.87] But she packed my suitcase and sent me on my way
[01:01.32] She give me a kiss and then she gave me my ticket
[01:03.51] I put my walkman on and said I might as well kick it
[01:06.55] First class yo this is bad
[01:08.31] Drinkin' orange juice out of a champagne glass
[01:10.72] Is this what the people of Bel-Air live like
[01:13.31] Hmmm this might be all right
[01:15.19]
[01:15.70] But wait I hear they're prissy, bourgeois and all that
[01:17.88] Is this the type of place that they should send this cool cat
[01:20.31] I don't think so I'll see when I get there
[01:22.60] I hope they're prepared for the prince of Bel-Air
[01:25.11]
[01:43.71] Well uh the plane landed and when I came out
[01:46.37] There was a dude looked like a cop standin' there with my name out
[01:48.93] I ain't tryin' to get arrested yet I just got here
[01:51.26] I sprang with the quickness like lightening disappeared
[01:53.24]
[01:53.63] I whistled for a cab and when it came near
[01:55.85] The license plate said "Fresh", and it had dice in the mirror
[01:58.34] If anything I could say that this cab was rare
[02:00.64] But I thought man forget it yo home to Bel-Air
[02:02.90]
[02:11.75] I pulled up to the house about 7 or 8
[02:14.84] And I yelled to the cabbie, "Yo Holmes, smell ya later!"
[02:17.33] Looked at my kingdom I was finally there
[02:19.67] To sit on my throne as the Prince of Bel-Air
[02:21.92]

歌词大意

[00:00.75]
[00:04.49]
[00:06.50]
[00:09.15] yǐ xià zhè gù shì shì yǒu guān
[00:11.48] wǒ rén shēng chè dǐ niǔ zhuǎn qián kūn de gù shì
[00:13.72] wǒ zhǐ xiǎng huā yī liǎng fēn zhōng, xiān zuò hǎo
[00:16.08] wǒ mǎ shàng gào sù nǐ wǒ zěn me chéng wéi bèi lái ěr de" chá bāo wáng zǐ"
[00:37.34] chū shēng yú xī fèi chéng, bīn xī fǎ ní yà zhōu
[00:39.76] wǒ dà duō shù huā de shí jiān dōu zài yóu lè chǎng lǐ miàn
[00:42.39] zì rán zì zài de, fàng fàng sōng, wú liáo jiù zài xué xiào wài dǎ dǎ lán qiú
[00:47.05] jiù dāng mǒu xiē bù ān hǎo xīn de shén jīng bìng
[00:49.40] zài wǒ lín jìn hú nào luàn gǎo má fán
[00:51.68] wǒ gēn tā men jiù dòng le ōu, wǒ mā què dǎn xiǎo rú shǔ
[00:54.11] zhī hòu shuō:" nǐ bì xū bān qù bèi lái ěr gēn nǐ yí mā hé jiù jiù zhù"
[00:56.94] wǒ rì fù yī rì de duì tā kěn qiú
[00:58.87] dàn tā shōu shí hǎo wǒ xíng lǐ, sòng wǒ dào jī chǎng lù shàng
[01:01.32] tā duì wǒ wěn bié, yòu gěi wǒ jī piào
[01:03.51] wǒ dài shàng wǒ de Walkman, tīng wǒ yīn yuè dāng tā bù cún zài
[01:06.55] tóu děng cāng, wǒ qù, tài niú X le
[01:08.31] ná zhe xiāng bīn bēi, hē zhe guǒ lì chéng
[01:10.72] zhè shì bèi lái ěr jū mín de xí sú ma?
[01:13.31] ēn zhè dào kě yǐ guò děi qù
[01:15.70] dàn děng děng, wǒ yòu tīng shuō tā men hěn guò fèn jiǎng jiū, tān tú xiǎng shòu děng děng de
[01:17.88] zhè nán dào shì tā men sòng zhèi xiē" yǒu fàn nán" qù de nà suǒ wèi de dì fāng ma?
[01:20.31] bié luàn xiǎng, wǒ xiān dào le zài shuō
[01:22.60] dàn yuàn tā men zhǔn bèi hǎo yíng jiē" chá bāo wáng zǐ"
[01:43.71] hǎo le, fēi jī yǐ jiàng luò, dāng wǒ chū qù
[01:46.37] yǒu wèi chuān zhe xiàng jǐng chá de jiā huo zhàn zài zhè, ná zhe zì pái, xiě zhe wǒ de míng zì
[01:48.93] wǒ bù xiǎng nà me kuài bèi bǔ, zài shuō wǒ cái gāng dào
[01:51.26] wǒ lì kè xiàng shǎn diàn mài kūn yí yàng, sā pǎo zǒu rén
[01:53.63] wǒ chuī kǒu shào zhǎo dí shì zuò, dāng dí shì kào jìn shí
[01:55.85] què kàn dào chē pái xiě zhe" CALIFORNIA FRESH", ér qiě chē chuāng jìng zi lǐ dào chù dōu shì tóu zǐ
[01:58.34] yào shì wǒ xiǎng shuō de huà, zhè dí shì hǎo hǎn jiàn
[02:00.64] dàn wǒ yǐ wéi, tiān a, dāng wǒ méi shuō, wèi, xiōng dì, qián wǎng bèi lái ěr
[02:11.75] dà yuē qī bā diǎn, wǒ tíng chē dào le dà fáng zi
[02:14.84] wǒ duì nà sī jī shuō: yō, xiōng dì, huí tóu jiàn la!
[02:17.33] kàn kàn wǒ de wáng guó, wǒ zhōng yú dào le
[02:19.67] zuò shàng wǒ de wáng wèi, yǐ bèi lái ěr" chá bāo wáng zǐ" de shēn fèn