Just The Two Of Us (album version)

歌曲 Just The Two Of Us (album version)
歌手 Will Smith
专辑 Big Willie Style

歌词

[00:00.-40] (Now dad this is a very sensitive subject)
[00:42.81] From the first time the doctor placed you in my arms
[00:45.19] I knew I'd meet death before I'd let you meet harm
[00:47.75] Although questions arose in my mind, would I be man enough?
[00:50.82] Against wrong, choose right and be standin up
[00:53.13] From the hospital that first night
[00:55.19] Took a hour just ta get the carseat in right
[00:57.38] People drivin all fast, got me kinda upset
[01:00.01] Got you home safe, placed you in your basonette
[01:02.88] That night I don't think one wink I slept
[01:05.25] As I slipped out my bed, to your crib I crept
[01:07.82] Touched your head gently, felt my heart melt
[01:10.57] Cause I know I loved you more than life itself
[01:12.94] Then to my knees, and I begged the Lord please
[01:15.75] Let me be a good daddy, all he needs
[01:18.26] Love, knowledge, discipline too
[01:20.75] I pledge my life to you
[01:22.07]
[01:22.69] Chorus:
[01:23.13] Just the two of us, we can make it if we try
[01:28.44] Just the two of us, (Just the two of us)
[01:32.92] Just the two of us, building castles in the sky
[01:38.10] Just the two of us, you and I
[01:42.35] Verse 2: Will Smith
[01:43.79] Five years old, bringin comedy
[01:45.85] Everytime I look at you I think man, a little me
[01:48.67] Just like me
[01:49.60] Wait an see gonna be tall
[01:50.91] Makes me laugh cause you got your dads ears an all
[01:53.29] Sometimes I wonder, what you gonna be
[01:56.73] A General, a Doctor, maybe a MC
[01:58.92] Haha, I wanna kiss you all the time
[02:00.98] But I will test that butt when you cut outta line, trudat
[02:04.54] Uh-uh-uh why you do dat?
[02:06.10] I try to be a tough dad, but you be makin me laugh
[02:08.92] Crazy joy, when I see the eyes of my baby boy
[02:11.85] I pledge to you, I will always do
[02:14.35] Everything I can
[02:15.60] Show you how to be a man
[02:17.10] Dignity, integrity, honor an
[02:19.42] An I don't mind if you lose, long as you came with it
[02:22.10] An you can cry, ain't no shame it it
[02:24.55] It didn't work out with me an your mom
[02:26.62] But yo, push come to shove
[02:28.01] You was conceived in love
[02:29.20] So if the world attacks, and you slide off track
[02:31.70] Remember one fact, I got your back
[02:33.89] Chorus
[02:54.73] Verse 3: Will Smith
[02:55.30] It's a full-time job to be a good dad
[02:57.11] You got so much more stuff than I had
[02:59.42] I gotta study just to keep with the changin times
[03:02.05] 101 Dalmations on your CD-ROM
[03:04.73] See me-I'm
[03:06.11] Tryin to pretend I know
[03:07.11] On my PC where that CD go
[03:09.55] But yo, ain't nuthin promised, one day I'll be gone
[03:12.42] Feel the strife, but trust life does go wrong
[03:15.17] But just in case
[03:15.92] It's my place
[03:16.73] To impart
[03:17.42] One day some girl's gonna break your heart
[03:19.80] And ooh ain't no pain like from the opposite sex
[03:22.36] Gonna hurt bad, but don't take it out on the next, son
[03:25.42] Throughout life people will make you mad
[03:27.92] Disrespect you and treat you bad
[03:30.55] Let God deal with the things they do
[03:32.61] Cause hate in your heart will consume you too
[03:35.54] Always tell the truth, say your prayers
[03:37.79] Hold doors, pull out chairs, easy on the swears
[03:40.73] You're living proof that dreams do come true
[03:42.92] I love you and I'm here for you
[03:44.73] Chorus to fade

歌词大意

[00:00.-40] xiàn zài wǒ zhī dào le fù qīn shì yí gè jí xū xì zhì rù wēi de zhí yè
[00:42.81] cóng yī shēng jiē guò nǐ fàng rù wǒ huái zhōng de nà yī kè qǐ
[00:45.19] wǒ jiù zhī dào cǐ shēng wú lùn nǐ shòu dào shén me shāng hài wǒ dōu huì yì wú fǎn gù de wèi nǐ zǔ dǎng
[00:47.75] " zuò wéi yí gè nán rén, wǒ shì fǒu gòu gé" zhè gè wèn tí yī zhí yíng rào zài wǒ xīn tóu
[00:50.82] míng biàn shì fēi, xuǎn zé zhèng zhí, dǐng tiān lì dì
[00:53.13] cóng yī yuàn jiē nǐ huí jiā de nà yī kè kāi shǐ
[00:55.19] xiǎo xīn yì yì de bǎ nǐ fàng zài fù jià shǐ de ān quán yǐ zhōng
[00:57.38] yī liàng liàng chē cóng wǒ shēn biān fēi chí ér guò, zhè bù jīn shǐ wǒ duō le jǐ fēn jǔ sàng
[01:00.01] wú suǒ wèi, ān quán de dài nǐ huí jiā, bǎ nǐ fàng zài yáo lán lǐ cái shì zuì zhòng yào de
[01:02.88] wǒ xiǎng nà yī wǎn, wǒ chè yè wèi mián, háo wú shuì yì
[01:05.25] wǒ qiāo qiāo liū xià chuáng, qīng qīng zǒu dào nǐ shú shuì de yáo lán lǐ
[01:07.82] qīng fǔ zhe nǐ de xiǎo nǎo dài shí, wǒ de nèi xīn yǐ jīng róng huà le
[01:10.57] yīn wèi wǒ zhī dào cǐ shēng wǒ jiāng ài nǐ shèng guò wǒ zì jǐ
[01:12.94] shàng dì a, qiú qiú nǐ
[01:15.75] qǐng ràng wǒ chéng wéi yí gè hé gé de fù qīn, chéng wéi wǒ de hái zi kě yǐ yī lài de
[01:18.26] jǐ yǔ tā ài, zhī shí yǔ jiào yǎng
[01:20.75] wǒ fā shì wǒ jiāng yòng jìn yī shēng shǒu hù nǐ
[01:22.69] hé chàng:
[01:23.13] yǒu zhì zhě shì jìng chéng, nǎ pà zhǐ yǒu nǐ wǒ èr rén
[01:28.44] jǐn yǒu nǐ wǒ, jǐn shì nǐ wǒ
[01:32.92] wǒ men kě yǐ miáo huì chū qí guān, nǎ pà zhǐ yǒu nǐ wǒ èr rén
[01:38.10] jǐn yǒu nǐ wǒ, nǐ hé wǒ
[01:42.35] dì 2 jié: Will Smith
[01:43.79] wǔ nián yǐ lái, nǐ wèi zhè gè jiā tíng dài lái liǎo rú cǐ duō de huān shēng xiào yǔ
[01:45.85] měi dāng wǒ wàng zhe nǐ de shí hòu, wǒ fǎng fú kàn dào le nián yòu de wǒ zì jǐ
[01:48.67] nǐ wǒ rú tóng mú zǐ lǐ kè chū lái nà bān
[01:49.60] kàn zhe nǐ yì tiān tiān de zhǎng dà
[01:50.91] bǎ wǒ rě máo shí nǐ zǒng néng shè fǎ ràng wǒ zhuǎn nù wèi xǐ
[01:53.29] yǒu shí hou wǒ jīn bú zhù xiǎng, nǐ jiāng lái huì chéng wéi shén me yàng de rén
[01:56.73] yí gè zhǎng guān, yí gè yī shēng huò zhě shì yí gè zhǔ chí rén
[01:58.92] wǒ hèn bù néng shí shí kè kè qīn wěn nǐ
[02:00.98] nǐ fàn cuò de shí hòu, wǒ kě bú huì duì nǐ de pì gǔ kè qì
[02:04.54] suǒ yǐ, chòu xiǎo zi, qiān wàn bié rě wǒ shàng huǒ
[02:06.10] wǒ shì tú chéng wéi yí gè bù gǒu yán xiào de yán fù, kě nǐ zǒng néng shǐ chū hún shēn xiè shù ràng wǒ fàng shēng dà xiào
[02:08.92] dāng wǒ zhù shì zhe nǐ nà shuāng yǎn jīng shí, wǒ de xǐ yuè zhī qíng yì yú yán biǎo
[02:11.85] wǒ xiàng nǐ fā shì, wǒ huì yǒng yuǎn de
[02:14.35] wèi nǐ fù chū wǒ de quán bù
[02:15.60] yǐ shēn zuò zé de gào sù nǐ rú hé chéng wéi nán zǐ hàn
[02:17.10] jiào huì nǐ hé wéi zūn yán, zhèng zhí yǔ róng yào
[02:19.42] rú guǒ nǐ jiàn jiàn de shī qù zhèi xiē pǐn zhì wǒ yě háo bù jiè yì
[02:22.10] nǐ kě yǐ dà kū, bié xiāng xìn shén me" nán ér yǒu lèi bù qīng dàn"
[02:24.55] dāng rán zhè zhī zài wǒ hé nǐ mā mā miàn qián shì yòng
[02:26.62] dàn shì hái zi, nǐ bì xū de zhī dào
[02:28.01] wǒ hé nǐ mā mā xiāng ài, yīn ér nǐ lái dào zhè gè shì jiè
[02:29.20] wǒ xiàng nǐ bǎo zhèng, jí biàn shì jiè méi yǒu duì nǐ wēn róu xiāng dài, nǐ yě yǒng yuǎn bú huì piān lí shēng huó de zhèng guǐ
[02:31.70] nǐ zhǐ xū jì zhù yì diǎn: wǒ shí kè dōu shì nǐ de hòu dùn
[02:33.89] hé chàng
[02:54.73] dì 3 jié: Will Smith
[02:55.30] chéng wéi yí gè hǎo bà bà xū yào quán shēn xīn dì tóu rù yǔ fù chū
[02:57.11] hái zi nǐ dé zhī dào, nǐ dé dào de ài yuǎn shén guò wǒ
[02:59.42] wǒ shí kè zài xué xí zuò hǎo bà bà zhǐ wèi le gēn shàng nǐ chéng zhǎng zhōng de biàn huà
[03:02.05] CD bō fàng qì shàng fàng zhe 101 zhōng quǎn shí
[03:04.73] jiù hǎo xiàng
[03:06.11] wǒ jìn rù le cuò jué zhī zhōng
[03:07.11] gē shēng shí cóng wǒ diàn nǎo shàng de CD bō fàng qì chuán lái
[03:09.55] dàn shì wǒ bì xū de shuō, wàn shì bù dìng, zhōng yǒu yì tiān wǒ huì lí kāi nǐ
[03:12.42] nǐ dé xiāng xìn shēng huó bú huì ràng nǐ shī wàng
[03:15.17] yǐ fáng wàn yī
[03:15.92] bìng qiě shēn wéi fù qīn de zhí zé
[03:16.73] yīn cǐ jiāng zhèi xiē chuán shòu yú nǐ
[03:17.42] rú guǒ yǒu nà me yì tiān, nǚ hái shǐ nǐ shāng xīn yù jué
[03:19.80] kě néng méi yǒu qí tā gǎn jué bǐ dé shàng liàn ài dài lái de tòng
[03:22.36] shòu shāng hài de gǎn jué hěn zāo gāo, dàn qiè jì bú yào jiāng tā fā xiè zài bié rén shēn shàng
[03:25.42] zòng guān yī shēng, shǐ nǐ zhuā kuáng
[03:27.92] bù zūn zhòng nǐ, cū lǔ duì dài nǐ de rén bǐ bǐ jiē shì
[03:30.55] ràng shàng dì lái jiě jué zhèi xiē ba
[03:32.61] yīn wèi chóu hèn huì jiāng nǐ biàn chéng yǔ tā men wú yì de rén
[03:35.54] yǒng yuǎn chéng shí, shuō chū nǐ de dǎo gào
[03:37.79] wèi bié rén kāi mén, wèi bié rén lā yǐ zi, bú yào qīng yì jiǎng zāng huà
[03:40.73] nǐ de shēng huó jiù shì wèi le zhèng míng: mèng xiǎng chéng zhēn
[03:42.92] hái zi, wǒ yǒng yuǎn ài nǐ, shí kè bàn nǐ zuǒ yòu
[03:44.73] hé shēng xiāo shī