歌曲 | C.R.E.A.M. |
歌手 | Wu-Tang Clan |
专辑 | Enter The Wu-Tang-36 Chambers |
下载 | Image LRC TXT |
[00:07.04] | (Cash Rules Everything Around Me |
[00:08.35] | C.R.E.A.M. get...) |
[00:08.98] | Yeah, check this ol fly shit out |
[00:11.10] | Word up |
[00:13.73] | (Cash Rules Everything Around Me) Take you on a natural joint |
[00:18.41] | (C.R.E.A.M. get the money) Here we here we go |
[00:25.56] | (dolla dolla bill y'all) Check this shit, yo! |
[00:27.49] | I grew up on the crime side, the New York Times side |
[00:30.20] | Staying alive was no jive |
[00:31.82] | Had second hands, moms bounced on old man |
[00:34.82] | So then we moved to Shaolin land |
[00:36.94] | A young youth, yo rockin the gold tooth, 'Lo goose |
[00:40.01] | Only way, I begin to G' off was drug loot |
[00:42.63] | And let's start it like this son, rollin with this one |
[00:45.95] | And that one, pullin out gats for fun |
[00:48.13] | But it was just a dream for the teen, who was a fiend |
[00:51.76] | Started smokin woolies at sixteen |
[00:53.26] | And running up in gates, and doing hits for high stakes |
[00:56.26] | Making my way on fire escapes |
[00:58.57] | No question I would speed, for cracks and weed |
[01:01.70] | The combination made my eyes bleed |
[01:03.88] | No question I would flow off, and try to get the dough off |
[01:07.82] | Sticking up white boys in ball courts |
[01:09.57] | My life got no better, same damn 'Lo sweater |
[01:13.01] | Times is rough and tough like leather |
[01:14.88] | Figured out I went the wrong route |
[01:17.26] | So I got with a sick tight clique and went all out |
[01:19.76] | |
[01:21.15] | Catchin keys from across seas |
[01:22.59] | Rollin in MPV's, every week we made forty G's |
[01:25.77] | Yo brothas respect mine, or anger the tech nine |
[01:28.59] | Ch-POW! Move from the gate now |
[01:30.15] | |
[01:30.65] | Cash Rules Everything Around Me |
[01:32.46] | C.R.E.A.M. |
[01:32.71] | Get the money |
[01:34.09] | Dollar, dollar bill y'all |
[01:35.34] | |
[01:35.96] | Cash Rules Everything Around Me |
[01:38.09] | C.R.E.A.M. |
[01:38.84] | Get the money |
[01:39.46] | Dollar, dollar bill y'all |
[01:40.52] | |
[01:41.27] | It's been 22 long hard years and still strugglin |
[01:43.90] | Survival got me buggin, but I'm alive on arrival |
[01:46.52] | I peep at the shape of the streets |
[01:49.02] | And stay awake to the ways of the world cause shit is deep |
[01:51.85] | A man with a dream with plans to make C.R.E.A.M. |
[01:54.54] | Which failed; I went to jail at the age of 15 |
[01:57.04] | A young buck sellin drugs and such who never had much |
[02:00.04] | Trying to get a clutch at what I could not touch |
[02:02.17] | |
[02:02.98] | The court played me short, now I face incarceration |
[02:06.79] | |
[02:07.73] | Pacin', going up state's my destination |
[02:08.85] | Handcuffed in back of a bus, 40 of us |
[02:11.04] | Life as a shorty shouldn't be so rough |
[02:12.98] | But as the world turns I learned life is Hell |
[02:15.68] | Living in the world, no different from a cell |
[02:17.81] | |
[02:18.49] | Everyday I escape from Jakes givin chase, sellin base |
[02:20.56] | |
[02:21.12] | Smokin bones in the staircase |
[02:22.43] | Though I don't know why I chose to smoke sess |
[02:26.43] | I guess that's the time when I'm not depressed |
[02:28.43] | |
[02:29.06] | But I'm still depressed, and I ask what's it worth? |
[02:31.74] | Ready to give up so I seek the Old Earth |
[02:33.81] | |
[02:34.49] | Who explained working hard may help you maintain |
[02:36.49] | |
[02:37.06] | to learn to overcome the heartaches and pain |
[02:39.56] | We got stickup kids, corrupt cops, and crack rocks |
[02:41.74] | |
[02:42.24] | and stray shots, all on the block that stays hot |
[02:44.56] | |
[02:45.12] | Leave it up to me while I be living proof |
[02:47.56] | To kick the truth to the young black youth |
[02:49.77] | |
[02:50.40] | But shorty's running wild, smokin sess, drinkin beer |
[02:52.46] | |
[02:53.09] | And ain't trying to hear what I'm kickin in his ear |
[02:55.77] | Neglected for now, but yo, it gots to be accepted |
[02:58.84] | That what? That life is hected |
[03:00.90] | Cash Rules Everything Around Me |
[03:03.21] | C.R.E.A.M. |
[03:03.84] | get the money |
[03:04.59] | Dolla dolla bill |
[03:05.77] | Cash Rules Everything Around Me |
[03:08.40] | C.R.E.A.M. |
[03:09.09] | get the money |
[03:10.09] | Dolla dolla bill |
[03:11.09] | |
[03:11.71] | Cash Rules Everything Around Me |
[03:14.15] | C.R.E.A.M. |
[03:14.46] | get the money |
[03:15.46] | Dolla dolla bill |
[03:16.40] | |
[03:17.03] | Cash Rules Everything Around Me |
[03:19.09] | C.R.E.A.M. |
[03:19.42] | get the money |
[03:20.60] | Dolla dolla bill |
[03:21.60] | y'aauhhhaaaauhhhhahhhauhhhhll, YEAH |
[00:07.04] | Cash Rules Everything Around Me |
[00:08.35] | C. R. E. A. M. get... |
[00:08.98] | Yeah, check this ol fly shit out |
[00:11.10] | Word up |
[00:13.73] | Cash Rules Everything Around Me Take you on a natural joint |
[00:18.41] | C. R. E. A. M. get the money Here we here we go |
[00:25.56] | dolla dolla bill y' all Check this shit, yo! |
[00:27.49] | I grew up on the crime side, the New York Times side |
[00:30.20] | Staying alive was no jive |
[00:31.82] | Had second hands, moms bounced on old man |
[00:34.82] | So then we moved to Shaolin land |
[00:36.94] | A young youth, yo rockin the gold tooth, ' Lo goose |
[00:40.01] | Only way, I begin to G' off was drug loot |
[00:42.63] | And let' s start it like this son, rollin with this one |
[00:45.95] | And that one, pullin out gats for fun |
[00:48.13] | But it was just a dream for the teen, who was a fiend |
[00:51.76] | Started smokin woolies at sixteen |
[00:53.26] | And running up in gates, and doing hits for high stakes |
[00:56.26] | Making my way on fire escapes |
[00:58.57] | No question I would speed, for cracks and weed |
[01:01.70] | The combination made my eyes bleed |
[01:03.88] | No question I would flow off, and try to get the dough off |
[01:07.82] | Sticking up white boys in ball courts |
[01:09.57] | My life got no better, same damn ' Lo sweater |
[01:13.01] | Times is rough and tough like leather |
[01:14.88] | Figured out I went the wrong route |
[01:17.26] | So I got with a sick tight clique and went all out |
[01:19.76] | |
[01:21.15] | Catchin keys from across seas |
[01:22.59] | Rollin in MPV' s, every week we made forty G' s |
[01:25.77] | Yo brothas respect mine, or anger the tech nine |
[01:28.59] | ChPOW! Move from the gate now |
[01:30.15] | |
[01:30.65] | Cash Rules Everything Around Me |
[01:32.46] | C. R. E. A. M. |
[01:32.71] | Get the money |
[01:34.09] | Dollar, dollar bill y' all |
[01:35.34] | |
[01:35.96] | Cash Rules Everything Around Me |
[01:38.09] | C. R. E. A. M. |
[01:38.84] | Get the money |
[01:39.46] | Dollar, dollar bill y' all |
[01:40.52] | |
[01:41.27] | It' s been 22 long hard years and still strugglin |
[01:43.90] | Survival got me buggin, but I' m alive on arrival |
[01:46.52] | I peep at the shape of the streets |
[01:49.02] | And stay awake to the ways of the world cause shit is deep |
[01:51.85] | A man with a dream with plans to make C. R. E. A. M. |
[01:54.54] | Which failed I went to jail at the age of 15 |
[01:57.04] | A young buck sellin drugs and such who never had much |
[02:00.04] | Trying to get a clutch at what I could not touch |
[02:02.17] | |
[02:02.98] | The court played me short, now I face incarceration |
[02:06.79] | |
[02:07.73] | Pacin', going up state' s my destination |
[02:08.85] | Handcuffed in back of a bus, 40 of us |
[02:11.04] | Life as a shorty shouldn' t be so rough |
[02:12.98] | But as the world turns I learned life is Hell |
[02:15.68] | Living in the world, no different from a cell |
[02:17.81] | |
[02:18.49] | Everyday I escape from Jakes givin chase, sellin base |
[02:20.56] | |
[02:21.12] | Smokin bones in the staircase |
[02:22.43] | Though I don' t know why I chose to smoke sess |
[02:26.43] | I guess that' s the time when I' m not depressed |
[02:28.43] | |
[02:29.06] | But I' m still depressed, and I ask what' s it worth? |
[02:31.74] | Ready to give up so I seek the Old Earth |
[02:33.81] | |
[02:34.49] | Who explained working hard may help you maintain |
[02:36.49] | |
[02:37.06] | to learn to overcome the heartaches and pain |
[02:39.56] | We got stickup kids, corrupt cops, and crack rocks |
[02:41.74] | |
[02:42.24] | and stray shots, all on the block that stays hot |
[02:44.56] | |
[02:45.12] | Leave it up to me while I be living proof |
[02:47.56] | To kick the truth to the young black youth |
[02:49.77] | |
[02:50.40] | But shorty' s running wild, smokin sess, drinkin beer |
[02:52.46] | |
[02:53.09] | And ain' t trying to hear what I' m kickin in his ear |
[02:55.77] | Neglected for now, but yo, it gots to be accepted |
[02:58.84] | That what? That life is hected |
[03:00.90] | Cash Rules Everything Around Me |
[03:03.21] | C. R. E. A. M. |
[03:03.84] | get the money |
[03:04.59] | Dolla dolla bill |
[03:05.77] | Cash Rules Everything Around Me |
[03:08.40] | C. R. E. A. M. |
[03:09.09] | get the money |
[03:10.09] | Dolla dolla bill |
[03:11.09] | |
[03:11.71] | Cash Rules Everything Around Me |
[03:14.15] | C. R. E. A. M. |
[03:14.46] | get the money |
[03:15.46] | Dolla dolla bill |
[03:16.40] | |
[03:17.03] | Cash Rules Everything Around Me |
[03:19.09] | C. R. E. A. M. |
[03:19.42] | get the money |
[03:20.60] | Dolla dolla bill |
[03:21.60] | y' aauhhhaaaauhhhhahhhauhhhhll, YEAH |
[00:07.04] | Cash Rules Everything Around Me |
[00:08.35] | C. R. E. A. M. get... |
[00:08.98] | Yeah, check this ol fly shit out |
[00:11.10] | Word up |
[00:13.73] | Cash Rules Everything Around Me Take you on a natural joint |
[00:18.41] | C. R. E. A. M. get the money Here we here we go |
[00:25.56] | dolla dolla bill y' all Check this shit, yo! |
[00:27.49] | I grew up on the crime side, the New York Times side |
[00:30.20] | Staying alive was no jive |
[00:31.82] | Had second hands, moms bounced on old man |
[00:34.82] | So then we moved to Shaolin land |
[00:36.94] | A young youth, yo rockin the gold tooth, ' Lo goose |
[00:40.01] | Only way, I begin to G' off was drug loot |
[00:42.63] | And let' s start it like this son, rollin with this one |
[00:45.95] | And that one, pullin out gats for fun |
[00:48.13] | But it was just a dream for the teen, who was a fiend |
[00:51.76] | Started smokin woolies at sixteen |
[00:53.26] | And running up in gates, and doing hits for high stakes |
[00:56.26] | Making my way on fire escapes |
[00:58.57] | No question I would speed, for cracks and weed |
[01:01.70] | The combination made my eyes bleed |
[01:03.88] | No question I would flow off, and try to get the dough off |
[01:07.82] | Sticking up white boys in ball courts |
[01:09.57] | My life got no better, same damn ' Lo sweater |
[01:13.01] | Times is rough and tough like leather |
[01:14.88] | Figured out I went the wrong route |
[01:17.26] | So I got with a sick tight clique and went all out |
[01:19.76] | |
[01:21.15] | Catchin keys from across seas |
[01:22.59] | Rollin in MPV' s, every week we made forty G' s |
[01:25.77] | Yo brothas respect mine, or anger the tech nine |
[01:28.59] | ChPOW! Move from the gate now |
[01:30.15] | |
[01:30.65] | Cash Rules Everything Around Me |
[01:32.46] | C. R. E. A. M. |
[01:32.71] | Get the money |
[01:34.09] | Dollar, dollar bill y' all |
[01:35.34] | |
[01:35.96] | Cash Rules Everything Around Me |
[01:38.09] | C. R. E. A. M. |
[01:38.84] | Get the money |
[01:39.46] | Dollar, dollar bill y' all |
[01:40.52] | |
[01:41.27] | It' s been 22 long hard years and still strugglin |
[01:43.90] | Survival got me buggin, but I' m alive on arrival |
[01:46.52] | I peep at the shape of the streets |
[01:49.02] | And stay awake to the ways of the world cause shit is deep |
[01:51.85] | A man with a dream with plans to make C. R. E. A. M. |
[01:54.54] | Which failed I went to jail at the age of 15 |
[01:57.04] | A young buck sellin drugs and such who never had much |
[02:00.04] | Trying to get a clutch at what I could not touch |
[02:02.17] | |
[02:02.98] | The court played me short, now I face incarceration |
[02:06.79] | |
[02:07.73] | Pacin', going up state' s my destination |
[02:08.85] | Handcuffed in back of a bus, 40 of us |
[02:11.04] | Life as a shorty shouldn' t be so rough |
[02:12.98] | But as the world turns I learned life is Hell |
[02:15.68] | Living in the world, no different from a cell |
[02:17.81] | |
[02:18.49] | Everyday I escape from Jakes givin chase, sellin base |
[02:20.56] | |
[02:21.12] | Smokin bones in the staircase |
[02:22.43] | Though I don' t know why I chose to smoke sess |
[02:26.43] | I guess that' s the time when I' m not depressed |
[02:28.43] | |
[02:29.06] | But I' m still depressed, and I ask what' s it worth? |
[02:31.74] | Ready to give up so I seek the Old Earth |
[02:33.81] | |
[02:34.49] | Who explained working hard may help you maintain |
[02:36.49] | |
[02:37.06] | to learn to overcome the heartaches and pain |
[02:39.56] | We got stickup kids, corrupt cops, and crack rocks |
[02:41.74] | |
[02:42.24] | and stray shots, all on the block that stays hot |
[02:44.56] | |
[02:45.12] | Leave it up to me while I be living proof |
[02:47.56] | To kick the truth to the young black youth |
[02:49.77] | |
[02:50.40] | But shorty' s running wild, smokin sess, drinkin beer |
[02:52.46] | |
[02:53.09] | And ain' t trying to hear what I' m kickin in his ear |
[02:55.77] | Neglected for now, but yo, it gots to be accepted |
[02:58.84] | That what? That life is hected |
[03:00.90] | Cash Rules Everything Around Me |
[03:03.21] | C. R. E. A. M. |
[03:03.84] | get the money |
[03:04.59] | Dolla dolla bill |
[03:05.77] | Cash Rules Everything Around Me |
[03:08.40] | C. R. E. A. M. |
[03:09.09] | get the money |
[03:10.09] | Dolla dolla bill |
[03:11.09] | |
[03:11.71] | Cash Rules Everything Around Me |
[03:14.15] | C. R. E. A. M. |
[03:14.46] | get the money |
[03:15.46] | Dolla dolla bill |
[03:16.40] | |
[03:17.03] | Cash Rules Everything Around Me |
[03:19.09] | C. R. E. A. M. |
[03:19.42] | get the money |
[03:20.60] | Dolla dolla bill |
[03:21.60] | y' aauhhhaaaauhhhhahhhauhhhhll, YEAH |
[00:07.04] | 钞票领导我身边的一切 |
[00:08.35] | 钞票领导我身边的一切(C.R.E.A.M.是“Cash rules everything around me”的首字母缩写) |
[00:08.98] | 听听这让人嗨起来的音乐 |
[00:11.10] | 仔细听,好好听 |
[00:13.73] | (钞票领导一切)带给你们最自然的享受(joint俚语中指大麻) |
[00:18.41] | (钞票领导一切)现在开始 |
[00:25.56] | (大把大把钞票)仔细听 |
[00:27.49] | 我成长于犯罪的环境,时代杂志中描述的环境 |
[00:30.20] | 在那里生存可谓不易 |
[00:31.82] | 妈妈改嫁,自己只能穿旧鞋旧衣 |
[00:34.82] | 所以只好搬去少林之地(这里的少林指代Wu-Tang Clan所在的Staten岛,像电影“少林和武当”中的少林寺那样蛮荒破败) |
[00:36.94] | 年纪轻轻就镶上金牙,穿鹅绒夹克 |
[00:40.01] | 想赚钱得到这些就唯有去贩毒 |
[00:42.63] | 所以哥们儿现在咱们开始 |
[00:45.95] | 这边卖一点,那边卖一点,偶尔还打几枪找找乐子 |
[00:48.13] | 但这种生活对于毒瘾青年,只是遥不可及的幻觉 |
[00:51.76] | 谁让我16岁就开始抽叶子 |
[00:53.26] | 破门而入,靠作案来赚钱 |
[00:56.26] | 出没消防通道是拿手好戏 |
[00:58.57] | 有钱后当然要抽一点大麻和小快 |
[01:01.70] | 两种混着抽能让人喜极而泣 |
[01:03.88] | 当然我也会玩玩说唱,只要能赚到钱 |
[01:07.82] | 顺便在球场挑衅下白人青年 |
[01:09.57] | 但我的生活并没有变好,身上还是那件破袄 |
[01:13.01] | 日子还是一样难熬 |
[01:14.88] | 突然发觉我可能走错了路 |
[01:17.26] | 所以连同Wu-Tang的伙计们打算重新上路 |
[01:21.15] | 从国外运来成公斤的货品(双关,keys既可以指音律,也可以指公斤Kilos) |
[01:22.59] | 开辆子弹头面包,每周都能赚到4万美刀 |
[01:25.77] | 哥们你放尊重,否则Tec-9可不吃素 |
[01:28.59] | 枪声一响,看我们扬长而去 |
[01:30.65] | 钞票领导我身边的一切 |
[01:32.46] | 统治主宰一切 |
[01:32.71] | 多多的赚钱 |
[01:34.09] | 大把大把美刀 |
[01:35.96] | 钞票领导我身边的一切 |
[01:38.09] | 统治主宰一切 |
[01:38.84] | 多多的赚钱 |
[01:39.46] | 大把大把美刀 |
[01:41.27] | 辛苦生活了22年,仍在苦熬苦捱 |
[01:43.90] | 生存一度让我神志错乱,现在才算重生 |
[01:46.52] | 窥视街道的动静 |
[01:49.02] | 时刻保持清醒,因为街上的危险藏得太深 |
[01:51.85] | 一心梦想赚钱致富的人 |
[01:54.54] | 奈何功亏一篑,落监时区区15岁 |
[01:57.04] | 这种贩毒的小古惑仔,只好落此下场 |
[02:00.04] | 试过奋力一击却还是遥不可及 |
[02:02.98] | 法官不会偏袒,现在面临监禁 |
[02:07.73] | 一步一步走向重刑犯的监狱(纽约州upstate监狱关押的多数是长期囚犯) |
[02:08.85] | 手被反铐塞进囚车,40个同样的人 |
[02:11.04] | 年青人的生活不该如此艰难 |
[02:12.98] | 逐渐逐渐我明白生活就是地狱 |
[02:15.68] | 监室里的生活没有什么乐趣 |
[02:18.49] | 每天躲藏周旋于众多狱警 |
[02:21.12] | 卖点小毒,在楼梯间抽口烟 |
[02:22.43] | 虽然我也不明白为什么要选择吸毒 |
[02:26.43] | 我猜那时候心情大概处于低谷 |
[02:29.06] | 但我现在仍旧抑郁,扪心自问这到底值不值? |
[02:31.74] | 决心放弃并向妈妈求助(old Earth指母亲) |
[02:34.49] | 她告诉我努力工作能让你好好生活 |
[02:37.06] | 学着帮自己克服痛苦 |
[02:39.56] | 但我周围有不良少年,腐败警察和毒贩 |
[02:42.24] | 街区局面很糟,流弹四溅 |
[02:45.12] | 这些所有给了我街头的资历 |
[02:47.56] | 作为年轻黑人小伙的真实依据 |
[02:50.40] | 但年轻一代越来越野,酗酒还抽叶子 |
[02:53.09] | 根本听不进我的好言相劝 |
[02:55.77] | 纵使现在不听,但相信你早晚会看清 |
[02:58.84] | 看清什么?生活总是充满着无奈 |
[03:00.90] | 钞票领导我身边的一切 |
[03:03.21] | 统治主宰一切 |
[03:03.84] | 多多的赚钱 |
[03:04.59] | 大把大把美刀 |
[03:05.77] | 钞票领导我身边的一切 |
[03:08.40] | 统治主宰一切 |
[03:09.09] | 多多的赚钱 |
[03:10.09] | 大把大把美刀 |
[03:11.71] | 钞票领导我身边的一切 |
[03:14.15] | 统治主宰一切 |
[03:14.46] | 多多的赚钱 |
[03:15.46] | 大把大把美刀 |
[03:17.03] | 钞票领导我身边的一切 |
[03:19.09] | 统治主宰一切 |
[03:19.42] | 多多的赚钱 |
[03:20.60] | 大把大把美刀 |
[03:21.60] | yeah╮(╯▽╰)╭ |