| 歌曲 | This Land Is Your Land |
| 歌手 | Woody Guthrie |
| 专辑 | My Dusty Road |
| [ar:Woody Guthrie] | |
| [ti:This Land Is Your Land] | |
| [id: oobcpwsi] | |
| [00:09.33] | |
| [00:14.72] | This land is your land this land is my land |
| [00:19.29] | From California to the New York island; |
| [00:24.07] | From the red wood forest to the Gulf Stream waters |
| [00:29.40] | This land was made for you and me. |
| [00:33.26] | |
| [00:35.67] | As I was walking that ribbon of highway, |
| [00:40.52] | I saw above me that endless skyway: |
| [00:46.31] | I saw below me that golden valley: |
| [00:51.65] | This land was made for you and me. |
| [00:55.89] | |
| [01:14.38] | I've roamed and rambled and I followed my footsteps |
| [01:18.96] | To the sparkling sands of her diamond deserts; |
| [01:23.58] | And all around me a voice was sounding: |
| [01:28.71] | This land was made for you and me. |
| [01:32.50] | |
| [01:34.20] | There was a big high wall there that tried to stop me; |
| [01:39.40] | Sign was painted, it said private property; |
| [01:43.71] | But on the back side it didn't say nothing; |
| [01:48.85] | This land was made for you and me |
| [01:52.03] | |
| [01:54.75] | When the sun came shining, and I was strolling, |
| [01:59.37] | And the wheat fields waving and the dust clouds rolling, |
| [02:04.26] | A voice was chanting and the fog was lifting: |
| [02:09.72] | This land was made for you and me. |
| [02:13.10] | |
| [02:14.45] | This land is your land This land is my land |
| [02:19.07] | From California to the New York island; |
| [02:23.57] | From the red wood forest to the Gulf Stream waters |
| [02:28.50] | This land was made for you and me. |
| [02:32.20] |
| [00:14.72] | zhè shì nǐ de tǔ dì, zhè shì wǒ de tǔ dì, |
| [00:19.29] | cóng jiā zhōu dào niǔ yuē de měi yī cùn tǔ dì, |
| [00:24.07] | cóng hóng shān lín dào wān liú de shuǐ, |
| [00:29.40] | zhè piàn tǔ dì shì shǔ yú nǐ hé wǒ. |
| [00:35.67] | dāng wǒ zǒu nà tiáo gāo sù gōng lù shí, |
| [00:40.52] | wǒ zài shàng miàn kàn dào wú jìn de tiān kōng, |
| [00:46.31] | wǒ zài xià miàn kàn dào nà gè jīn sè de shān gǔ |
| [00:51.65] | zhè piàn tǔ dì shì shǔ yú nǐ hé wǒ. |
| [01:14.38] | wǒ pái huái màn bù, wǒ gēn zhe wǒ de jiǎo bù |
| [01:18.96] | wèi le tā de zuàn shí bān bō guāng lín lín de shā tān |
| [01:23.58] | wǒ de sì zhōu de shēng yīn bù tíng dì shuō |
| [01:28.71] | zhè piàn tǔ dì shì shǔ yú nǐ hé wǒ. |
| [01:34.20] | nà lǐ yǒu yí gè dà gāo qiáng shì tú zǔ zhǐ wǒ |
| [01:39.40] | pái zi shàng xiě zhe: zhè shì gè rén de sī chǎn |
| [01:43.71] | dàn shì zài bèi hòu què shì hùn zhàng luó ji |
| [01:48.85] | zhè piàn tǔ dì shì shǔ yú nǐ hé wǒ. |
| [01:54.75] | yáng guāng yī jiù zài shǎn yào, wǒ yī jiù zài liú làng |
| [01:59.37] | mài tián lǐ de huī chén xiàng nóng yān piāo guò |
| [02:04.26] | sì hū shì fā shēng zài chén yín, wù qì zài liáo rào |
| [02:09.72] | zhè piàn tǔ dì shì shǔ yú nǐ hé wǒ. |
| [02:14.45] | zhè shì nǐ de tǔ dì, zhè shì wǒ de tǔ dì, |
| [02:19.07] | cóng jiā zhōu dào niǔ yuē de měi yī cùn tǔ dì, |
| [02:23.57] | cóng hóng shān lín dào wān liú de shuǐ, |
| [02:28.50] | zhè piàn tǔ dì shì shǔ yú nǐ hé wǒ. |