Oregon Trail

歌曲 Oregon Trail
歌手 Woody Guthrie
专辑 The Asch Recordings, Vol. 1-4

歌词

作曲 : Guthrie
I've been a grubbin' on a little farm
On the flat and windy plains
I've been listening to hungry cattle bawl
I'm gonna pack my wife and kids
I'm gonna hit that western road
I'm gonna hit that
Oregon Trail this coming fall
Chorus: I'm gonna hit that
Oregon Trail this coming fall
Hit that Oregon
Trail this coming fall
Where the good rain falls a-plenty
And the crops and orchards grow
I'm gonna hit that
Oregon Trail this coming fall
Well, my land is dry and cracklin'
And my chickens they're a-cacklin' '
Cause the dirt and dust is gettin' in their craw
They been layin flint rock eggs
I had to bust 'em with a sledge
I'm gonna hit that
Oregon Trail this coming fall
Repeat Chorus
Well, my hogs and pigs are squealin'
They're a-rockin' and a-reelin' '
Cause there ain't no water to water in the draw
I'm gonna grab one by his tail
I'm gonna take that western trail
And we'll hit that
Oregon Trail this coming fall
Now, my good old horse is boney
Yes, he's dry and hungry too
You can see his ribs three-quarters of a mile
Throw my kids up on his back
And the bay horse and the black
And we'll hit that
Oregon Trail this coming fall
Repeat Chorus
Well, my wife gets sort of ailin'
When that mean old dust is sailin'
And she wishes for the days beyond recall
If there's work there in the future
In that North
Pacific land
So we'll hit that
Oregon Trail this coming fall
Repeat Chorus

拼音

zuò qǔ : Guthrie
I' ve been a grubbin' on a little farm
On the flat and windy plains
I' ve been listening to hungry cattle bawl
I' m gonna pack my wife and kids
I' m gonna hit that western road
I' m gonna hit that
Oregon Trail this coming fall
Chorus: I' m gonna hit that
Oregon Trail this coming fall
Hit that Oregon
Trail this coming fall
Where the good rain falls aplenty
And the crops and orchards grow
I' m gonna hit that
Oregon Trail this coming fall
Well, my land is dry and cracklin'
And my chickens they' re acacklin' '
Cause the dirt and dust is gettin' in their craw
They been layin flint rock eggs
I had to bust ' em with a sledge
I' m gonna hit that
Oregon Trail this coming fall
Repeat Chorus
Well, my hogs and pigs are squealin'
They' re arockin' and areelin' '
Cause there ain' t no water to water in the draw
I' m gonna grab one by his tail
I' m gonna take that western trail
And we' ll hit that
Oregon Trail this coming fall
Now, my good old horse is boney
Yes, he' s dry and hungry too
You can see his ribs threequarters of a mile
Throw my kids up on his back
And the bay horse and the black
And we' ll hit that
Oregon Trail this coming fall
Repeat Chorus
Well, my wife gets sort of ailin'
When that mean old dust is sailin'
And she wishes for the days beyond recall
If there' s work there in the future
In that North
Pacific land
So we' ll hit that
Oregon Trail this coming fall
Repeat Chorus

歌词大意

[00:22.18] wǒ zài píng tǎn duō fēng de píng yuán shàng de yí gè xiǎo nóng chǎng lǐ chú dì
[00:26.21] wǒ yī zhí zài tīng jī è de niú jiào
[00:30.12] wǒ yào yǎng huó wǒ de qī zǐ hé hái zi
[00:32.05] wǒ dé qù nà tiáo tōng wǎng dà xī bù de lù
[00:34.00] jīn nián qiū tiān wǒ yào qù tàng e lè gāng xiǎo dào
[00:37.97] jīn nián qiū tiān wǒ yào qù tàng e lè gāng xiǎo dào
[00:42.13] jīn nián qiū tiān shuō shí mǒ dōu dé kāi dào e lè gāng de tǔ lù shàng
[00:45.83] zhǎo gè yǔ shuǐ chōng zú de dì fāng
[00:47.76] zhuāng jià hé guǒ yuán dōu cháng dé tǐng hǎo
[00:49.62] jīn nián qiū tiān wǒ dé qù tàng e lè gāng xiǎo dào
[00:57.41] ' ō, wǒ de tǔ dì yòu gàn yòu liè
[00:59.23] ' wǒ de jī yě zài gē gē jiào
[01:01.15] yīn wèi ní tǔ hé huī chén zuān jìn tā men de bí kǒng
[01:05.14] tā men yī zhí xià xiē suì shí dàn
[01:06.80] wǒ bù dé bù yòng xuě qiāo bǎ tā men zá suì
[01:08.85] jīn nián qiū tiān wǒ yào qù tàng e lè gāng xiǎo dào
[01:12.79] jīn nián qiū tiān wǒ yào qù tàng e lè gāng xiǎo dào
[01:16.94] jīn nián qiū tiān shuō shí mǒ dōu dé kāi dào e lè gāng de tǔ lù shàng
[01:20.46] zhǎo gè yǔ shuǐ chōng zú de dì fāng
[01:22.30] zhuāng jià hé guǒ yuán dōu zài shēng zhǎng
[01:24.12] jīn nián qiū tiān wǒ yào qù tàng e lè gāng xiǎo dào
[01:28.02] , wǒ de gǒu hé zhū zài hēng zhī jiào
[01:29.82] ' tā men yáo yáo huàng huàng
[01:31.75] yīn wèi zài yě chōu bù chū shuǐ lái le
[01:35.69] wǒ yào zhuā zhù tā de wěi bā
[01:37.58] wǒ dé qù nà tiáo tōng wǎng dà xī bù de lù
[01:39.36] jīn nián qiū tiān wǒ men jiāng qù e lè gāng zhōu de nà tiáo xiǎo lù
[01:43.26] xiàn zài wǒ de lǎo hǎo mǎ shòu dé pí bāo gú tou
[01:45.08] shì de, tā yòu kě yòu è
[01:47.05] nǐ kě yǐ kàn dào tā sì fēn zhī sān yīng lǐ cháng de lèi gǔ
[01:50.78] bǎ wǒ de hái zi rēng dào tā de bèi shàng
[01:52.58] nà pǐ zōng sè mǎ shēn zi yī xié jù jué tā men
[01:54.49] jīn nián qiū tiān wǒ men jiāng qù e lè gāng zhōu de nà tiáo xiǎo lù
[01:58.38] jīn nián qiū tiān wǒ yào qù e lè gāng zhōu de nà tiáo xiǎo lù
[02:02.30] jīn nián qiū tiān shuō shí mǒ dōu dé kāi dào e lè gāng de tǔ lù shàng
[02:05.89] zhǎo gè yǔ shuǐ chōng zú de dì fāng
[02:07.73] zhuāng jià hé guǒ yuán dōu huì shēng zhǎng
[02:09.62] jīn nián qiū tiān wǒ yào qù tàng e lè gāng xiǎo dào
[02:13.46] ' wǒ qī zǐ yǒu diǎn bù shū fu
[02:15.25] ' nèi xiē guò qù de shā chén yòu yáng qǐ de shí hòu
[02:17.89] tā pàn wàng zhe yǐ hòu de rì zi lǐ
[02:21.95] jiǎ rú jiāng lái néng zài běi tài píng yáng zhè kuài tǔ dì shàng yǒu fèn gōng zuò
[02:25.65] suǒ yǐ jīn nián qiū tiān wǒ men yào qù e lè gāng zhōu
[02:29.47] jīn nián qiū tiān wǒ yào qù tàng e lè gāng xiǎo dào
[02:33.55] jīn nián qiū tiān shuō shí mǒ dōu dé kāi dào e lè gāng de tǔ lù shàng
[02:36.94] zhǎo gè yǔ shuǐ chōng zú de dì fāng
[02:38.76] zhuāng jià hé guǒ yuán dōu huì shēng zhǎng
[02:40.68] jīn nián qiū tiān wǒ yào qù e lè gāng zhōu de nà tiáo xiǎo lù