Why, Oh Why?

歌曲 Why, Oh Why?
歌手 Woody Guthrie
专辑 This Land is Your Land: The Asch Recordings, Vol. 1

歌词

[00:19.23] Why can't a dish break a hammer?
[00:22.26] Why, oh why, oh why?!
[00:25.45] 'Cause a hammer's a hard head
[00:28.42] Goodbye goodbye goodbye
[00:31.92] Why, oh why, oh why oh, why?
[00:35.07] Why, oh why, oh why?
[00:38.30] Because because because because
[00:41.32] Goodbye goodbye goodbye
[00:44.72] Why can't a bird eat an elephant?
[00:47.93] Why, oh why, oh why?
[00:51.10] 'Cause an elephant's got a pretty hard skin
[00:54.12] Goodby goodbye goodbye
[00:57.46] Why can't a mouse eat a streetcar?
[01:00.69] Why, oh why, oh why?
[01:03.88] 'Cause a mouse's stomach could never get big enough to hold a streetcar
[01:07.62] Goodbye goodbye goodbye
[01:11.87] Why does a horn make music?
[01:14.98] Why, oh why, oh why?
[01:18.10] Because the horn-blower blows it
[01:21.10] Goodbye goodbye goodbye
[01:24.61] Why does a cow drink water?
[01:27.74] Tell me why n why?
[01:30.93] Because the cow gets thirsty just like you or me or anybody else
[01:35.00] Goodye goodbye goodbye
[01:38.72] Why, oh why, oh why oh, why?
[01:41.85] Why, oh why, oh why?
[01:45.06] Because because because because
[01:48.00] Goodbye goodbye goodbye
[01:51.64] Why don't you answer my questions?
[01:54.51] Why, oh why, oh why?
[01:57.91] 'Cause I don't know the answers
[02:00.86] Goodby goodbye goodbye
[02:04.37] What make the landlord take money?
[02:07.33] Why, oh why, oh why?
[02:10.46] I don't know that one myself
[02:13.48] Goodbye goodbye goodbye
[02:16.78] Why's there no pennies for ice cream?
[02:20.00] Why, oh why, oh why?
[02:23.05] You put all the pennies in the telephone
[02:26.00] Goodbye goodbye goodbye
[02:30.35] Why can't a rabbit chase an eagle?
[02:33.36] Tell me why oh why?
[02:36.50] 'Cause the last rabbit that took out and chased after an eagle didn't come
[02:39.10] out so good and that's why rabbits don't chase after eagles that's all I know about rabbits and eagles?
[02:43.76] Because because because
[02:47.42] Why ain't my grandpa my grandma?
[02:50.56] Why, oh why, oh why?
[02:53.40] Same reason your dad's not your mommy
[02:56.47] Goodbye goodbye goodbye
[02:59.99] Why couldn't the wind blow backwards?
[03:03.13] Why, oh why, oh why?
[03:06.33] 'Cause it might backfire and hurt somebody and if it hurt somebody it'd keep on hurting them
[03:11.43] Goodbye goodbye goodbye goodbye
[03:14.96] Why, oh why, oh why?
[03:16.60] Why, oh why, oh why?
[03:20.92] Because Because Because Because Goodbye Goodbye Goodbye

歌词大意

[00:19.23] wèi shí me pán zi dǎ bù pò chuí zi?
[00:22.26] wèi shí me, wèi shí me, wèi shí me?!
[00:25.45] yīn wèi chuí zi shì yìng tóu
[00:28.42] zài jiàn zài jiàn zài jiàn
[00:31.92] wèi shí me, wèi shí me, wèi shí me, wèi shí me?
[00:35.07] wèi shí me, wèi shí me, wèi shí me?
[00:38.30] yīn wèi yīn wèi yīn wèi yīn wèi
[00:41.32] zài jiàn zài jiàn zài jiàn
[00:44.72] wèi shí me niǎo bù néng chī dà xiàng?
[00:47.93] wèi shí me, wèi shí me, wèi shí me?
[00:51.10] yīn wèi dà xiàng de pí fū hěn yìng
[00:54.12] zài jiàn zài jiàn zài jiàn
[00:57.46] wèi shí me lǎo shǔ bù néng chī diàn chē?
[01:00.69] wèi shí me, wèi shí me, wèi shí me?
[01:03.88] yīn wèi yì zhī lǎo shǔ de dǔ zi yǒng yuǎn yě zhuāng bù xià yī liàng yǒu guǐ diàn chē
[01:07.62] zài jiàn zài jiàn zài jiàn
[01:11.87] wèi shí me hào jiǎo néng zòu chū yīn yuè?
[01:14.98] wèi shí me, wèi shí me, wèi shí me?
[01:18.10] yīn wèi chuī hào jiǎo de rén chuī le tā
[01:21.10] zài jiàn zài jiàn zài jiàn
[01:24.61] wèi shí me nǎi niú hē shuǐ?
[01:27.74] gào sù wǒ wèi shí me?
[01:30.93] yīn wèi nǎi niú yě huì kǒu kě, jiù xiàng nǐ wǒ huò qí tā rén yí yàng
[01:35.00] zài jiàn zài jiàn zài jiàn
[01:38.72] wèi shí me, wèi shí me, wèi shí me, wèi shí me?
[01:41.85] wèi shí me, wèi shí me, wèi shí me?
[01:45.06] yīn wèi yīn wèi yīn wèi yīn wèi
[01:48.00] zài jiàn zài jiàn zài jiàn
[01:51.64] nǐ wèi shí me bù huí dá wǒ de wèn tí?
[01:54.51] wèi shí me, wèi shí me, wèi shí me?
[01:57.91] yīn wèi wǒ bù zhī dào dá àn
[02:00.86] zài jiàn zài jiàn zài jiàn
[02:04.37] fáng dōng wèi shí me yào shōu qián?
[02:07.33] wèi shí me, wèi shí me, wèi shí me?
[02:10.46] wǒ zì jǐ yě bù zhī dào
[02:13.48] zài jiàn zài jiàn zài jiàn
[02:16.78] wèi shí me méi yǒu líng qián mǎi bīng qí lín
[02:20.00] wèi shí me, wèi shí me, wèi shí me?
[02:23.05] nǐ bǎ suǒ yǒu de yìng bì dōu fàng zài diàn huà lǐ
[02:26.00] zài jiàn zài jiàn zài jiàn
[02:30.35] wèi shí me tù zi bù néng zhuī yīng?
[02:33.36] wèi shí me, wèi shí me, wèi shí me?
[02:36.50] yīn wèi zuì hòu yì zhī pǎo chū qù zhuī yīng de tù zi méi yǒu lái
[02:39.10] chū lái hěn hǎo, zhè jiù shì wèi shí me tù zi bù zhuī yīng, zhè jiù shì wǒ zhī dào tù zi hé lǎo yīng ma?
[02:43.76] yīn wèi yīn wèi yīn wèi
[02:47.42] wèi shí me wǒ yé ye bú shì wǒ nǎi nǎi?
[02:50.56] wèi shí me, wèi shí me, wèi shí me?
[02:53.40] hé nǐ bà bà bú shì nǐ mā mā de yuán yīn yí yàng
[02:56.47] zài jiàn zài jiàn zài jiàn
[02:59.99] wèi shí me fēng bù néng xiàng hòu chuī?
[03:03.13] wèi shí me, wèi shí me, wèi shí me?
[03:06.33] yīn wèi zhè kě néng huì shì dé qí fǎn, shāng hài dào bié rén tā huì jì xù shāng hài tā men
[03:11.43] zài jiàn zài jiàn zài jiàn
[03:14.96] wèi shí me, wèi shí me, wèi shí me?
[03:16.60] wèi shí me, wèi shí me, wèi shí me?
[03:20.92] yīn wèi, yīn wèi, hái shì zài jiàn ba