| 歌曲 | J'ai le coeur en bois |
| 歌手 | Yves Duteil |
| 专辑 | Chante pour elle |
| [00:00.000] | 作曲 : Duteil |
| [00:00.00] | J'ai le coeur en bois |
| [00:03.68] | Pour consumer ta résistance |
| [00:07.07] | Et pour réchauffer ton indécence, ton indécence |
| [00:12.78] | J'ai le coeur en bois |
| [00:14.32] | Pour me défendre |
| [00:17.46] | J'ai le coeur en bois |
| [00:20.04] | Tendre |
| [00:23.35] | J'ai le coeur en bois |
| [00:25.79] | Qui s'enracine dans ta terre |
| [00:29.30] | Pour y puiser l'eau de tes mystères, tes mystères, |
| [00:34.32] | J'ai le coeur en bois |
| [00:36.12] | Mais pour te prendre |
| [00:39.25] | J'ai le coeur en bois |
| [00:41.96] | Tendre |
| [00:56.21] | J'ai le coeur en mer |
| [00:58.05] | Ecartelé par les orages |
| [01:01.26] | Assoiffé de terre jusqu'à lécher la moindre plage |
| [01:06.99] | J'ai le coeur amer |
| [01:08.42] | Comme une larme |
| [01:11.38] | J'ai le coeur en mer |
| [01:14.02] | Calme |
| [01:18.08] | J'ai le coeur en pierre |
| [01:20.18] | Pour te batir des cathédrales |
| [01:23.13] | Qui te resteront après moi, bien après moi |
| [01:28.55] | J'ai le coeur en pierre |
| [01:30.14] | Philosophale |
| [01:33.22] | J'ai le coeur d'une |
| [01:36.02] | Etoile |
| [01:50.09] | Mais j'ai le coeur en toi |
| [01:52.14] | Comme une fleur est dans sa terre |
| [01:55.91] | J'ai le coeur en toi |
| [01:57.55] | Comme un enfant dort dans sa mère |
| [02:01.22] | J'ai le coeur en toi |
| [02:02.79] | Une seconde |
| [02:05.75] | Comme le coeur du monde |
| [02:11.84] | J'ai le coeur en bois |
| [02:13.98] | Pour consumer ta résistance |
| [02:17.77] | Et me réchauffer de ton absence, ton absence |
| [02:23.50] | J'ai le coeur en bois |
| [02:25.22] | Mais pour t'attendre |
| [02:29.39] | J'ai le coeur en bois |
| [02:32.02] | .... Tendre. |
| [00:00.000] | zuò qǔ : Duteil |
| [00:00.00] | J' ai le coeur en bois |
| [00:03.68] | Pour consumer ta ré sistance |
| [00:07.07] | Et pour ré chauffer ton indé cence, ton indé cence |
| [00:12.78] | J' ai le coeur en bois |
| [00:14.32] | Pour me dé fendre |
| [00:17.46] | J' ai le coeur en bois |
| [00:20.04] | Tendre |
| [00:23.35] | J' ai le coeur en bois |
| [00:25.79] | Qui s' enracine dans ta terre |
| [00:29.30] | Pour y puiser l' eau de tes mystè res, tes mystè res, |
| [00:34.32] | J' ai le coeur en bois |
| [00:36.12] | Mais pour te prendre |
| [00:39.25] | J' ai le coeur en bois |
| [00:41.96] | Tendre |
| [00:56.21] | J' ai le coeur en mer |
| [00:58.05] | Ecartelé par les orages |
| [01:01.26] | Assoiffé de terre jusqu'à lé cher la moindre plage |
| [01:06.99] | J' ai le coeur amer |
| [01:08.42] | Comme une larme |
| [01:11.38] | J' ai le coeur en mer |
| [01:14.02] | Calme |
| [01:18.08] | J' ai le coeur en pierre |
| [01:20.18] | Pour te batir des cathé drales |
| [01:23.13] | Qui te resteront aprè s moi, bien aprè s moi |
| [01:28.55] | J' ai le coeur en pierre |
| [01:30.14] | Philosophale |
| [01:33.22] | J' ai le coeur d' une |
| [01:36.02] | Etoile |
| [01:50.09] | Mais j' ai le coeur en toi |
| [01:52.14] | Comme une fleur est dans sa terre |
| [01:55.91] | J' ai le coeur en toi |
| [01:57.55] | Comme un enfant dort dans sa mè re |
| [02:01.22] | J' ai le coeur en toi |
| [02:02.79] | Une seconde |
| [02:05.75] | Comme le coeur du monde |
| [02:11.84] | J' ai le coeur en bois |
| [02:13.98] | Pour consumer ta ré sistance |
| [02:17.77] | Et me ré chauffer de ton absence, ton absence |
| [02:23.50] | J' ai le coeur en bois |
| [02:25.22] | Mais pour t' attendre |
| [02:29.39] | J' ai le coeur en bois |
| [02:32.02] | .... Tendre. |
| [00:00.00] | wǒ de xīn rú mù |
| [00:03.68] | zhǐ wèi hào jié nǐ de wán gù |
| [00:07.07] | yě wèi wēn cún nǐ de rèn xìng |
| [00:12.78] | wǒ de xīn rú mù |
| [00:14.32] | wèi bǎo hù zì wǒ |
| [00:17.46] | wǒ de xīn rú mù |
| [00:20.04] | wēn róu yī jiù |
| [00:23.35] | wǒ de xīn rú mù |
| [00:25.79] | zhí gēn yú nǐ de wò tǔ |
| [00:29.30] | wèi jí qǔ nǐ nà shén mì zhī shuǐ |
| [00:34.32] | wǒ de xīn rú mù |
| [00:36.12] | zhǐ wèi yōng yǒu nǐ |
| [00:39.25] | wǒ de xīn rú mù |
| [00:41.96] | wēn róu rú chū |
| [00:56.21] | wǒ de xīn rú hǎi |
| [00:58.05] | kùn yú bào fēng yǔ |
| [01:01.26] | yīn kě qiú lù dì, qīng pāi shā tān |
| [01:06.99] | wǒ de xīn kǔ sè |
| [01:08.42] | rú yī dī lèi shuǐ |
| [01:11.38] | wǒ de xīn rú hǎi |
| [01:14.02] | píng jìng yī jiù |
| [01:18.08] | wǒ de xīn rú shí |
| [01:20.18] | wèi nǐ zhù qǐ zuò zuò jiào táng |
| [01:23.13] | wèi nǐ xīn suí wǒ, suí wǒ |
| [01:28.55] | wǒ de xīn rú shí |
| [01:30.14] | shēn suì nán jiě |
| [01:33.22] | wǒ de xīn yì rú |
| [01:36.02] | yī kē míng xīng |
| [01:50.09] | kě wǒ de xīn zài nǐ nà ér |
| [01:52.14] | rú huā ér lí bù kāi tā de tǔ rǎng |
| [01:55.91] | wǒ de xīn zài nǐ nà ér |
| [01:57.55] | rú yīng ér zài mǔ qīn huái zhōng shú shuì |
| [02:01.22] | wǒ de xīn zài nǐ nà ér |
| [02:02.79] | měi yī miǎo zhōng |
| [02:05.75] | rú wàn qiān shì jiè zhī xīn |
| [02:11.84] | wǒ de xīn rú mù |
| [02:13.98] | zhǐ wèi hào jié nǐ de wán gù |
| [02:17.77] | yě ràng wǒ zài nǐ de rèn xìng zhōng wēn cún |
| [02:23.50] | wǒ de xīn rú mù |
| [02:25.22] | què wèi nǐ ér shǒu hòu |
| [02:29.39] | wǒ de xīn rú mù |
| [02:32.02] | wēn róu yī jiù |