| 歌曲 | Le temps s'écrit sur ton visage |
| 歌手 | Yves Duteil |
| 专辑 | Chante pour elle |
| [00:00.00] | 作曲 : Duteil |
| [00:09.56] | Le temps s'écrit sur ton visage |
| [00:11.52] | Mais ne sois pas triste pourtant |
| [00:14.60] | Toi qui voudrais m'offrir l'image |
| [00:17.88] | De tes vingt ans |
| [00:20.26] | Le temps s'écrit bien davantage |
| [00:23.63] | Sur les visages indifférents |
| [00:26.53] | Ton bonheur est mon paysage |
| [00:29.21] | A chaque instant |
| [00:31.94] | Moi j'ai le coeur dans les nuages |
| [00:35.00] | Le temps s'est pris dans mes cheveux |
| [00:37.97] | Quand on est deux pour le voyage |
| [00:40.47] | Vieillir un peu |
| [00:43.85] | C'est la rançon de la tendresse |
| [00:46.37] | Le prix des bonheurs disparus |
| [00:49.37] | Et qui parfois réapparaissent |
| [00:52.17] | Ainsi vêtus |
| [01:06.78] | Le temps qui guérit les blessures |
| [01:09.88] | S'est arrêté sur ton regard |
| [01:12.83] | Qui me caresse et me rassure |
| [01:15.77] | Quand je m'égare |
| [01:18.67] | C'est le temps qui fait ses miracles |
| [01:21.29] | Il nous en reste encore un peu |
| [01:24.09] | Celui qui passe est un spectacle |
| [01:26.91] | Merveilleux |
| [01:29.55] | Et s'il s'écrit sur ton visage |
| [01:32.62] | Ne soit pas triste pour autant |
| [01:35.59] | Toi qui voulais m'offrir l'image |
| [01:38.26] | De tes vingt ans |
| [01:41.14] | Elle est pareille à ton sourire |
| [01:44.17] | Elle est toujours dans ton regard |
| [01:46.92] | Elle est fidèle à ton désir |
| [01:49.73] | Et quand le soir |
| [01:52.93] | Le miroir nous renvoie l'image |
| [01:55.44] | De deux amants serrés très forts |
| [01:58.32] | J'écris le temps sur ton visage |
| [02:01.21] | Et sur ton corps |
| [02:04.21] | J'en oublie jusqu'au paysage |
| [02:06.77] | Et quand des mots me viennent alors |
| [02:09.70] | Le temps s'enfuit sur ton visage |
| [02:12.74] | Et tu t'endors |
| [02:22.24] | Le temps s'enfuit sur ton visage |
| [02:25.42] | Et tu t'endors. |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Duteil |
| [00:09.56] | Le temps s'é crit sur ton visage |
| [00:11.52] | Mais ne sois pas triste pourtant |
| [00:14.60] | Toi qui voudrais m' offrir l' image |
| [00:17.88] | De tes vingt ans |
| [00:20.26] | Le temps s'é crit bien davantage |
| [00:23.63] | Sur les visages indiffé rents |
| [00:26.53] | Ton bonheur est mon paysage |
| [00:29.21] | A chaque instant |
| [00:31.94] | Moi j' ai le coeur dans les nuages |
| [00:35.00] | Le temps s' est pris dans mes cheveux |
| [00:37.97] | Quand on est deux pour le voyage |
| [00:40.47] | Vieillir un peu |
| [00:43.85] | C' est la ran on de la tendresse |
| [00:46.37] | Le prix des bonheurs disparus |
| [00:49.37] | Et qui parfois ré apparaissent |
| [00:52.17] | Ainsi v tus |
| [01:06.78] | Le temps qui gué rit les blessures |
| [01:09.88] | S' est arr té sur ton regard |
| [01:12.83] | Qui me caresse et me rassure |
| [01:15.77] | Quand je m'é gare |
| [01:18.67] | C' est le temps qui fait ses miracles |
| [01:21.29] | Il nous en reste encore un peu |
| [01:24.09] | Celui qui passe est un spectacle |
| [01:26.91] | Merveilleux |
| [01:29.55] | Et s' il s'é crit sur ton visage |
| [01:32.62] | Ne soit pas triste pour autant |
| [01:35.59] | Toi qui voulais m' offrir l' image |
| [01:38.26] | De tes vingt ans |
| [01:41.14] | Elle est pareille à ton sourire |
| [01:44.17] | Elle est toujours dans ton regard |
| [01:46.92] | Elle est fidè le à ton dé sir |
| [01:49.73] | Et quand le soir |
| [01:52.93] | Le miroir nous renvoie l' image |
| [01:55.44] | De deux amants serré s trè s forts |
| [01:58.32] | J'é cris le temps sur ton visage |
| [02:01.21] | Et sur ton corps |
| [02:04.21] | J' en oublie jusqu' au paysage |
| [02:06.77] | Et quand des mots me viennent alors |
| [02:09.70] | Le temps s' enfuit sur ton visage |
| [02:12.74] | Et tu t' endors |
| [02:22.24] | Le temps s' enfuit sur ton visage |
| [02:25.42] | Et tu t' endors. |
| [00:09.56] | suì yuè bān bó le nǐ róng yán |
| [00:11.52] | qiě bié shāng xīn |
| [00:14.60] | nǐ huì yuàn yì ràng wǒ kàn kàn |
| [00:17.88] | nǐ èr shí suì de mú yàng |
| [00:20.26] | suì yuè bān bó yī jiù |
| [00:23.63] | zài duō shǎo róng yán shàng kè xià le yìn jī |
| [00:26.53] | nǐ de xìng fú shì wǒ de fēng jǐng |
| [00:29.21] | měi shí měi kè yì fù rú shì |
| [00:31.94] | wǒ xīn zài yún duān |
| [00:35.00] | wǒ de tóu fà bǔ zhuō zhe suì yuè |
| [00:37.97] | dāng nǐ kāi shǐ èr rén lǚ xíng |
| [00:40.47] | yòu shuāi lǎo le xiē xǔ |
| [00:43.85] | zhè shì wēn róu de dài jià |
| [00:46.37] | shī qù xìng fú de dài jià |
| [00:49.37] | tā shí ér chóng xiàn |
| [00:52.17] | yī jiù rú cǐ zhuāng shù |
| [01:06.78] | suì yuè fǔ píng shāng tòng |
| [01:09.88] | zài nǐ mù guāng zhōng tíng zhǐ |
| [01:12.83] | fǔ ài zhe wǒ, kuān wèi zhe wǒ |
| [01:15.77] | zài wǒ wù rù qí tú de shí hòu |
| [01:18.67] | shì suì yuè chuàng zào le qí jī |
| [01:21.29] | tā hái wèi wǒ men liú cún le diǎn |
| [01:24.09] | nèi xiē guò wǎng huǎng ruò yī chū xì |
| [01:26.91] | jīng cǎi jué lún |
| [01:29.55] | rú guǒ suì yuè bān bó le nǐ róng yán |
| [01:32.62] | qiě bié shāng xīn |
| [01:35.59] | nǐ huì yuàn yì ràng wǒ kàn kàn |
| [01:38.26] | nǐ èr shí suì de mú yàng |
| [01:41.14] | tā jiù shì lìng yí gè xiào qǐ lái de nǐ |
| [01:44.17] | tā zǒng yìng zài nǐ de míng móu zhōng |
| [01:46.92] | tā zhōng shí yú nǐ nèi xīn de yù wàng |
| [01:49.73] | dàng yè mù jiàng lín |
| [01:52.93] | míng jìng jiāng huà miàn guī fù yú nǐ wǒ |
| [01:55.44] | nà lǐ yǒu duì liàn rén xíng yǐng bù lí |
| [01:58.32] | wǒ jiāng suì yuè xiě zài nǐ róng yán |
| [02:01.21] | hé nǐ shēn tǐ zhī shàng |
| [02:04.21] | zài wǒ yí wàng zhī jì, nà fēng jǐng |
| [02:06.77] | nèi xiē zì cí yòu chū xiàn zài wǒ yǎn qián |
| [02:09.70] | suì yuè zài nǐ róng yán shàng cōng cōng zǒu guò |
| [02:12.74] | ér nǐ yǐ rù shuì |
| [02:22.24] | suì yuè zài nǐ róng yán shàng cōng cōng zǒu guò |
| [02:25.42] | ér nǐ yǐ rù shuì |