| 歌曲 | Le cours du temps |
| 歌手 | Yves Duteil |
| 专辑 | Chante pour elle |
| [00:00.000] | 作曲 : Duteil |
| [00:10.62] | Oh ! Que j'aimerais sans cesse |
| [00:15.80] | Arrêter le cours du temps |
| [00:20.92] | Dans le lit de la tendresse |
| [00:26.17] | Sur les rives du printemps |
| [00:31.16] | Comme un fleuve intarissable |
| [00:36.22] | Pris au piège d'un étang |
| [00:41.47] | Comme un souffle insaisissable |
| [00:46.59] | Dans les fils d'un cerf-volant |
| [00:51.96] | Ecouter dans le silence |
| [00:56.89] | Le murmure assourdissant |
| [01:01.82] | De la voix de notre enfance |
| [01:06.94] | Que plus jamais nul n'entend |
| [01:12.00] | Mais qui parle avec sagesse |
| [01:16.92] | Des espoirs de nos quinze ans |
| [01:21.92] | Et qui sait ? d'autres richesses |
| [01:26.91] | Oubliées depuis longtemps |
| [01:52.51] | Hors du cours de nos planètes |
| [01:57.63] | Où le temps s'est naufragé |
| [02:02.81] | Il existe dans nos têtes |
| [02:07.87] | Tout un monde à inventer |
| [02:12.86] | Que chacun s'y reconnaisse |
| [02:17.98] | Et lui laisse un peu d'amour |
| [02:23.04] | De bonheur et de tendresse |
| [02:28.22] | Et la vie suivra son cours |
| [03:12.76] | Oh ! Que j'aimerais, Princesse |
| [03:17.69] | Arrêter tous ces instants |
| [03:22.81] | Dans le lit de ta tendresse |
| [03:27.80] | Tant qu'il en est encore temps |
| [03:32.73] | Te garder de la tristesse |
| [03:37.79] | Epargnée par les tourments |
| [03:42.72] | Et pouvoir te dire sans cesse |
| [03:47.71] | Que je t'aime éperdument |
| [03:52.64] | Comme un fleuve intarissable |
| [03:57.50] | Aussi calme que l'étang |
| [04:02.56] | Comme un souffle insaisissable |
| [04:07.61] | Sur le fil du cerf-volant |
| [00:00.000] | zuò qǔ : Duteil |
| [00:10.62] | Oh ! Que j' aimerais sans cesse |
| [00:15.80] | Arr ter le cours du temps |
| [00:20.92] | Dans le lit de la tendresse |
| [00:26.17] | Sur les rives du printemps |
| [00:31.16] | Comme un fleuve intarissable |
| [00:36.22] | Pris au piè ge d' un é tang |
| [00:41.47] | Comme un souffle insaisissable |
| [00:46.59] | Dans les fils d' un cerfvolant |
| [00:51.96] | Ecouter dans le silence |
| [00:56.89] | Le murmure assourdissant |
| [01:01.82] | De la voix de notre enfance |
| [01:06.94] | Que plus jamais nul n' entend |
| [01:12.00] | Mais qui parle avec sagesse |
| [01:16.92] | Des espoirs de nos quinze ans |
| [01:21.92] | Et qui sait ? d' autres richesses |
| [01:26.91] | Oublié es depuis longtemps |
| [01:52.51] | Hors du cours de nos planè tes |
| [01:57.63] | Où le temps s' est naufragé |
| [02:02.81] | Il existe dans nos t tes |
| [02:07.87] | Tout un monde à inventer |
| [02:12.86] | Que chacun s' y reconnaisse |
| [02:17.98] | Et lui laisse un peu d' amour |
| [02:23.04] | De bonheur et de tendresse |
| [02:28.22] | Et la vie suivra son cours |
| [03:12.76] | Oh ! Que j' aimerais, Princesse |
| [03:17.69] | Arr ter tous ces instants |
| [03:22.81] | Dans le lit de ta tendresse |
| [03:27.80] | Tant qu' il en est encore temps |
| [03:32.73] | Te garder de la tristesse |
| [03:37.79] | Epargné e par les tourments |
| [03:42.72] | Et pouvoir te dire sans cesse |
| [03:47.71] | Que je t' aime é perdument |
| [03:52.64] | Comme un fleuve intarissable |
| [03:57.50] | Aussi calme que l'é tang |
| [04:02.56] | Comme un souffle insaisissable |
| [04:07.61] | Sur le fil du cerfvolant |
| [00:10.62] | ó! wǒ bú zhù dì xī wàng |
| [00:15.80] | tíng zhǐ shí jiān de liú tǎng |
| [00:20.92] | wò yú wēn róu de chuáng tà |
| [00:26.17] | zài chūn rì de hé àn shàng |
| [00:31.16] | rú yǒng bù kū jié zhī hé |
| [00:36.22] | zhōng le chí táng de quān tào |
| [00:41.47] | rú nán yǐ zhuā wò zhī xī |
| [00:46.59] | zài fēng zhēng xiàn jiān huán rào |
| [00:51.96] | yú jì jìng zhī zhōng líng tīng |
| [00:56.89] | zhèn ěr yù lóng de dī nán |
| [01:01.82] | shì wǒ men tóng nián zhī yīn |
| [01:06.94] | wú rén què zài céng tīng wén |
| [01:12.00] | shuí yòu zài xiǎo xīn qīng sù |
| [01:16.92] | shí wǔ suì shí de xī wàng |
| [01:21.92] | shuí yòu zhī? qí tā cái fù |
| [01:26.91] | cháng jiǔ yǐ lái yǐ yí wàng |
| [01:52.51] | zài háng xīng yùn xíng zhī wài |
| [01:57.63] | shí jiān zài nà li méi miè |
| [02:02.81] | cún zài yú wǒ men nǎo hǎi |
| [02:07.87] | chuàng zào de lìng yī shì jiè |
| [02:12.86] | měi rén dōu duì cǐ zhī xiǎo |
| [02:17.98] | zài nà liú xià yì diǎn ài |
| [02:23.04] | yì diǎn xìng fú hé wēn róu |
| [02:28.22] | ér shēng huó jì xù liú dòng |
| [03:12.76] | ó! gōng zhǔ, wǒ duō xī wàng |
| [03:17.69] | tíng xià suǒ yǒu de shùn jiān |
| [03:22.81] | wò yú nǐ wēn róu zhī tā |
| [03:27.80] | zhǐ yào shí jiān shàng cún liú |
| [03:32.73] | wèi nǐ bì miǎn shāng xīn shì |
| [03:37.79] | miǎn chú suǒ yǒu de tòng kǔ |
| [03:42.72] | néng bù duàn dì gào sù nǐ |
| [03:47.71] | wǒ ài nǐ rè chén bú zhù |
| [03:52.64] | rú yǒng bù kū jié zhī hé |
| [03:57.50] | ān shì níng jìng rú chí zhǎo |
| [04:02.56] | rú nán yǐ zhuā wò zhī xī |
| [04:07.61] | zài fēng zhēng xiàn jiān huán rào |