Milosc Od Pierwszego Wejrzenia (Love At First Sight) [feat. Zbigniew Zamachowski]

歌曲 Milosc Od Pierwszego Wejrzenia (Love At First Sight) [feat. Zbigniew Zamachowski]
歌手 Zbigniew Preisner
专辑 Trois couleurs: Rouge (Bande originale du film)

歌词

[ti:Milosc Od Pierwszego Wejrzenia (Love At First Sight)]
[00:33.65] Oboje są przekonani
[00:36.38] Że połączyło ich uczucie nagłe
[00:43.31] Piękna jest taka pewność
[00:46.31] Ale niepewność piękniejsza
[00:52.86] Sądzą, ze skoro nie znali się wcześniej nic miedzy nimi
[00:55.89] Nigdy się nie działo
[01:02.24] A co na to ulice schody korytarze,
[01:07.43] na których mogli się od Dawna mijać
[01:13.75] Chciałbym ich zapytać
[01:16.27] Czy nie pamiętają
[01:19.49] Może w drzwiach obrotowych
[01:22.32] Kiedyś twarzą w twarz
[01:25.33] Jakieś "przepraszam" w ścisku
[01:28.02] Głos, pomyłka w słuchawce
[01:31.72] Ale znam ich odpowiedź
[01:36.69] Nie, nie pamiętają
[01:41.01] Każdy przecież początek, to tylko ciąg dalszy
[02:03.43] Od dłuższego już czasu
[02:05.91] Bawił się nimi przypadek
[02:08.28] Jeszcze nie całkiem gotów
[02:10.58] Zamienic się dla nich w los
[02:14.88] Zbliżał ich i oddalał
[02:17.06] Zabiegał im drogę
[02:19.70] I tłumiąc chichot odskakiwał w bok
[02:26.02] Były znaki sygnały
[02:28.83] Cóż z tego, że nieczytelne
[02:31.54] Może 3 lata temu, albo w zeszły wtorek
[02:36.44] Pewien listek przyfrunął z ramienia na ramie
[02:41.65] Było coś zgubionego
[02:44.08] Coś podniesionego
[02:46.46] Kto wie, czy już nie piłka w zaroślach dzieciństwa
[02:53.17] Każdy przecież początek, to tylko ciąg dalszy
[02:59.21] A księga zdarzeń zawsze otwarta
[03:13.71] Były klamki i dzwonki, na których zawczasu dotyk kładł
[03:23.94] Się na dotyk
[03:25.29] Walizki obok siebie w przechowalni
[03:30.34] Był może pewnej nocy jednakowy sen
[03:35.96] Natychmiast po zbudzeniu zamazany
[03:42.18] Każdy przecież początek to tylko ciąg dalszy
[03:48.88] A księga zdarzeń zawsze otwarta w połowie
[03:54.26] Każdy przecież początek to tylko ciąg dalszy
[04:00.48] A księga zdarzeń zawsze otwarta w połowie
[04:05.80] Każdy przecież początek to tylko ciąg dalszy
[04:10.43] A księga zdarzeń zawsze otwarta w połowie
[04:15.45] Każdy przecież początek to tylko ciąg dalszy
[04:22.92] A księga zdarzeń zawsze otwarta
[04:29.24]

拼音

ti: Milosc Od Pierwszego Wejrzenia Love At First Sight
[00:33.65] Oboje s przekonani
[00:36.38] e po czy o ich uczucie nag e
[00:43.31] Pi kna jest taka pewno
[00:46.31] Ale niepewno pi kniejsza
[00:52.86] S dz, ze skoro nie znali si wcze niej nic miedzy nimi
[00:55.89] Nigdy si nie dzia o
[01:02.24] A co na to ulice schody korytarze,
[01:07.43] na któ rych mogli si od Dawna mija
[01:13.75] Chcia bym ich zapyta
[01:16.27] Czy nie pami taj
[01:19.49] Mo e w drzwiach obrotowych
[01:22.32] Kiedy twarz w twarz
[01:25.33] Jakie " przepraszam" w cisku
[01:28.02] G os, pomy ka w s uchawce
[01:31.72] Ale znam ich odpowied
[01:36.69] Nie, nie pami taj
[01:41.01] Ka dy przecie pocz tek, to tylko ci g dalszy
[02:03.43] Od d u szego ju czasu
[02:05.91] Bawi si nimi przypadek
[02:08.28] Jeszcze nie ca kiem gotó w
[02:10.58] Zamienic si dla nich w los
[02:14.88] Zbli a ich i oddala
[02:17.06] Zabiega im drog
[02:19.70] I t umi c chichot odskakiwa w bok
[02:26.02] By y znaki sygna y
[02:28.83] Có z tego, e nieczytelne
[02:31.54] Mo e 3 lata temu, albo w zesz y wtorek
[02:36.44] Pewien listek przyfrun z ramienia na ramie
[02:41.65] By o co zgubionego
[02:44.08] Co podniesionego
[02:46.46] Kto wie, czy ju nie pi ka w zaro lach dzieci stwa
[02:53.17] Ka dy przecie pocz tek, to tylko ci g dalszy
[02:59.21] A ksi ga zdarze zawsze otwarta
[03:13.71] By y klamki i dzwonki, na któ rych zawczasu dotyk k ad
[03:23.94] Si na dotyk
[03:25.29] Walizki obok siebie w przechowalni
[03:30.34] By mo e pewnej nocy jednakowy sen
[03:35.96] Natychmiast po zbudzeniu zamazany
[03:42.18] Ka dy przecie pocz tek to tylko ci g dalszy
[03:48.88] A ksi ga zdarze zawsze otwarta w po owie
[03:54.26] Ka dy przecie pocz tek to tylko ci g dalszy
[04:00.48] A ksi ga zdarze zawsze otwarta w po owie
[04:05.80] Ka dy przecie pocz tek to tylko ci g dalszy
[04:10.43] A ksi ga zdarze zawsze otwarta w po owie
[04:15.45] Ka dy przecie pocz tek to tylko ci g dalszy
[04:22.92] A ksi ga zdarze zawsze otwarta
[04:29.24]

歌词大意

ti: Milosc Od Pierwszego Wejrzenia Love At First Sight
[00:33.65] tā men bǐ cǐ shēn xìn
[00:36.38] shì shùn jiān bèng fā de rè qíng ràng tā men xiāng yù
[00:43.31] zhè yàng dí què dìng shì měi lì de
[00:46.31] dàn biàn huàn wú cháng gèng wéi měi lì
[00:52.86] tā men sù wèi móu miàn, suǒ yǐ tā men què dìng
[00:55.89] bǐ cǐ bìng wú rèn hé guā gé
[01:02.24] dàn shì cóng jiē dào lóu tī dà táng chuán lái de huà yǔ
[01:07.43] tā men yě xǔ cā jiān ér guò yī bǎi wàn cì le ba
[01:13.75] wǒ xiǎng wèn tā men
[01:16.27] shì fǒu jì de
[01:19.49] zài xuán zhuàn mén
[01:22.32] miàn duì miàn nà yī kè
[01:25.33] huò shì zài rén qún zhōng nán nán dào chū de" duì bù qǐ"
[01:28.02] huò shì zài diàn huà de lìng yī duān dào chū de" dǎ cuò le"
[01:31.72] dàn shì wǒ zǎo zhī dao dá àn
[01:36.69] shì de tā men bìng bù jì de
[01:41.01] měi gè kāi shǐ bì jìng dōu zhǐ shì xù piān,
[02:03.43] yuán fèn yǐ jīng wán nòng tā men
[02:05.91] hěn duō nián
[02:08.28] shí jī shàng wèi chéng shú
[02:10.58] biàn chéng tā men de mìng yùn
[02:14.88] yuán fèn jiāng tā men tuī jìn, fēn lí
[02:17.06] zǔ dǎng tā men de qù lù
[02:19.70] rěn zhù xiào shēng rán hòu shǎn dào yī páng
[02:26.02] yǒu yī xiē jī xiàng hé xìn hào cún zài,
[02:28.83] jí shǐ tā men shàng wèi wú fǎ jiě dú.
[02:31.54] yě xǔ zài sān nián qián , huò zhě zài shàng ge xīng qī èr
[02:36.44] yǒu mǒu piàn yè zi piāo wǔ yú jiān yǔ jiān zhī jiān?
[02:41.65] yǒu dōng xī diào le
[02:44.08] yòu bèi jiǎn le qǐ lái
[02:46.46] tiān xiǎo de, yě xǔ shì nà gè xiāo shī yú tóng nián guàn mù cóng lín de qiú?
[02:53.17] měi gè kāi shǐ, bì jìng dōu zhǐ shì xù piān,
[02:59.21] ér chōng mǎn qíng jié de shū běn
[03:13.71] hái yǒu shì qián yǐ bèi chù mō, céng céng fù gài de
[03:23.94] mén bà hé mén líng.
[03:25.29] jiǎn chá wán bì hòu bìng pái fàng zhì de shǒu tí xiāng
[03:30.34] yǒu yī wǎn yě xǔ tóng yàng de mèng
[03:35.96] dào le zǎo chén biàn de mó hu
[03:42.18] měi gè kāi shǐ bì jìng dōu zhǐ shì xù piān
[03:48.88] ér chōng mǎn qíng jié de shū běn zǒng shì cóng yī bàn kāi shǐ kàn qǐ
[03:54.26] měi gè kāi shǐ bì jìng dōu zhǐ shì xù piān
[04:00.48] ér chōng mǎn qíng jié de shū běn zǒng shì cóng yī bàn kāi shǐ kàn qǐ
[04:05.80] měi gè kāi shǐ bì jìng dōu zhǐ shì xù piān
[04:10.43] ér chōng mǎn qíng jié de shū běn zǒng shì cóng yī bàn kāi shǐ kàn qǐ
[04:15.45] měi gè kāi shǐ bì jìng dōu zhǐ shì xù piān
[04:22.92] ér chōng mǎn qíng jié de shū běn
[04:29.24]