| Mi yo me He he ya a wei Oh Mi yo me He he ya a wei | |
| Mi yo me He he ya a wei Oh Mi yo me He he ya a wei | |
| A ta pe bo so Na na ro Oh Mi yo me He he ya a wei | |
| 注：这是一首悼念亡魂的邹族祭歌， | |
| Mi-Yo-Me是当地一个女神的名字， | |
| 一般只能在祭仪中集体吟唱。 | |
| 尤其是在邹族最主要的祭祀活动战祭Mayasvi进行时， | |
| 全体族人配合着时前、时候的舞步吟唱， | |
| 场面整齐肃穆庄严， | |
| 显示出虔诚礼赞天神的心灵。 | |
| 安魂曲以古语演唱，为表慎重，在此不汉译。 |
| Mi yo me He he ya a wei Oh Mi yo me He he ya a wei | |
| Mi yo me He he ya a wei Oh Mi yo me He he ya a wei | |
| A ta pe bo so Na na ro Oh Mi yo me He he ya a wei | |
| zhu: zhe shi yi shou dao nian wang hun de zou zu ji ge, | |
| MiYoMe shi dang di yi ge nv shen de ming zi, | |
| yi ban zhi neng zai ji yi zhong ji ti yin chang. | |
| you qi shi zai zou zu zui zhu yao de ji si huo dong zhan ji Mayasvi jin xing shi, | |
| quan ti zu ren pei he zhe shi qian shi hou de wu bu yin chang, | |
| chang mian zheng qi su mu zhuang yan, | |
| xian shi chu qian cheng li zan tian shen de xin ling. | |
| an hun qu yi gu yu yan chang, wei biao shen zhong, zai ci bu han yi. |
| Mi yo me He he ya a wei Oh Mi yo me He he ya a wei | |
| Mi yo me He he ya a wei Oh Mi yo me He he ya a wei | |
| A ta pe bo so Na na ro Oh Mi yo me He he ya a wei | |
| zhù: zhè shì yī shǒu dào niàn wáng hún de zōu zú jì gē, | |
| MiYoMe shì dāng dì yí gè nǚ shén de míng zì, | |
| yì bān zhǐ néng zài jì yí zhōng jí tǐ yín chàng. | |
| yóu qí shì zài zōu zú zuì zhǔ yào de jì sì huó dòng zhàn jì Mayasvi jìn xíng shí, | |
| quán tǐ zú rén pèi hé zhe shí qián shí hòu de wǔ bù yín chàng, | |
| chǎng miàn zhěng qí sù mù zhuāng yán, | |
| xiǎn shì chū qián chéng lǐ zàn tiān shén de xīn líng. | |
| ān hún qǔ yǐ gǔ yǔ yǎn chàng, wèi biǎo shèn zhòng, zài cǐ bù hàn yì. |
相似歌曲
YouTube搜索结果 (转至YouTube)