歌词网

安魂曲

	Mi yo me　 He he ya a wei　 Oh　 Mi yo me　　He he ya a wei
	Mi yo me　 He he ya a wei　 Oh　　Mi yo me　He he ya a wei
	A ta pe bo so　 Na na ro　 Oh　　Mi yo me　 He he ya a wei
	注：这是一首悼念亡魂的邹族祭歌，
	Mi-Yo-Me是当地一个女神的名字，
	一般只能在祭仪中集体吟唱。
	尤其是在邹族最主要的祭祀活动战祭Mayasvi进行时，
	全体族人配合着时前、时候的舞步吟唱，
	场面整齐肃穆庄严，
	显示出虔诚礼赞天神的心灵。
	安魂曲以古语演唱，为表慎重，在此不汉译。

	Mi yo me　 He he ya a wei　 Oh　 Mi yo me　　 He he ya a wei
	Mi yo me　 He he ya a wei　 Oh　　 Mi yo me　 He he ya a wei
	A ta pe bo so　 Na na ro　 Oh　　 Mi yo me　 He he ya a wei
	zhù: zhè shì yī shǒu dào niàn wáng hún de zōu zú jì gē,
	MiYoMe shì dāng dì yí gè nǚ shén de míng zì,
	yì bān zhǐ néng zài jì yí zhōng jí tǐ yín chàng.
	yóu qí shì zài zōu zú zuì zhǔ yào de jì sì huó dòng zhàn jì Mayasvi jìn xíng shí,
	quán tǐ zú rén pèi hé zhe shí qián shí hòu de wǔ bù yín chàng,
	chǎng miàn zhěng qí sù mù zhuāng yán,
	xiǎn shì chū qián chéng lǐ zàn tiān shén de xīn líng.
	ān hún qǔ yǐ gǔ yǔ yǎn chàng, wèi biǎo shèn zhòng, zài cǐ bù hàn yì.