Jailhouse Rock

歌曲 Jailhouse Rock
歌手 Elvis Presley
专辑 The Real Elvis

歌词

[00:07.61] The warden threw a party in the county jail.
[00:10.10] The prison band was there and they began to wail.
[00:12.97] The band was jumpin' and the joint began to swing.
[00:15.67] You should've heard those knocked out jailbirds sing.
[00:18.61] Let's rock, everybody, let's rock.
[00:22.57]
[00:24.06] Everybody in the whole cell block
[00:26.50]
[00:27.18] Was dancin' to the Jailhouse Rock.
[00:29.18]
[00:30.12] Spider Murphy played the tenor saxophone,
[00:33.18] Little Joe was blowin' on the slide trombone.
[00:35.93] The drummer boy from Illinois went crash, boom, bang,
[00:39.14] The whole rhythm section was the Purple Gang.
[00:41.25] Let's rock, everybody, let's rock.
[00:45.01]
[00:47.06] Everybody in the whole cell block
[00:49.17]
[00:50.11] Was dancin' to the Jailhouse Rock.
[00:52.10]
[00:53.16] Number forty-seven said to number three:
[00:55.91] "You're the cutest jailbird I ever did see.
[00:58.72] I sure would be delighted with yourpany,
[01:01.34] Come on and do the Jailhouse Rock with me."
[01:04.22] Let's rock, everybody, let's rock.
[01:07.64]
[01:08.83] Everybody in the whole cell block
[01:11.83]
[01:12.76] Was dancin' to the Jailhouse Rock.
[01:15.83]
[01:27.20] The sad sack was a sittin' on a block of stone
[01:30.01] Way over in the corner weepin' all alone.
[01:32.50] The warden said, "Hey, buddy, don't you be no square.
[01:35.62] If you can't find a partner use a wooden chair."
[01:38.31] Let's rock, everybody, let's rock.
[01:41.67]
[01:43.24] Everybody in the whole cell block
[01:45.98]
[01:46.85] Was dancin' to the Jailhouse Rock.
[01:48.85]
[01:49.91] Shifty Henry said to Bugs, "For Heaven's sake,
[01:52.53] No one's lookin', now's our chance to make a break."
[01:55.35] Bugsy turned to Shifty and he said, "Nix nix,
[01:58.28] I wanna stick around a while and get my kicks."
[02:00.90] Let's rock, everybody, let's rock.
[02:04.40]
[02:06.65] Everybody in the whole cell block
[02:08.83]
[02:09.72] Was dancin' to the Jailhouse Rock.
[02:11.65]
[02:12.70] Dancin' to the Jailhouse Rock...

歌词大意

[00:07.61] diǎn yù zhǎng zài yí gè xiāng jiān de jiān yù lǐ kāi le yí gè pài duì
[00:10.10] nà lǐ yǒu gè fàn rén de yuè tuán, tā men kāi shǐ nà hǎn
[00:12.97] yuè tuán de rén kāi shǐ tiào yuè, jiān yù lǐ kāi shǐ yáo bǎi qǐ lái
[00:15.67] nǐ yīng gāi tīng jiàn le, nèi xiē mí rén de qiú fàn men kāi shǐ chàng qǐ gē
[00:18.61] lái yáo gǔn ba, suǒ yǒu de rén, lái yáo gǔn ba
[00:24.06] qiú fáng lǐ de měi yí ge rén
[00:27.18] suí zhe láo fáng de yáo gǔn tiào qǐ wǔ lái
[00:30.12] zhī zhū mò fēi chuī zòu zhe èr bù hé yīn de sà kè sī fēng
[00:33.18] xiǎo qiú chuī zòu zhe u xíng de shēn suō hào
[00:35.93] nà cóng yī lì nuò zhōu lái de gǔ shǒu nán hái qiāo jī zhe hōng hōng lōng lóng de shēng yīn
[00:39.14] zài zhěng gè jié zòu nèi dōu shì zǐ sè bāng pài
[00:41.25] lái yáo gǔn ba, suǒ yǒu de rén, lái yáo gǔn ba
[00:47.06] qiú fáng lǐ de měi yí ge rén
[00:50.11] suí zhe láo fáng de yáo gǔn tiào qǐ wǔ lái
[00:53.16] biān hào sì shí qī de fàn rén duì biān hào sān hào de shuō
[00:55.91] nǐ shì wǒ suǒ jiàn guò zuì kě ài de fàn rén
[00:58.72] wǒ què dìng zhè huì ràng nǐ de tóng bàn fēi cháng de kāi xīn
[01:01.34] lái ba, yǔ wǒ yì qǐ yáo gǔn
[01:04.22] lái yáo gǔn ba, suǒ yǒu de rén, lái yáo gǔn ba
[01:08.83] qiú fáng lǐ de měi yí ge rén
[01:12.76] suí zhe láo fáng de yáo gǔn tiào qǐ wǔ lái
[01:27.20] nà bēi shāng de qiǎng fěi zuò zài shí dūn shàng
[01:30.01] zài yǎn duǎn de jiǎo luò lǐ dú zì cā shì zhuó yǎn lèi
[01:32.50] diǎn yù zhǎng shuō, hēi xiōng dì, bù xū yào nà me wú jīng dǎ cǎi
[01:35.62] rú guǒ zhǎo bu dào huǒ bàn, nà biàn jiè yòng nà zhāng mù zhì de yǐ zi
[01:38.31] lái yáo gǔn ba, suǒ yǒu de rén, lái yáo gǔn ba
[01:43.24] qiú fáng lǐ de měi yí ge rén
[01:46.85] suí zhe láo fáng de yáo gǔn tiào qǐ wǔ lái
[01:49.91] gǔ líng jīng guài de hēng lì hé bù gé sī shuō, kàn zài lǎo tiān de fèn shàng
[01:52.53] méi yǒu rén zài kàn, xiàn zài shì wǒ men de jī huì qù zào chéng hùn luàn
[01:55.35] bù gé sī zhuǎn xiàng gǔ líng jīng guài de hēng lì shuō, bù xíng bù xíng
[01:58.28] wǒ yào dào chù huǎng yī xià zǐ rán hòu tiào gè wǔ
[02:00.90] lái yáo gǔn ba, suǒ yǒu de rén, lái yáo gǔn ba
[02:06.65] qiú fáng lǐ de měi yí ge rén
[02:09.72] suí zhe láo fáng de yáo gǔn tiào qǐ wǔ lái
[02:12.70] suí zhe láo fáng de yáo gǔn tiào qǐ wǔ lái