| 歌曲 | Are You Lonesome Tonight? |
| 歌手 | Elvis Presley |
| 专辑 | The 50 Greatest Love Songs |
| [00:10.75] | Are you lonesome tonight, |
| [00:15.13] | Do you miss me tonight? |
| [00:20.08] | Are you sorry we drifted apart? |
| [00:29.31] | Does your memory stray |
| [00:34.30] | To a brighter sunny day |
| [00:38.95] | When I kissed you |
| [00:41.57] | And called you sweetheart? |
| [00:48.07] | Do the chairs in your parlor |
| [00:53.69] | Seem empty and bare? |
| [00:57.78] | Do you gaze at your doorstep |
| [01:02.56] | And picture me there? |
| [01:07.29] | Is your heart filled with pain |
| [01:11.98] | Shall I come back again? |
| [01:16.85] | Tell me dear |
| [01:18.83] | Are you lonesome tonight? |
| [01:28.96] | I wonder if you're lonesome tonight |
| [01:33.79] | You know someone said that the world's a stage |
| [01:37.08] | And each must play a part. |
| [01:42.98] | Fate had me playing in love you as my sweet heart. |
| [01:45.70] | Act one was when we met |
| [01:47.76] | I loved you at first glance |
| [01:50.15] | You read your line so cleverly and never missed a cue |
| [01:56.08] | Then came act two |
| [01:57.92] | You seemed to change and you acted strange |
| [02:01.39] | And why I'll never know. |
| [02:06.68] | Honey, you lied when you said you loved me |
| [02:11.35] | And I had no cause to doubt you. |
| [02:16.12] | But I'd really go on hearing your lies |
| [02:20.19] | Than go on living without you. |
| [02:24.89] | Now the stage is bare and I'm standing there |
| [02:30.11] | With emptiness all around |
| [02:34.48] | And if you won't come back to me |
| [02:37.77] | Then make them bring the curtain down. |
| [00:10.75] | jīn wǎn nǐ jì mò ma? |
| [00:15.13] | jīn wǎn nǐ shì fǒu xiǎng wǒ? |
| [00:20.08] | wǒ men fēn shǒu nǐ shì fǒu nán guò? |
| [00:29.31] | shì fǒu hái ǒu ěr jì de |
| [00:34.30] | nà gè càn làn xià rì |
| [00:38.95] | wǒ wěn zhe nǐ |
| [00:41.57] | bìng jiào nǐ tián xīn? |
| [00:48.07] | shì fǒu méi yǒu wǒ |
| [00:53.69] | wū zi jiù xiǎn de kōng dàng? |
| [00:57.78] | shì fǒu zhù shì mén jiē |
| [01:02.56] | xiǎng xiàng zhe wǒ zài nà li? |
| [01:07.29] | nǐ de nèi xīn shì fǒu chōng mǎn tòng kǔ? |
| [01:11.98] | wǒ yīng gāi zài huí lái ma? |
| [01:16.85] | gào sù wǒ, qīn ài de? |
| [01:18.83] | jīn wǎn nǐ jì mò ma? |
| [01:28.96] | wǒ xiǎng zhī dào jīn wǎn nǐ shì fǒu jì mò |
| [01:33.79] | nǐ zhī dào, yǒu rén shuō: zhè shì jiè shì gè wǔ tái |
| [01:37.08] | měi rén dōu zài bàn yǎn yí gè jué sè |
| [01:42.98] | mìng yùn yào wǒ zhuì rù qíng wǎng, ér nǐ jiù shì wǒ de tián xīn. |
| [01:45.70] | jí shì wǒ men xiāng yù de shí kè |
| [01:47.76] | dì yī mù wǒ duì nǐ yī jiàn zhōng qíng |
| [01:50.15] | nǐ de tái cí bèi de rú cǐ chún shú, méi yǒu sī háo chā cuò |
| [01:56.08] | dào dì èr mù |
| [01:57.92] | nǐ sì hū biàn le, biàn de xíng wéi guài yì |
| [02:01.39] | zhì jīn wǒ réng wú fǎ nòng qīng wèi shí me |
| [02:06.68] | qīn ài de, nǐ piàn wǒ shuō nǐ ài wǒ |
| [02:11.35] | ér wǒ què xìn yǐ wéi zhēn |
| [02:16.12] | dàn wǒ nìng yuàn tīng nǐ sā huǎng |
| [02:20.19] | yě bù yuàn shī qù nǐ |
| [02:24.89] | rú jīn wǔ tái yǐ jīng kōng dàng dàng |
| [02:30.11] | wǒ réng rán zhàn zài kōng dàng de wǔ tái shàng |
| [02:34.48] | rú guǒ nǐ hái bù huí dào wǒ de shēn páng |
| [02:37.77] | nà me, wǒ men yě jiù dào cǐ wéi zhǐ le |