Immortelles

歌曲 Immortelles
歌手 La Fouine
专辑 Mes Repères

歌词

[00:00.00] 作曲 : La Fouine
[00:00.00] 作词 : La Fouine
[00:00.00]
[00:01.00]
[00:17.70] Yeah, quoi d'neuf Fouiny Baby ?
[00:20.63] Yeah, Yeah,
[00:21.44] J'ai l'ambition d'toucher le ciel mais sans fusées,
[00:23.70] Au square c'est trop abusé
[00:25.26] Toute ma jeunesse j'ai vu mon père
[00:26.82] Viser la lune avec un lance pierre
[00:28.07] Ils ont trop peur j'viens pendre le tr?ne nous le savons
[00:30.88] J'fais peur comme un barbue qui se lève pour aller pisser dans l'avion
[00:33.82] La roue tourne, c'est comme les meufs dans nos ve-ca, Yeah
[00:37.07] Car en banlieue l'avenir un noir comme un fé-ca, Yeah
[00:39.94] L'état tire à blanc, tire, tire, tire à blanc
[00:42.38] Les frères ont pris d'la poudre magique et s'envolent comme Peter Pan
[00:45.63] J'suis jeune et ambitieux comme VF Gang ou C4 Clan
[00:47.88] J'suis supporter par mes rebeus, mes noirs, mes noish, mes blancs
[00:50.45] Yeah, man j'suis le vilain petit canard mais j'ai plus de style que la plupart de ces BATARDS
[00:56.68] Man j'rêvais d'brassé, d'fuir de là, prendre la famille, d'fuir de là, mais j'ai pas fait mon job car mama n'a pas eu sa villa
[00:56.70] Refrain ::
[01:02.12] L'écriture vient de pé-tra
[01:03.06] L'inspiration de casa, de Bamako, de Dakar, de Oran, en passant par Oujda
[01:07.24] Yeah, Yeah
[01:10.81] Un jour j'ai entendu un homme sage dire : "C'est au sommet de la montagne qu'on se sent le plus seul"
[01:16.56] Yeah, Yeah
[01:18.68] Nos rimes sont Immortelles
[01:19.31] Ouais Immortelles, Ouais Immortelles, Ouais Immortelles
[01:23.18] Elles traversent le temps, elles sont Immortelles, ouais Immortelles, ouais Immortelles ...
[01:29.98] J'aurais tout fait pour y arriver
[01:31.04] Comme mon poto beul
[01:32.54] Et finir dans un inseul
[01:33.73] C'est au sommet d'la montagne re-frè qu'on se sent le plus seul
[01:36.73] C'est pour les p'tits frères que j'croise dans les couloirs d'la prison
[01:39.35] Qui gardent la tête haute, haute quelque soit la raison, Yeah
[01:42.86] Demande à dicson ou tar sin-cou
[01:44.11] On cherche la monnaie face aux soucis man on tient le coup
[01:47.98] Man, on a peur d'la haut, on sait où la vie nous mène
[01:51.73] S'il n'y avait pas l'islam j'aurais autant de tatouages que Lil Wayne
[01:54.23] En manque de meufs et de soleil, de cash et de sommeil
[01:56.36] Le jour on ouvre nos gueules et la nuit on ouvre des bouteilles
[01:59.11] Yeah, impossible de clasher foin donc l'état garde la pêche, on attrape pas un requin avec une canne à pêche
[02:04.60] Refrain ::
[02:05.54] Man j'rêvais d'brassé, d'fuir de là, prendre la famille, d'fuir de là, mais j'ai pas fait mon job car mama n'a pas eu sa villa
[02:10.36] L'écriture vient de pé-tra
[02:11.79] L'inspiration de casa, de Madinina, Guyana, d'la Réunion en passant par Gwada
[02:14.98] Yeah, Yeah
[02:18.67] L'argent c'est rien frère, on l'gaspille, les voitures on les bousillent, les maisons on les br?lent
[02:23.42] Yeah, mais nos traces sont Immortelles, Yeah
[02:26.86] Nos rimes sont Immortelles
[02:27.61] Ouais Immortelles, Ouais Immortelles, Ouais Immortelles
[02:32.67] Elles traversent le temps, elles sont Immortelles, ouais Immortelles, ouais Immortelles ...
[02:39.55] On est venu reprendre notre due, on s'bat encore, notre art est immortel （immortel）
[02:44.48] La route est longue, le savais-tu, essayes encore, ton art est immortel （immortel）
[02:53.79] x2
[03:01.92] Yeah, Yeah
[03:02.30] C'est pour les Beno?t, les Brahim ou les Mamadou,
[03:03.86] Pour tous ceux qui nagent dans la misère
[03:06.11] Plus vite qu'Laure Manaudou
[03:06.80] Yeah, l'équipe est solide, La Fouine est bien entouré
[03:09.93] Handek, ici le malheur court plus vite que ladji doucoure
[03:12.05] Refrain ::
[03:13.11] Man j'rêvais d'brassé, d'fuir de là, prendre la famille, d'fuir de là, mais j'ai pas fait mon job car mama n'a pas eu sa villa
[03:18.17] L'écriture vient de pé-tra
[03:19.99] L'inspiration de casa, de Bamako, de Dakar, de Ouaran, en passant par Oujda
[03:24.84] Yeah, Immortelles frère,Yeah, à travers le temps nos rimes restent, Yeah
[03:35.01] Nos rimes sont Immortelles
[03:35.76] Ouais Immortelles, Ouais Immortelles, Ouais Immortelles
[03:39.51] Elles traversent le temps, elles sont Immortelles, ouais Immortelles, ouais Immortelles ...
[03:47.01] Yeah ... Yeah ...

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : La Fouine
[00:00.00] zuò cí : La Fouine
[00:00.00]
[00:01.00]
[00:17.70] Yeah, quoi d' neuf Fouiny Baby ?
[00:20.63] Yeah, Yeah,
[00:21.44] J' ai l' ambition d' toucher le ciel mais sans fusé es,
[00:23.70] Au square c' est trop abusé
[00:25.26] Toute ma jeunesse j' ai vu mon pè re
[00:26.82] Viser la lune avec un lance pierre
[00:28.07] Ils ont trop peur j' viens pendre le tr? ne nous le savons
[00:30.88] J' fais peur comme un barbue qui se lè ve pour aller pisser dans l' avion
[00:33.82] La roue tourne, c' est comme les meufs dans nos veca, Yeah
[00:37.07] Car en banlieue l' avenir un noir comme un fé ca, Yeah
[00:39.94] L'é tat tire à blanc, tire, tire, tire à blanc
[00:42.38] Les frè res ont pris d' la poudre magique et s' envolent comme Peter Pan
[00:45.63] J' suis jeune et ambitieux comme VF Gang ou C4 Clan
[00:47.88] J' suis supporter par mes rebeus, mes noirs, mes noish, mes blancs
[00:50.45] Yeah, man j' suis le vilain petit canard mais j' ai plus de style que la plupart de ces BATARDS
[00:56.68] Man j' r vais d' brassé, d' fuir de là, prendre la famille, d' fuir de là, mais j' ai pas fait mon job car mama n' a pas eu sa villa
[00:56.70] Refrain ::
[01:02.12] L'é criture vient de pé tra
[01:03.06] L' inspiration de casa, de Bamako, de Dakar, de Oran, en passant par Oujda
[01:07.24] Yeah, Yeah
[01:10.81] Un jour j' ai entendu un homme sage dire : " C' est au sommet de la montagne qu' on se sent le plus seul"
[01:16.56] Yeah, Yeah
[01:18.68] Nos rimes sont Immortelles
[01:19.31] Ouais Immortelles, Ouais Immortelles, Ouais Immortelles
[01:23.18] Elles traversent le temps, elles sont Immortelles, ouais Immortelles, ouais Immortelles ...
[01:29.98] J' aurais tout fait pour y arriver
[01:31.04] Comme mon poto beul
[01:32.54] Et finir dans un inseul
[01:33.73] C' est au sommet d' la montagne refrè qu' on se sent le plus seul
[01:36.73] C' est pour les p' tits frè res que j' croise dans les couloirs d' la prison
[01:39.35] Qui gardent la t te haute, haute quelque soit la raison, Yeah
[01:42.86] Demande à dicson ou tar sincou
[01:44.11] On cherche la monnaie face aux soucis man on tient le coup
[01:47.98] Man, on a peur d' la haut, on sait où la vie nous mè ne
[01:51.73] S' il n' y avait pas l' islam j' aurais autant de tatouages que Lil Wayne
[01:54.23] En manque de meufs et de soleil, de cash et de sommeil
[01:56.36] Le jour on ouvre nos gueules et la nuit on ouvre des bouteilles
[01:59.11] Yeah, impossible de clasher foin donc l'é tat garde la p che, on attrape pas un requin avec une canne à p che
[02:04.60] Refrain ::
[02:05.54] Man j' r vais d' brassé, d' fuir de là, prendre la famille, d' fuir de là, mais j' ai pas fait mon job car mama n' a pas eu sa villa
[02:10.36] L'é criture vient de pé tra
[02:11.79] L' inspiration de casa, de Madinina, Guyana, d' la Ré union en passant par Gwada
[02:14.98] Yeah, Yeah
[02:18.67] L' argent c' est rien frè re, on l' gaspille, les voitures on les bousillent, les maisons on les br? lent
[02:23.42] Yeah, mais nos traces sont Immortelles, Yeah
[02:26.86] Nos rimes sont Immortelles
[02:27.61] Ouais Immortelles, Ouais Immortelles, Ouais Immortelles
[02:32.67] Elles traversent le temps, elles sont Immortelles, ouais Immortelles, ouais Immortelles ...
[02:39.55] On est venu reprendre notre due, on s' bat encore, notre art est immortel immortel
[02:44.48] La route est longue, le savaistu, essayes encore, ton art est immortel immortel
[02:53.79] x2
[03:01.92] Yeah, Yeah
[03:02.30] C' est pour les Beno? t, les Brahim ou les Mamadou,
[03:03.86] Pour tous ceux qui nagent dans la misè re
[03:06.11] Plus vite qu' Laure Manaudou
[03:06.80] Yeah, l'é quipe est solide, La Fouine est bien entouré
[03:09.93] Handek, ici le malheur court plus vite que ladji doucoure
[03:12.05] Refrain ::
[03:13.11] Man j' r vais d' brassé, d' fuir de là, prendre la famille, d' fuir de là, mais j' ai pas fait mon job car mama n' a pas eu sa villa
[03:18.17] L'é criture vient de pé tra
[03:19.99] L' inspiration de casa, de Bamako, de Dakar, de Ouaran, en passant par Oujda
[03:24.84] Yeah, Immortelles frè re, Yeah, à travers le temps nos rimes restent, Yeah
[03:35.01] Nos rimes sont Immortelles
[03:35.76] Ouais Immortelles, Ouais Immortelles, Ouais Immortelles
[03:39.51] Elles traversent le temps, elles sont Immortelles, ouais Immortelles, ouais Immortelles ...
[03:47.01] Yeah ... Yeah ...

歌词大意

[00:00.00] zuò qǔ : La Fouine
[00:01.00] zuò cí : La Fouine
[00:17.70] shì de, zěn me la, bǎo bèi?
[00:20.63] shì a, shì a,
[00:21.44] wǒ de yě xīn chù mō tiān kōng, dàn méi yǒu huǒ jiàn,
[00:23.70] zài guǎng chǎng de rén de tài duō
[00:25.26] wǒ de qīng chūn wǒ kàn jiàn wǒ de fù qīn
[00:26.82] miáo zhǔn yuè liàng shí yǔ máo
[00:28.07] tā men tài hài pà le, wǒ lái dòu zhēng? wǒ men bù zhī dào
[00:30.88] wǒ pà shì bù lǐ ěr, zhàn zài fēi jī shàng sā niào
[00:33.82] chē lún zhuàn dòng, zhè shì wǒ men de xiǎo jī zài bǔ gài, shì de
[00:37.07] yīn wèi zài wèi lái jiāo qū xiàng hēi kā fēi , shì de
[00:39.94] kòng bái zhuàng tài lā, lā, lā, lā dào bái
[00:42.38] xiōng dì liǎ yǒu mó fǎ fěn hé fēi xiàng bǐ dé pān
[00:45.63] wǒ nián qīng ér xióng xīn bó bó de wèi VF gǎng huò C4 jiā zú
[00:47.88] wǒ zhàn zài shān shàng, shì jiè shì hēi sè de, wǒ de shì jiè hěn bái
[00:50.45] shì a, rén dōu shuō wǒ shì chǒu xiǎo yā, dàn wǒ gèng duō de xiàng shì zhèi xiē hún dàn
[00:56.68] wǒ xiǎng yí ge rén, táo lí zhè lǐ, lí kāi zhè lǐ, dàn wǒ méi yǒu gōng zuò, mā mā yě méi yǒu tā de bié shù
[00:56.70] hé chàng::
[01:02.12] xiě zuò shì wǒ xǐ ài de
[01:03.06] yǒu líng gǎn de zuò jiā jiā, zài bā mǎ kē dá kā ěr, ào lán, tōng guò píng fēn
[01:07.24] shì a, shì a
[01:10.81] yǒu yì tiān, wǒ tīng dào yī wèi zhì zhě shuō:" zài shān dǐng shàng, wǒ men shì zuì gū dú de."
[01:16.56] shì a, shì a
[01:18.68] wǒ men de shī shì bù xiǔ de
[01:19.31] shì bù xiǔ de, shì bù xiǔ de, shì bù xiǔ de
[01:23.18] tā men tōng guò shí jiān de kǎo yàn, tā men shì bù xiǔ de, shì bù xiǔ de, shì bù xiǔ de
[01:29.98] wǒ huì zuò rèn hé shì
[01:31.04] jiù xiàng wǒ de xiōng dì
[01:32.54] zài yí gè zǎo shàng wán chéng
[01:33.73] zài shān shàng wǒ men shì zuì gū dú de
[01:36.73] chuān guò zǒu láng de jiān yù, zhè shì wǒ de xiǎo xiōng dì
[01:39.35] bǎo chí tóu bù gāo gāo, bù lùn yuán yīn, shì de
[01:42.86] yāo qiú dǎ kāi dà mén
[01:44.11] wǒ men zhèng zài xún zhǎo huò bì, wǒ men zhuā zhù le shǐ wǒ men fán nǎo de rén
[01:47.98] huǒ jì, wǒ men bù hài pà, wǒ men zhī dào wǒ men de shēng huó
[01:51.73] rú guǒ méi yǒu wǒ zhè me duō de yī sī lán jiào
[01:54.23] zài quē fá shuì mián nǚ hái hé xiàn jīn de yáng guāng xià
[01:56.36] yì tiān wǎn wǒ men yòng wǒ men de zuǐ dǎ kāi píng zi
[01:59.11] shì de, bù kě néng de, yīn cǐ xún zhǎo diào gān hé gān cǎo jì xù diào yú, wǒ men bù zhuā shā yú
[02:04.60] hé chàng::
[02:05.54] wǒ xiǎng yí ge rén, táo lí zhè lǐ, lí kāi zhè lǐ, dàn wǒ méi yǒu gōng zuò, mā mā yě méi yǒu tā de bié shù
[02:10.36] xiě zuò shì wǒ xǐ ài de
[02:11.79] yǒu líng gǎn de zuò jiā, zài mǎ dì nī nà, guī yà nà, tōng guò píng fēn
[02:14.98] shì a, shì a
[02:18.67] xiōng dì, wǒ men làng fèi wǒ men de qián, fáng zi, chē zi
[02:23.42] shì de, dàn wǒ men de zú jī shì bù xiǔ de, shì de
[02:26.86] wǒ men de shī shì bù xiǔ de
[02:27.61] shì bù xiǔ de, shì bù xiǔ de, shì bù xiǔ de
[02:32.67] tā men jīng lì le shí jiān, tā men shì bù xiǔ de, shì bù xiǔ de, shì bù xiǔ de
[02:39.55] wǒ men lái jì xù, wǒ men de xīn zàng réng zài tiào dòng, wǒ men de yì shù shì bù xiǔ de
[02:44.48] dào lù shì màn cháng de, nǐ zhī dào ma, zài shì shì, nǐ de yì shù shì bù xiǔ de
[02:53.79] shì a, shì a
[03:01.92] zhè shì lái le ma? tā huò shì nǐ
[03:02.30] duì yú nèi xiē zài kǔ nàn zhōng de rén
[03:03.86] lái de zuì kuài de mǎ nǔ duō
[03:06.11] shì de, tuán duì shì lì liàng, yǐ jīng bèi bāo wéi
[03:06.80] shì bù xìng de, zhè lǐ kuài yào huǐ miè, dù kù léi
[03:09.93] wǒ men yǒu yì tiān huì dào dá de
[03:12.05] hé chàng::
[03:13.11] wǒ xiǎng yí ge rén, táo lí zhè lǐ, lí kāi zhè lǐ, dàn wǒ méi yǒu gōng zuò, mā mā yě méi yǒu tā de bié shù
[03:18.17] xiě zuò shì wǒ xǐ ài de
[03:19.99] líng gǎn de zuò jiā, bā mǎ kē dá kā ěr, ouaran, tōng guò píng fēn
[03:24.84] shì de, bù xiǔ de xiōng dì, shì de, wǒ men shì tōng guò shí jiān de yā yùn, shì de
[03:35.01] wǒ men de shī shì bù xiǔ de
[03:35.76] shì bù xiǔ de, shì bù xiǔ de, shì bù xiǔ de
[03:39.51] tā men tōng guò shí jiān, tā men shì bù xiǔ de, shì bù xiǔ de, shì bù xiǔ de
[03:47.01] shì a shì a