Rowena

歌曲 Rowena
歌手 Loudon Wainwright III
专辑 High Wide & Handsome - The Charlie Poole Project

歌词

[00:20.397] Rowena, my darling, please don't let me down -
[00:25.398] A few words from you can lift me off the ground.
[00:29.898] Your letters are treasures, you don't know their worth.
[00:35.147] Days I don't receive one, I fall back to earth.
[00:41.147] Rowena, my darling, just a word or two -
[00:46.397] It means the world to me, those few words from you.
[00:51.397] But when you don't send them, why can't you see'
[00:56.648] It's as if the whole world had gone back on me.
[01:03.147] Tonight when I'm sleeping, I will dream of you -
[01:08.647] Wishfully thinking, what else can I do'
[01:13.648] Then in the morning, it's always the same,
[01:17.648] When dreaming is done, then I call out your name.
[01:44.398] Tonight when I'm sleeping, I will dream of you -
[01:49.647] Wishfully thinking, what else can I do'
[01:54.397] Until tomorrow, I can only hope
[01:58.647] For my heart's deliverance in an envelope.
[02:05.147] Rowena, my dear, yours to hand this a.m. -
[02:10.398] I'm holding your letter, in heaven again.
[02:15.397] A few words from me now, to make sure you know,
[02:21.898] As ever, I'm yours, yes, and I love you so.

歌词大意

[00:20.397] luó yī nà, qīn ài de, qǐng bú yào ràng wǒ shī wàng
[00:25.398] nǐ de jǐ jù huà kě yǐ ràng wǒ gǎn jué piāo qǐ lái.
[00:29.898] nǐ de xìn jiàn shì guī bǎo, nǐ bù zhī dào tā men de jià zhí.
[00:35.147] jǐ tiān wǒ méi yǒu shōu dào, wǒ jiù gǎn jué huì zhuì luò dào dì miàn.
[00:41.147] luó yī nà, wǒ de bǎo bèi, jiù yī liǎng jù huà
[00:46.397] tā duì wǒ lái shuō yì wèi zhe shì jiè, jiù nǐ de nà jǐ jù huà.
[00:51.397] dàn shì dāng nǐ bù jì xìn gěi wǒ shí, nǐ zhī dào wǒ shén me gǎn jué ma?
[00:56.648] jiù hǎo xiàng zhěng gè shì jiè dōu bèi pàn le wǒ.
[01:03.147] jīn wǎn shuì jiào de shí hòu, wǒ huì mèng jiàn nǐ
[01:08.647] yī xiāng qíng yuàn dì xiǎng, wǒ hái néng zuò shí mǒ
[01:13.648] rán hòu zài zǎo shàng, hé wǎng cháng yí yàng,
[01:17.648] zuò mèng shí, wǒ huì hū huàn nǐ de míng zì.
[01:44.398] jīn wǎn shuì jiào de shí hòu, wǒ huì mèng jiàn nǐ
[01:49.647] yī xiāng qíng yuàn dì xiǎng, chú cǐ zhī wài shén me yě zuò bù liǎo
[01:54.397] zhí dào míng tiān, wǒ wéi yī néng zuò de shì jiù shì qī dài
[01:58.647] yīn wèi wǒ de xīn zhǐ néng zài xìn fēng zhōng huò dé jiě tuō.
[02:05.147] luó yī nà, qīn ài de, zhè gè shàng wǔ jiāo gěi nǐ le
[02:10.398] wǒ ná zhe nǐ de xìn, jiù xiàng huí dào tiān táng.
[02:15.397] xiàn zài wǒ shuō jǐ jù huà, yǐ què bǎo nǐ zhī dào,
[02:21.898] yī rú jì wǎng, wǒ shì nǐ de, shì de, wǒ ài nǐ.