| 歌曲 | The Cool |
| 歌手 | Lupe Fiasco |
| 专辑 | Lupe Fiasco's Food & Liquor |
| [00:00.00] | 作曲 : Lupe Fiasco, Wansel, West |
| [00:05.23] | Yeah... |
| [00:09.92] | Yeah... |
| [00:12.96] | The cool. |
| [00:15.35] | Turn me up |
| [00:16.82] | Uh-huh.. |
| [00:17.94] | Yeah.. |
| [00:18.83] | |
| [00:20.50] | He came back |
| [00:21.33] | In the same suit that he was buried in |
| [00:23.13] | Similar to the one his grand father was married in |
| [00:25.67] | Yes... he was still fresh to death |
| [00:28.28] | Bling, two ear-rings, a chain laying on his chest |
| [00:30.04] | He still had it cuz they couldn't find it |
| [00:32.81] | And the bullets from his enemies sat like two inches behind it |
| [00:35.88] | Smelled the Hennesy from when his niggas got reminded |
| [00:38.33] | And poured out liquor in his memory, he didn't mind it, But... |
| [00:41.32] | He couldn't sip it fast enough |
| [00:43.13] | So the liquor was just filling the casket up |
| [00:45.74] | Floating down by his feet was the letter from his sister |
| [00:48.50] | Second Grade hand-writing simply read "I miss ya" |
| [00:51.23] | Suit jacket pocket held his baby daughter's picture |
| [00:53.67] | Right next to it one of his man's stuck a swisher |
| [00:56.35] | He had a notion as he laid there soaking |
| [00:58.70] | Saw that the latch was broken, he kicked his casket open |
| [01:01.34] | And he... |
| [01:01.63] | |
| [01:01.89] | This life goes passing you by |
| [01:04.07] | It might go fast if you lie |
| [01:06.54] | You go and you live then you die... |
| [01:09.48] | |
| [01:10.46] | O-oh-oh-ohh |
| [01:11.48] | |
| [01:12.07] | If life goes passing you by |
| [01:14.26] | Don't cry |
| [01:15.61] | If you breaking the rules |
| [01:17.25] | Making your moves |
| [01:18.51] | Paying your dues... |
| [01:20.59] | Chasing the cool |
| [01:21.68] | |
| [01:22.17] | Not at all nervous as he dug to the surface |
| [01:24.17] | Tarnished gold chain is what he loosened up the earth with |
| [01:26.77] | He used his mouth as a shovel to try and hollow it |
| [01:29.37] | And when he couldn't dirt spit... swollowed it |
| [01:31.65] | Working like a.. hmm.. reverse archaeologist |
| [01:34.50] | Except.. his buried treasure was sunshine |
| [01:37.34] | So when some shined through a hole that he had drove |
| [01:39.35] | It reflected off the gold and almost made son blind |
| [01:41.96] | He grabbed on to some grass, he climbed |
| [01:44.00] | Pulled himself up out of his own grave and looked at the time |
| [01:47.07] | On the watch that had stopped six months after the shots |
| [01:49.67] | That had got him in the box wringing Henny out his socks |
| [01:52.30] | Figured it was hours because he wasn't older |
| [01:54.76] | Used some flowers to brush the dirt up off his shoulders - so.. |
| [01:57.89] | With a right hand that was all bones and no reason to stay |
| [02:01.05] | Decided to walk home |
| [02:02.27] | So he.. |
| [02:02.61] | |
| [02:03.07] | This life goes passing you by |
| [02:05.22] | It might go fast if you lie |
| [02:07.74] | You go and you live then you die... |
| [02:10.89] | |
| [02:11.48] | O-oh-oh-ohh |
| [02:12.49] | |
| [02:13.05] | If life goes passing you by |
| [02:15.38] | Don't cry |
| [02:16.78] | If you breaking the rules |
| [02:18.37] | Making your moves |
| [02:19.64] | Paying your dues... |
| [02:21.93] | Chasing the cool |
| [02:23.29] | |
| [02:23.62] | He begged for some change to get him on a train |
| [02:25.38] | "Damn that nigga stank", is what they complained |
| [02:27.73] | Tried to light the blunt but it burst into flames |
| [02:30.30] | Caught the reflection in the window of what he became |
| [02:32.94] | A long look... Wasn't shook, wasn't ashamed |
| [02:35.44] | Matter fact only thing on his brain was brains.. yeah |
| [02:38.68] | And getting back in his lane, doing his thang |
| [02:41.45] | First he had to find something to slang |
| [02:43.06] | Next stop was his block |
| [02:44.99] | It had the same cops |
| [02:45.95] | Walked right past the same spot where he was shot |
| [02:48.21] | Shocked that some lil' niggas tried to sell him rocks |
| [02:50.72] | It just felt weird being on the opposite |
| [02:53.39] | They figured that he wasn't from there |
| [02:54.83] | So they pulled out and robbed him |
| [02:56.16] | With the same gun they shot him with |
| [02:58.91] | Put it to his head and said "You scared ain't ya?" |
| [03:01.41] | He said: "Hustler for death. No heaven for a gangsta." |
| [03:02.88] | |
| [03:03.16] | This life goes passing you by |
| [03:06.01] | It might go fast if you lie |
| [03:08.54] | You go and you live then you die... |
| [03:11.64] | |
| [03:12.26] | O-oh-oh-ohh |
| [03:13.52] | |
| [03:13.90] | If life goes passing you by |
| [03:16.22] | Don't cry |
| [03:17.54] | If you breaking the rules |
| [03:19.13] | Making your moves |
| [03:20.43] | Paying your dues... |
| [03:22.75] | Chasing the cool |
| [03:24.60] | |
| [03:33.90] |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Lupe Fiasco, Wansel, West |
| [00:05.23] | Yeah... |
| [00:09.92] | Yeah... |
| [00:12.96] | The cool. |
| [00:15.35] | Turn me up |
| [00:16.82] | Uhhuh.. |
| [00:17.94] | Yeah.. |
| [00:18.83] | |
| [00:20.50] | He came back |
| [00:21.33] | In the same suit that he was buried in |
| [00:23.13] | Similar to the one his grand father was married in |
| [00:25.67] | Yes... he was still fresh to death |
| [00:28.28] | Bling, two earrings, a chain laying on his chest |
| [00:30.04] | He still had it cuz they couldn' t find it |
| [00:32.81] | And the bullets from his enemies sat like two inches behind it |
| [00:35.88] | Smelled the Hennesy from when his niggas got reminded |
| [00:38.33] | And poured out liquor in his memory, he didn' t mind it, But... |
| [00:41.32] | He couldn' t sip it fast enough |
| [00:43.13] | So the liquor was just filling the casket up |
| [00:45.74] | Floating down by his feet was the letter from his sister |
| [00:48.50] | Second Grade handwriting simply read " I miss ya" |
| [00:51.23] | Suit jacket pocket held his baby daughter' s picture |
| [00:53.67] | Right next to it one of his man' s stuck a swisher |
| [00:56.35] | He had a notion as he laid there soaking |
| [00:58.70] | Saw that the latch was broken, he kicked his casket open |
| [01:01.34] | And he... |
| [01:01.63] | |
| [01:01.89] | This life goes passing you by |
| [01:04.07] | It might go fast if you lie |
| [01:06.54] | You go and you live then you die... |
| [01:09.48] | |
| [01:10.46] | Oohohohh |
| [01:11.48] | |
| [01:12.07] | If life goes passing you by |
| [01:14.26] | Don' t cry |
| [01:15.61] | If you breaking the rules |
| [01:17.25] | Making your moves |
| [01:18.51] | Paying your dues... |
| [01:20.59] | Chasing the cool |
| [01:21.68] | |
| [01:22.17] | Not at all nervous as he dug to the surface |
| [01:24.17] | Tarnished gold chain is what he loosened up the earth with |
| [01:26.77] | He used his mouth as a shovel to try and hollow it |
| [01:29.37] | And when he couldn' t dirt spit... swollowed it |
| [01:31.65] | Working like a.. hmm.. reverse archaeologist |
| [01:34.50] | Except.. his buried treasure was sunshine |
| [01:37.34] | So when some shined through a hole that he had drove |
| [01:39.35] | It reflected off the gold and almost made son blind |
| [01:41.96] | He grabbed on to some grass, he climbed |
| [01:44.00] | Pulled himself up out of his own grave and looked at the time |
| [01:47.07] | On the watch that had stopped six months after the shots |
| [01:49.67] | That had got him in the box wringing Henny out his socks |
| [01:52.30] | Figured it was hours because he wasn' t older |
| [01:54.76] | Used some flowers to brush the dirt up off his shoulders so.. |
| [01:57.89] | With a right hand that was all bones and no reason to stay |
| [02:01.05] | Decided to walk home |
| [02:02.27] | So he.. |
| [02:02.61] | |
| [02:03.07] | This life goes passing you by |
| [02:05.22] | It might go fast if you lie |
| [02:07.74] | You go and you live then you die... |
| [02:10.89] | |
| [02:11.48] | Oohohohh |
| [02:12.49] | |
| [02:13.05] | If life goes passing you by |
| [02:15.38] | Don' t cry |
| [02:16.78] | If you breaking the rules |
| [02:18.37] | Making your moves |
| [02:19.64] | Paying your dues... |
| [02:21.93] | Chasing the cool |
| [02:23.29] | |
| [02:23.62] | He begged for some change to get him on a train |
| [02:25.38] | " Damn that nigga stank", is what they complained |
| [02:27.73] | Tried to light the blunt but it burst into flames |
| [02:30.30] | Caught the reflection in the window of what he became |
| [02:32.94] | A long look... Wasn' t shook, wasn' t ashamed |
| [02:35.44] | Matter fact only thing on his brain was brains.. yeah |
| [02:38.68] | And getting back in his lane, doing his thang |
| [02:41.45] | First he had to find something to slang |
| [02:43.06] | Next stop was his block |
| [02:44.99] | It had the same cops |
| [02:45.95] | Walked right past the same spot where he was shot |
| [02:48.21] | Shocked that some lil' niggas tried to sell him rocks |
| [02:50.72] | It just felt weird being on the opposite |
| [02:53.39] | They figured that he wasn' t from there |
| [02:54.83] | So they pulled out and robbed him |
| [02:56.16] | With the same gun they shot him with |
| [02:58.91] | Put it to his head and said " You scared ain' t ya?" |
| [03:01.41] | He said: " Hustler for death. No heaven for a gangsta." |
| [03:02.88] | |
| [03:03.16] | This life goes passing you by |
| [03:06.01] | It might go fast if you lie |
| [03:08.54] | You go and you live then you die... |
| [03:11.64] | |
| [03:12.26] | Oohohohh |
| [03:13.52] | |
| [03:13.90] | If life goes passing you by |
| [03:16.22] | Don' t cry |
| [03:17.54] | If you breaking the rules |
| [03:19.13] | Making your moves |
| [03:20.43] | Paying your dues... |
| [03:22.75] | Chasing the cool |
| [03:24.60] | |
| [03:33.90] |
| [00:05.23] | gē míng: The Cool |
| [00:09.92] | gē shǒu: Lupe Fiasco |
| [00:12.96] | zhuān jí: Lupe Fiasco' s Food Liquor |
| [00:15.35] | fā xíng nián fèn: 2006 nián |
| [00:16.82] | gǎn xiè Ourden zì mù zǔ |
| [00:17.94] | fān yì: 2b qīng nián |
| [00:20.50] | tā sǐ ér fù shēng |
| [00:21.33] | hái chuān zhe bèi mái zàng shí tóng yàng de yī fú |
| [00:23.13] | yǔ tā zǔ fù jié hūn shí de zhuāng shù shí fēn xiàng shì |
| [00:25.67] | shì de tā hái bǎo chí zhe gāng sǐ qù shí de zhuàng tài |
| [00:28.28] | dài zhe ěr huán yī tiáo dà jīn liàn zǐ hái guà zài tā xiōng qián |
| [00:30.04] | zhī suǒ yǐ méi bèi tōu zǒu shì yīn wèi méi bèi nèi xiē dào mù zhě fā xiàn |
| [00:32.81] | dí rén shè chū de zǐ dàn réng rán tíng liú zài xiōng kǒu liǎng cùn shēn |
| [00:35.88] | wén dào le xuān ní shī de qì wèi nà shi xiōng dì men jì niàn tā shí ér liú xià de |
| [00:38.33] | pō sǎ zài tā de jì yì lǐ tā bìng bù jiè yì |
| [00:41.32] | kě shì tā lái bù jí yǐn jǐn |
| [00:43.13] | yīn cǐ jiǔ shuǐ tián mǎn le guān cái |
| [00:45.74] | piāo fú zài tā shuāng jiǎo biān shàng de shì yī fēng mèi mei xiě gěi tā de xìn jiàn |
| [00:48.50] | shì hái zài dú èr nián jí de mèi mei shǒu xiě de dà gài yì sī shì" wǒ hěn xiǎng niàn nǐ" |
| [00:51.23] | shàng yī kǒu dài lǐ fàng zhe tā bǎo bèi nǚ ér de zhào piān |
| [00:53.67] | zhào piān biān shàng shì yī zhī Swisher xiāng yān |
| [00:56.35] | tā quán shēn bèi jìn pào zhe tū fā qí xiǎng |
| [00:58.70] | guān cái de suǒ jìng shì huài de yú shì tā fèn lì tī kāi le gài zi |
| [01:01.34] | rán hòu.. |
| [01:01.89] | zhè rén shēng cōng cōng liú shì |
| [01:04.07] | nǐ ruò sā huǎng tā huì zǒu dé gèng kuài |
| [01:06.54] | nǐ chū shēng huó zhe rán hòu sǐ qù |
| [01:10.46] | ō ō ō |
| [01:12.07] | ruò rén shēng cōng cōng liú shì |
| [01:14.26] | bú yào kū qì |
| [01:15.61] | nǐ ruò dǎ pò chéng guī |
| [01:17.25] | jiān chí zì jǐ de xíng dòng |
| [01:18.51] | wèi zì jǐ fù zé |
| [01:20.59] | jì xù zhuī xún nà bù guī lù |
| [01:22.17] | tā yì diǎn dōu bù huāng zhāng màn màn wā xiàng dì miàn |
| [01:24.17] | tuì shǎi de jīn liàn shì tā wèi dì biǎo sōng bǎng de gōng jù |
| [01:26.77] | tā zhǐ néng yòng zuǐ dāng chǎn zǐ xiǎng yào wā chū yí gè chū kǒu |
| [01:29.37] | ér dāng tā wú fǎ tǔ chū zuǐ lǐ de ní tǔ shí zhǐ néng qiáng xíng yàn xià qù |
| [01:31.65] | tā kāi shǐ xíng zǒu cháo zhe yǔ kǎo gǔ xué jiā men xiāng fǎn de fāng xiàng |
| [01:34.50] | bù tóng de shì tā bǎ suǒ yǒu de cái chǎn yí wù jiè zhe yáng guāng mái le qǐ lái |
| [01:37.34] | suǒ yǐ ruò yǒu guāng xiàn chuān guò tā cáng shēn guò de dì dòng |
| [01:39.35] | fǎn shè chū jīn sè de guāng máng jī hū néng shǎn xiā le dào mù zhě tài yáng de yǎn jīng |
| [01:41.96] | tā zhuā zhù yī xiē zá cǎo màn màn pá chū lái |
| [01:44.00] | fèn lì táo lí zì jǐ de fén mù rán hòu kàn kàn shí jiān |
| [01:47.07] | zài tā bèi shè shā zhī hòu shǒu biǎo shàng de shí jiān tíng liú le liù ge yuè |
| [01:49.67] | xiǎng bǎ jiǎo shàng de shī wà zi níng gàn |
| [01:52.30] | tā gǎn jué cái guò le jǐ gè xiǎo shí yīn wèi tā bìng méi yǒu biàn lǎo |
| [01:54.76] | zhāi le yī xiē xiān huā lái cā shì jiān shàng de chén tǔ |
| [01:57.89] | yòu shǒu zhǐ shèng xià gú tou yǐ jīng méi yǒu lǐ yóu zài liú xià lái |
| [02:01.05] | yīn cǐ tā jué dìng zǒu huí jiā |
| [02:02.27] | suǒ yǐ.. |
| [02:03.07] | zhè rén shēng cōng cōng liú shì |
| [02:05.22] | nǐ ruò sā huǎng tā huì zǒu dé gèng kuài |
| [02:07.74] | nǐ chū shēng huó zhe rán hòu sǐ qù |
| [02:11.48] | ō ō ō |
| [02:13.05] | ruò rén shēng cōng cōng liú shì |
| [02:15.38] | bú yào kū qì |
| [02:16.78] | nǐ ruò dǎ pò chéng guī |
| [02:18.37] | jiān chí zì jǐ de xíng dòng |
| [02:19.64] | wèi zì jǐ fù zé |
| [02:21.93] | jì xù zhuī xún nà bù guī lù |
| [02:23.62] | tā xiàng lù rén qǐ qiú yī xiē líng qián hǎo ràng tā zuò shàng huí jiā de liè chē |
| [02:25.38] | " nà jiā huo kě zhēn chòu" chē shàng de rén bào yuàn zhe |
| [02:27.73] | tā xiǎng diǎn rán nà zhī xiāng yān dàn shì què yǐn fā le huǒ zāi |
| [02:30.30] | liè chē de chuāng yìng chū le xiàn zài de zì jǐ |
| [02:32.94] | tā zhù shì liáng jiǔ bìng méi yǒu dòng yáo yě bù céng gǎn dào xiū kuì |
| [02:35.44] | shì shí shàng tā dà nǎo yǐ jīng kōng kōng rú yě |
| [02:38.68] | chóng xīn huí dào yuán běn de shēng huó guǐ jī jì xù zuò zhe tā de shì qíng |
| [02:41.45] | dì yī jiàn shì tā bì xū yào zhǎo yī xiē huò qù mài |
| [02:43.06] | xià yī zhàn jiù shì tā jiā de jiē qū |
| [02:44.99] | hái shì guī nà bāng jǐng chá guǎn |
| [02:45.95] | tā zǒu guò nà kuài dì fāng nà shi tā bèi shè shā de xiàn chǎng |
| [02:48.21] | yī xiē hùn hùn xiǎng mài xiē huò gěi tā zhè lìng tā yǒu xiē zhèn jīng |
| [02:50.72] | tū rán gǎn dào shí fēn bù shì tā biàn chéng le mǎi huò de yī fāng |
| [02:53.39] | hùn hùn men rèn wéi tā bìng bù lái zì zhè lǐ |
| [02:54.83] | suǒ yǐ ná chū qiāng kāi shǐ dǎ jié tā |
| [02:56.16] | qià hǎo jiù shì nà bǎ duó zǒu tā shēng mìng de qiāng |
| [02:58.91] | qiāng kǒu dǐ zhe tā de tóu " xiǎo zi, nǐ hài pà le ba" |
| [03:01.41] | tā shuō dào " tiān táng bù huān yíng fěi bāng, wǒ yào guǐ hùn zhì sǐ" |
| [03:03.16] | zhè rén shēng cōng cōng liú shì |
| [03:06.01] | nǐ ruò sā huǎng tā huì zǒu dé gèng kuài |
| [03:08.54] | nǐ chū shēng huó zhe rán hòu sǐ qù |
| [03:12.26] | ō ō ō |
| [03:13.90] | ruò rén shēng cōng cōng liú shì |
| [03:16.22] | bú yào kū qì |
| [03:17.54] | nǐ ruò dǎ pò chéng guī |
| [03:19.13] | jiān chí zì jǐ de xíng dòng |
| [03:20.43] | wèi zì jǐ fù zé |
| [03:22.75] | jì xù zhuī xún nà bù guī lù |