| 歌曲 | Donizetti: La fille du régiment / Act 1 - "Ah mes amis - Pour mon âme" |
| 歌手 | Luciano Pavarotti |
| 歌手 | YoungStar |
| 歌手 | YoungStar |
| 歌手 | YoungStar |
| 歌手 | YoungStar |
| 歌手 | Richard Bonynge |
| 专辑 | Luciano Pavarotti - Una Furtiva Lagrima: Donizetti Arias |
| [00:00.000] | 作曲 : Domenico Gaetano Maria Donizetti |
| [00:23.86] | Ah! mes amis, quel jour de fête! |
| [00:27.28] | Je vais marcher sous vos drapeaux. |
| [00:29.58] | Ah! mes amis, quel jour de fête! |
| [00:32.37] | Je vais marcher sous vos drapeaux. |
| [00:36.41] | L'amour qui m'a tourné la tête |
| [00:41.34] | Désormais, désormais, me rend un héros. |
| [00:48.03] | Ah! quel bonheur oui mes amis, |
| [00:50.32] | Je vais marcher sous vos drapeaux. |
| [00:51.71] | Je vais marcher sous vos drapeaux. |
| [00:55.14] | Oui, celle pour qui je respire, |
| [01:00.02] | a mes voeux a daigné sourire |
| [01:04.44] | Et ce doux espoir de bonheur |
| [01:07.53] | Trouble ma raison et mon coeur! Ah! |
| [01:17.50] | Ah! mes amis, quel jour de fête! |
| [01:20.37] | Je vais marcher sous vos drapeaux. |
| [01:22.88] | Ah! mes amis, quel jour de fête! |
| [01:25.88] | Je vais marcher sous vos drapeaux. |
| [01:28.15] | Je vais marcher sous vos drapeaux. |
| [01:30.92] | Je vais marcher... |
| [01:34.82] | Ah! mes amis! |
| [01:37.46] | Ah! mes amis! |
| [01:38.27] | Je vais marcher sous vos drapeaux. |
| [01:51.56] | (Le camarade est amouteux! ) |
| [01:55.50] | Et c'est vous seuls que j'espère. |
| [01:59.30] | (Quoi!c'est notre enfant que tu veux!) |
| [02:02.48] | Écoutez-moi, écoutez-moi, moi... |
| [02:09.92] | Messieurs son père, messieurs son père, |
| [02:14.04] | écoutez-moi, écoutez-moi! |
| [02:17.12] | Car je sais qu'il dépend de vous. |
| [02:20.08] | De me rendre ici son époux. |
| [02:23.65] | (Notre fillei, qui nous est chère. |
| [02:27.80] | N'est pas, n'est pas pour un ennemi. |
| [02:30.74] | Non! Il lui faut un meilleur parti, |
| [02:34.53] | il lui faut un meilleur parti. |
| [02:38.32] | Telle est la vonlonté, volonté d'un père. |
| [02:46.40] | Vous refusez? |
| [02:48.20] | Complètement! |
| [02:51.54] | D'ailleurs, elle est promise... |
| [02:53.32] | ...A notre régiment, a notre régiment. |
| [02:56.67] | Mais j'en suis, mais j'en suis, |
| [02:59.06] | puisqu'en cet instant. |
| [03:00.71] | Je viens de m'engager, |
| [03:02.45] | pour cela seulement! |
| [03:03.92] | (Tant pis pour toi!) Messieurs son père... |
| [03:05.61] | (Tant pis pour toi!) Messieurs son père... |
| [03:07.59] | (Tant pis pour toi!) Messieurs son père... |
| [03:09.57] | (Tant pis pour toi! Tant pis pour toi!) |
| [03:13.03] | Ma votre fille m'aime! |
| [03:15.39] | (Se pourrait-il! Quoi! notre enfant!) |
| [03:19.58] | Elle m'aime, vous dis-je, j'en fais serment! |
| [03:34.99] | (Eh! quoi...Notre Marie...) |
| [03:37.95] | Elle m'aime! |
| [03:44.01] | J'en fais serment! |
| [03:50.99] | (Que dire, que faire? |
| [03:54.63] | Puisqu'il a su plaire. |
| [04:00.05] | Il faut, en bon père. |
| [04:01.85] | Ici, consentir. |
| [04:04.13] | Mais pourtant j'enrage, mais pourtant j'enrage. |
| [04:07.34] | Car c'est grand dommage, car c'est grand dommage, car c'est grand dommage. |
| [04:11.10] | De l'unir avec, de l'unir avec. |
| [04:12.56] | Un pareil blanc-bec, un pareil blanc-bec! |
| [04:14.71] | Oui, c'est un grand dommage! |
| [04:17.07] | Que dire, que faire? |
| [04:18.90] | Puisqu'il a su plaire. |
| [04:20.58] | Car c'est grand dommage |
| [04:24.12] | De l'unir avec. |
| [04:25.16] | Un pareil blanc bec. |
| [04:27.91] | Oui c'est un grand dommage.) |
| [04:32.47] | Eh, bien? |
| [04:34.01] | Si tu dis vrai, son père en ce moment. |
| [04:38.78] | Te promet son consentement... |
| [04:42.60] | Oui, te promet son consentement.) |
| [04:50.15] | Pour mon âme quel destin! |
| [04:57.16] | J'ai sa flamme et j'ai sa main! |
| [05:04.51] | Jour prospère! |
| [05:08.18] | Me voici, |
| [05:11.66] | Militaire,militaire et mari! |
| [05:17.50] | Militaire et mari! |
| [05:20.78] | Ah! Pour mon âme quel destin! |
| [05:28.98] | J'ai sa flamme, et j'ai sa main! |
| [05:35.43] | (Mais elle t'aime, elle t'aime, elle t'aime!) |
| [05:39.23] | J'en fais serment. |
| [05:42.72] | (Tu dis vrai? Tu dis vrai? Tu dis vrai?) |
| [05:48.06] | Pour mon âme quel destin! |
| [05:54.68] | J'ai sa flamme, et j'ai sa main! |
| [06:02.60] | Jour prospère! |
| [06:05.59] | J'ai sa, me voici... |
| [06:09.06] | Militaire, militaire et mari! |
| [06:16.01] | Pour mon âme quel destin! |
| [06:23.51] | J'ai sa flamme, et j'ai sa main! |
| [06:29.09] | Me voici, me voici, militaire et mari! |
| [06:32.47] | Me voici, me voici, militaire et mari! |
| [06:35.86] | Militaire et mari! |
| [06:37.73] | Militaire et mari! |
| [06:39.61] | Militaire et mari! |
| [00:00.000] | zuò qǔ : Domenico Gaetano Maria Donizetti |
| [00:23.86] | Ah! mes amis, quel jour de f te! |
| [00:27.28] | Je vais marcher sous vos drapeaux. |
| [00:29.58] | Ah! mes amis, quel jour de f te! |
| [00:32.37] | Je vais marcher sous vos drapeaux. |
| [00:36.41] | L' amour qui m' a tourné la t te |
| [00:41.34] | Dé sormais, dé sormais, me rend un hé ros. |
| [00:48.03] | Ah! quel bonheur oui mes amis, |
| [00:50.32] | Je vais marcher sous vos drapeaux. |
| [00:51.71] | Je vais marcher sous vos drapeaux. |
| [00:55.14] | Oui, celle pour qui je respire, |
| [01:00.02] | a mes voeux a daigné sourire |
| [01:04.44] | Et ce doux espoir de bonheur |
| [01:07.53] | Trouble ma raison et mon coeur! Ah! |
| [01:17.50] | Ah! mes amis, quel jour de f te! |
| [01:20.37] | Je vais marcher sous vos drapeaux. |
| [01:22.88] | Ah! mes amis, quel jour de f te! |
| [01:25.88] | Je vais marcher sous vos drapeaux. |
| [01:28.15] | Je vais marcher sous vos drapeaux. |
| [01:30.92] | Je vais marcher... |
| [01:34.82] | Ah! mes amis! |
| [01:37.46] | Ah! mes amis! |
| [01:38.27] | Je vais marcher sous vos drapeaux. |
| [01:51.56] | Le camarade est amouteux! |
| [01:55.50] | Et c' est vous seuls que j' espè re. |
| [01:59.30] | Quoi! c' est notre enfant que tu veux! |
| [02:02.48] | É coutezmoi, é coutezmoi, moi... |
| [02:09.92] | Messieurs son pè re, messieurs son pè re, |
| [02:14.04] | é coutezmoi, é coutezmoi! |
| [02:17.12] | Car je sais qu' il dé pend de vous. |
| [02:20.08] | De me rendre ici son é poux. |
| [02:23.65] | Notre fillei, qui nous est chè re. |
| [02:27.80] | N' est pas, n' est pas pour un ennemi. |
| [02:30.74] | Non! Il lui faut un meilleur parti, |
| [02:34.53] | il lui faut un meilleur parti. |
| [02:38.32] | Telle est la vonlonté, volonté d' un pè re. |
| [02:46.40] | Vous refusez? |
| [02:48.20] | Complè tement! |
| [02:51.54] | D' ailleurs, elle est promise... |
| [02:53.32] | ... A notre ré giment, a notre ré giment. |
| [02:56.67] | Mais j' en suis, mais j' en suis, |
| [02:59.06] | puisqu' en cet instant. |
| [03:00.71] | Je viens de m' engager, |
| [03:02.45] | pour cela seulement! |
| [03:03.92] | Tant pis pour toi! Messieurs son pè re... |
| [03:05.61] | Tant pis pour toi! Messieurs son pè re... |
| [03:07.59] | Tant pis pour toi! Messieurs son pè re... |
| [03:09.57] | Tant pis pour toi! Tant pis pour toi! |
| [03:13.03] | Ma votre fille m' aime! |
| [03:15.39] | Se pourraitil! Quoi! notre enfant! |
| [03:19.58] | Elle m' aime, vous disje, j' en fais serment! |
| [03:34.99] | Eh! quoi... Notre Marie... |
| [03:37.95] | Elle m' aime! |
| [03:44.01] | J' en fais serment! |
| [03:50.99] | Que dire, que faire? |
| [03:54.63] | Puisqu' il a su plaire. |
| [04:00.05] | Il faut, en bon pè re. |
| [04:01.85] | Ici, consentir. |
| [04:04.13] | Mais pourtant j' enrage, mais pourtant j' enrage. |
| [04:07.34] | Car c' est grand dommage, car c' est grand dommage, car c' est grand dommage. |
| [04:11.10] | De l' unir avec, de l' unir avec. |
| [04:12.56] | Un pareil blancbec, un pareil blancbec! |
| [04:14.71] | Oui, c' est un grand dommage! |
| [04:17.07] | Que dire, que faire? |
| [04:18.90] | Puisqu' il a su plaire. |
| [04:20.58] | Car c' est grand dommage |
| [04:24.12] | De l' unir avec. |
| [04:25.16] | Un pareil blanc bec. |
| [04:27.91] | Oui c' est un grand dommage. |
| [04:32.47] | Eh, bien? |
| [04:34.01] | Si tu dis vrai, son pè re en ce moment. |
| [04:38.78] | Te promet son consentement... |
| [04:42.60] | Oui, te promet son consentement. |
| [04:50.15] | Pour mon me quel destin! |
| [04:57.16] | J' ai sa flamme et j' ai sa main! |
| [05:04.51] | Jour prospè re! |
| [05:08.18] | Me voici, |
| [05:11.66] | Militaire, militaire et mari! |
| [05:17.50] | Militaire et mari! |
| [05:20.78] | Ah! Pour mon me quel destin! |
| [05:28.98] | J' ai sa flamme, et j' ai sa main! |
| [05:35.43] | Mais elle t' aime, elle t' aime, elle t' aime! |
| [05:39.23] | J' en fais serment. |
| [05:42.72] | Tu dis vrai? Tu dis vrai? Tu dis vrai? |
| [05:48.06] | Pour mon me quel destin! |
| [05:54.68] | J' ai sa flamme, et j' ai sa main! |
| [06:02.60] | Jour prospè re! |
| [06:05.59] | J' ai sa, me voici... |
| [06:09.06] | Militaire, militaire et mari! |
| [06:16.01] | Pour mon me quel destin! |
| [06:23.51] | J' ai sa flamme, et j' ai sa main! |
| [06:29.09] | Me voici, me voici, militaire et mari! |
| [06:32.47] | Me voici, me voici, militaire et mari! |
| [06:35.86] | Militaire et mari! |
| [06:37.73] | Militaire et mari! |
| [06:39.61] | Militaire et mari! |
| [00:23.86] | a! péng yǒu men, jīn tiān shì duō me xǐ yuè de yì tiān! |
| [00:27.28] | wǒ yào zài nǐ men xíng jūn de qí zhì xià yóu xíng |
| [00:29.58] | a! péng yǒu men, jīn tiān shì duō me xǐ yuè de yì tiān! |
| [00:32.37] | wǒ yào zài nǐ men xíng jūn de qí zhì xià yóu xíng |
| [00:36.41] | ài shǐ wǒ bǎ tóu yáng qǐ |
| [00:41.34] | shǐ wǒ chéng wéi yīng xióng |
| [00:48.03] | a! duō kuài lè ya! shì de, wǒ de péng yǒu men! |
| [00:50.32] | wǒ yào zài nǐ men xíng jūn de qí zhì xià yóu xíng, |
| [00:51.71] | jiā rù nǐ men xíng jūn de duì wǔ |
| [00:55.14] | shì de, wǒ wèi zhī hū xī shēn ài zhe de nà gè rén |
| [01:00.02] | duì wǒ de xīn yì tóu lái xiào róng |
| [01:04.44] | zhè tián mì ér xìng fú de xī wàng |
| [01:07.53] | yíng rào zài wǒ de xīn jiān |
| [01:17.50] | a! péng yǒu men, jīn tiān shì duō me xǐ yuè de yì tiān! |
| [01:20.37] | wǒ yào zài nǐ men xíng jūn de qí zhì xià yóu xíng |
| [01:22.88] | a! péng yǒu men, jīn tiān shì duō me xǐ yuè de yì tiān! |
| [01:25.88] | wǒ yào zài nǐ men xíng jūn de qí zhì xià yóu xíng |
| [01:28.15] | wǒ yào jiā rù nǐ men de duì wǔ |
| [01:30.92] | wǒ yào... |
| [01:34.82] | a! duō yú kuài de yì tiān! |
| [01:37.46] | a! duō xǐ yuè de yì tiān! |
| [01:38.27] | wǒ yào zài nǐ men xíng jūn de qí zhì xià yóu xíng |
| [01:51.56] | zhòng shì bīng: zhè gē men r liàn ài le! hā hā hā! |
| [01:55.50] | wǒ zhǐ xiǎng yào nǐ yí ge rén |
| [01:59.30] | zhòng shì bīng: shén me! nǐ xiǎng yào de shì wǒ men de hái zi! |
| [02:02.48] | tīng wǒ shuō, tīng wǒ shuō, tīng wǒ shuō... |
| [02:09.92] | tā de fù qīn, tā de fù qīn... |
| [02:14.04] | wèi! zūn jìng de xiān shēng men, tīng wǒ shuō, tīng wǒ shuō! |
| [02:17.12] | wǒ néng bù néng chéng wéi tā de zhàng fū |
| [02:20.08] | hái de kào nǐ men ne! |
| [02:23.65] | zhòng shì bīng: wǒ men qīn ài de nǚ ér, |
| [02:27.80] | jué duì bù néng jià gěi wǒ men de dí rén! |
| [02:30.74] | bù xíng! tā xū yào yí gè gèng hǎo de bàn lǚ |
| [02:34.53] | tā bì xū yào lí kāi tā! |
| [02:38.32] | zhè jiù shì fù qīn de mìng lìng |
| [02:46.40] | nǐ men yào jù jué wǒ ma? |
| [02:48.20] | zhòng shì bīng: nà dāng rán, wán quán jù jué |
| [02:51.54] | ér qiě wǒ men fā shì |
| [02:53.32] | duì zhe jūn qí fā shì, wǒ men duì zhe jūn qí fā shì |
| [02:56.67] | dàn shì, dàn shì |
| [02:59.06] | cǐ shí cǐ kè |
| [03:00.71] | wǒ xiǎng yào cān jūn |
| [03:02.45] | jiù shì wèi le tā |
| [03:03.92] | nǐ zhēn dǎo méi zūn jìng de xiān shēng men... |
| [03:05.61] | nǐ zhēn bù xìng zūn jìng de xiān shēng men... |
| [03:07.59] | nǐ zhēn zāo gāo zūn jìng de xiān shēng men... |
| [03:09.57] | nǐ de yùn qì huài tòu la! |
| [03:13.03] | kě shì nǐ men de nǚ ér hěn ài wǒ! |
| [03:15.39] | zhòng shì bīng: shén me? wǒ men de nǚ ér hěn ài nǐ? |
| [03:19.58] | wǒ gào sù nǐ men, wǒ fā shì tā hěn ài wǒ! |
| [03:34.99] | zhòng shì bīng: a? zěn me huì zhè yàng? wǒ men de Marie... |
| [03:37.95] | tā hěn ài wǒ! |
| [03:44.01] | wǒ fā shì! |
| [03:50.99] | zhòng shì bīng: wǒ men gāi shuō shí mǒ? gāi zěn me bàn cái hǎo yō? |
| [03:54.63] | tā tài zhāo nǚ hái ér xǐ huān la |
| [04:00.05] | zuò wéi fù qīn |
| [04:01.85] | bù néng bù dā yìng |
| [04:04.13] | dàn wǒ men hěn shēng qì, hěn shēng qì! |
| [04:07.34] | tài wěi qū tā le |
| [04:11.10] | shí zài shì, shí zài shì, āi... |
| [04:12.56] | ràng tā jià gěi zhè yàng de xiǎo bái liǎn |
| [04:14.71] | zhēn shì tài wěi qū tā le! |
| [04:17.07] | hái néng shuō shí mǒ? gāi zěn me bàn yō? |
| [04:18.90] | tā tài zhāo nǚ hái ér xǐ huān la |
| [04:20.58] | shí zài shì tài wěi qū tā le! |
| [04:24.12] | ràng tā jià gěi yí gè xiǎo bái liǎn |
| [04:25.16] | yí gè chū chū máo lú de máo xiǎo zi |
| [04:27.91] | zhēn shì tài wěi qū tā le! |
| [04:32.47] | nǐ men tóng yì le? |
| [04:34.01] | jūn guān: shì de, tā de fù qīn men xiàn zài |
| [04:38.78] | tóng yì nǐ men de shì ér le |
| [04:42.60] | zhòng shì bīng: shì de, wǒ men tóng yì le |
| [04:50.15] | wǒ zhēn shì tài shòu mìng yùn de juàn gù le |
| [04:57.16] | wǒ dé dào le tā de ài qíng, qiān zhù le tā de shǒu |
| [05:04.51] | jīn tiān wǒ shì duō kuài lè ya |
| [05:08.18] | cóng cǐ yǐ hòu wǒ |
| [05:11.66] | jì shì jūn rén yòu shì zhàng fū le! |
| [05:17.50] | jì shì jūn rén yòu shì zhàng fū le |
| [05:20.78] | a! wǒ zhēn shì tài shòu mìng yùn de juàn gù le! |
| [05:28.98] | wǒ dé dào le tā de ài qíng, qiān zhù le tā de shǒu |
| [05:35.43] | zhòng jūn guān: dàn shì tā ài wǒ, tā ài wǒ, tā ài wǒ |
| [05:39.23] | wǒ fā shì! |
| [05:42.72] | zhòng jūn guān: zhēn de ma? zhēn de ma? zhēn de ma? |
| [05:48.06] | wǒ zhēn shì tài shòu mìng yùn de juàn gù le |
| [05:54.68] | wǒ dé dào le tā de ài qíng, qiān zhù le tā de shǒu |
| [06:02.60] | jīn tiān wǒ shì duō kuài lè ya |
| [06:05.59] | cóng cǐ yǐ hòu wǒ |
| [06:09.06] | jì shì jūn rén yòu shì zhàng fū le! |
| [06:16.01] | wǒ zhēn shì tài shòu mìng yùn de juàn gù le |
| [06:23.51] | wǒ dé dào le tā de ài qíng, qiān zhù le tā de shǒu |
| [06:29.09] | wǒ jì shì jūn rén yòu shì zhàng fū le! |
| [06:32.47] | wǒ jì shì jūn rén yòu shì zhàng fū le! |
| [06:35.86] | wǒ jì shì jūn rén yòu shì zhàng fū le! |
| [06:37.73] | wǒ jì shì jūn rén yòu shì zhàng fū le! |
| [06:39.61] | wǒ jì shì jūn rén yòu shì zhàng fū le! |