| 歌曲 | Going Home |
| 歌手 | Leonard Cohen |
| 专辑 | Old Ideas |
| [00:17.830] | I love to speak with Leonard |
| [00:20.820] | He's a sportsman and a shepherd |
| [00:23.900] | He's a lazy bastard |
| [00:26.190] | Living in a suit |
| [00:29.630] | |
| [00:30.340] | But he does say what I tell him |
| [00:33.990] | Even though it isn't welcome |
| [00:36.459] | He just doesn’t have the freedom |
| [00:39.499] | To refuse |
| [00:42.029] | |
| [00:42.699] | He will speak these words of wisdom |
| [00:45.879] | Like a sage, a man of vision |
| [00:48.419] | Though he knows he's really nothing |
| [00:51.749] | But the brief elaboration of a tube |
| [00:54.699] | |
| [00:58.329] | Going home Without my sorrow |
| [01:01.990] | Going home |
| [01:02.349] | Sometime tomorrow |
| [01:03.319] | Going home To where it's better |
| [01:07.529] | Than before |
| [01:09.099] | |
| [01:10.309] | Going home |
| [01:11.629] | Without my burden |
| [01:13.859] | Going home |
| [01:14.969] | Behind the curtain |
| [01:16.799] | Going home |
| [01:18.109] | Without the costume |
| [01:19.889] | That I wore |
| [01:21.459] | |
| [01:35.539] | He wants to write a love song |
| [01:38.589] | An anthem of forgiving |
| [01:41.619] | A manual for living with defeat |
| [01:46.019] | |
| [01:47.889] | A cry above the suffering |
| [01:51.029] | A sacrifice recovering |
| [01:54.179] | But that isn't what I want him to complete |
| [01:59.489] | |
| [02:01.190] | I want to make him certain |
| [02:03.379] | That he doesn't have a burden |
| [02:05.769] | That he doesn't need a vision |
| [02:09.060] | |
| [02:09.620] | That he only has permission |
| [02:12.400] | To do my instant bidding |
| [02:16.560] | That is to SAY what I have told him |
| [02:20.040] | To repeat |
| [02:20.720] | |
| [02:21.980] | Going home |
| [02:23.100] | Without my sorrow |
| [02:24.930] | Going home |
| [02:26.190] | Sometime tomorrow |
| [02:28.060] | Going home |
| [02:29.130] | To where it's better |
| [02:31.610] | Than before |
| [02:33.400] | |
| [02:34.190] | Going home |
| [02:35.560] | Without my burden |
| [02:37.530] | Going home |
| [02:38.600] | Behind the curtain |
| [02:40.540] | Going home |
| [02:41.650] | Without the costume |
| [02:43.970] | That I wore |
| [02:45.000] | |
| [02:57.070] | Going home |
| [02:58.400] | Without my sorrow |
| [02:59.770] | Going home |
| [03:00.850] | Sometime tomorrow |
| [03:02.780] | To where it's better |
| [03:04.850] | Than before |
| [03:08.720] | |
| [03:09.170] | Going home |
| [03:11.100] | Without my burden |
| [03:11.980] | Going home |
| [03:13.450] | Behind the curtain |
| [03:15.500] | Going home |
| [03:16.710] | Without the costume |
| [03:18.200] | That I wore |
| [03:19.560] | |
| [03:34.440] | I love to speak with Leonard |
| [03:37.130] | He's a sportsman and a shepherd |
| [03:40.460] | He's a lazy bastard |
| [03:42.750] | Living in a suit |
| [03:44.900] |
| [00:17.830] | I love to speak with Leonard |
| [00:20.820] | He' s a sportsman and a shepherd |
| [00:23.900] | He' s a lazy bastard |
| [00:26.190] | Living in a suit |
| [00:29.630] | |
| [00:30.340] | But he does say what I tell him |
| [00:33.990] | Even though it isn' t welcome |
| [00:36.459] | He just doesn' t have the freedom |
| [00:39.499] | To refuse |
| [00:42.029] | |
| [00:42.699] | He will speak these words of wisdom |
| [00:45.879] | Like a sage, a man of vision |
| [00:48.419] | Though he knows he' s really nothing |
| [00:51.749] | But the brief elaboration of a tube |
| [00:54.699] | |
| [00:58.329] | Going home Without my sorrow |
| [01:01.990] | Going home |
| [01:02.349] | Sometime tomorrow |
| [01:03.319] | Going home To where it' s better |
| [01:07.529] | Than before |
| [01:09.099] | |
| [01:10.309] | Going home |
| [01:11.629] | Without my burden |
| [01:13.859] | Going home |
| [01:14.969] | Behind the curtain |
| [01:16.799] | Going home |
| [01:18.109] | Without the costume |
| [01:19.889] | That I wore |
| [01:21.459] | |
| [01:35.539] | He wants to write a love song |
| [01:38.589] | An anthem of forgiving |
| [01:41.619] | A manual for living with defeat |
| [01:46.019] | |
| [01:47.889] | A cry above the suffering |
| [01:51.029] | A sacrifice recovering |
| [01:54.179] | But that isn' t what I want him to complete |
| [01:59.489] | |
| [02:01.190] | I want to make him certain |
| [02:03.379] | That he doesn' t have a burden |
| [02:05.769] | That he doesn' t need a vision |
| [02:09.060] | |
| [02:09.620] | That he only has permission |
| [02:12.400] | To do my instant bidding |
| [02:16.560] | That is to SAY what I have told him |
| [02:20.040] | To repeat |
| [02:20.720] | |
| [02:21.980] | Going home |
| [02:23.100] | Without my sorrow |
| [02:24.930] | Going home |
| [02:26.190] | Sometime tomorrow |
| [02:28.060] | Going home |
| [02:29.130] | To where it' s better |
| [02:31.610] | Than before |
| [02:33.400] | |
| [02:34.190] | Going home |
| [02:35.560] | Without my burden |
| [02:37.530] | Going home |
| [02:38.600] | Behind the curtain |
| [02:40.540] | Going home |
| [02:41.650] | Without the costume |
| [02:43.970] | That I wore |
| [02:45.000] | |
| [02:57.070] | Going home |
| [02:58.400] | Without my sorrow |
| [02:59.770] | Going home |
| [03:00.850] | Sometime tomorrow |
| [03:02.780] | To where it' s better |
| [03:04.850] | Than before |
| [03:08.720] | |
| [03:09.170] | Going home |
| [03:11.100] | Without my burden |
| [03:11.980] | Going home |
| [03:13.450] | Behind the curtain |
| [03:15.500] | Going home |
| [03:16.710] | Without the costume |
| [03:18.200] | That I wore |
| [03:19.560] | |
| [03:34.440] | I love to speak with Leonard |
| [03:37.130] | He' s a sportsman and a shepherd |
| [03:40.460] | He' s a lazy bastard |
| [03:42.750] | Living in a suit |
| [03:44.900] |
| [00:17.830] | wǒ xǐ huān yǔ Leonard jiāo tán |
| [00:20.820] | tā shì gè mào xiǎn jiā hé lǐng lù zhě |
| [00:23.900] | tā shì yōng lǎn de hún dàn |
| [00:26.190] | zhù zài xī zhuāng lǐ de nán rén |
| [00:30.340] | dàn tā què shí shuō le wǒ gào sù tā de |
| [00:33.990] | jí shǐ zhè bìng bù yǒu shàn |
| [00:36.459] | tā zhǐ shì sàng shī le zì yóu |
| [00:39.499] | qù jù jué |
| [00:42.699] | tā shuō chū le zhì huì de yán yǔ |
| [00:45.879] | xiàng yí gè shèng rén, yí gè xiān zhī |
| [00:48.419] | jǐn guǎn tā yě zhī dào zì jǐ de miǎo xiǎo |
| [00:51.749] | jiǎn duǎn ér jīng pì de chǎn shù |
| [00:58.329] | huí jiā pāo qù yōu shāng |
| [01:01.990] | huí jiā |
| [01:02.349] | yǒu shí míng tiān |
| [01:03.319] | huí jiā qù gèng hǎo de dì fāng |
| [01:07.529] | bǐ qǐ yǐ qián |
| [01:10.309] | huí jiā |
| [01:11.629] | xiè xià zhòng dàn |
| [01:13.859] | huí jiā |
| [01:14.969] | zài luò mù zhī hòu |
| [01:16.799] | huí jiā |
| [01:18.109] | tuō xià wěi zhuāng |
| [01:19.889] | wǒ suǒ chuān de |
| [01:35.539] | tā xiǎng xiě yī shǒu xiǎo qíng gē |
| [01:38.589] | yī shǒu kuān shù de shèng gē |
| [01:41.619] | shī bài shēng huó de zhǐ nán |
| [01:47.889] | jiān áo shí liú xià de lèi shuǐ |
| [01:51.029] | kāng fù shí de xī shēng |
| [01:54.179] | dàn nà bìng bú shì wǒ xī wàng tā suǒ wán chéng de |
| [02:01.190] | wǒ xiǎng ràng tā què dìng |
| [02:03.379] | tā bìng méi yǒu zhòng dàn |
| [02:05.769] | tā bìng bù xū yào xiān zhī |
| [02:09.620] | tā zhǐ yǒu rèn kě |
| [02:12.400] | wǒ cǐ kè de zhào huàn |
| [02:16.560] | nà biàn shì wǒ gào sù tā de |
| [02:20.040] | zài sān chóng fù |
| [02:21.980] | huí jiā |
| [02:23.100] | pāo qù yōu shāng |
| [02:24.930] | huí jiā |
| [02:26.190] | yǒu shí míng tiān |
| [02:28.060] | huí jiā |
| [02:29.130] | qù gèng hǎo de dì fāng |
| [02:31.610] | bǐ qǐ yǐ qián |
| [02:34.190] | huí jiā |
| [02:35.560] | xiè xià zhòng dàn |
| [02:37.530] | huí jiā |
| [02:38.600] | zài luò mù zhī hòu |
| [02:40.540] | huí jiā |
| [02:41.650] | tuō xià wěi zhuāng |
| [02:43.970] | wǒ suǒ chuān de |
| [02:57.070] | huí jiā |
| [02:58.400] | pāo qù yōu shāng |
| [02:59.770] | huí jiā |
| [03:00.850] | yǒu shí míng tiān |
| [03:02.780] | qù gèng hǎo de dì fāng |
| [03:04.850] | bǐ qǐ yǐ qián |
| [03:09.170] | huí jiā |
| [03:11.100] | xiè xià zhòng dàn |
| [03:11.980] | huí jiā |
| [03:13.450] | zài luò mù zhī hòu |
| [03:15.500] | huí jiā |
| [03:16.710] | tuō xià wěi zhuāng |
| [03:18.200] | wǒ suǒ chuān de |
| [03:34.440] | wǒ xǐ huān yǔ Leonard jiāo tán |
| [03:37.130] | tā shì gè mào xiǎn jiā hé lǐng lù zhě |
| [03:40.460] | tā shì yōng lǎn de hún dàn |
| [03:42.750] | zhù zài xī zhuāng lǐ de nán rén |