| 歌曲 | Different Sides |
| 歌手 | Leonard Cohen |
| 专辑 | Old Ideas |
| [00:00.00] | 作曲 : Leonard Cohen |
| [00:01.00] | 作词 : Leonard Cohen |
| [00:15.84] | We find ourselves on different sides |
| [00:20.39] | Of a line nobody drew |
| [00:25.39] | Though it all may be one in the higher eye |
| [00:30.56] | Down here where we live it is two |
| [00:34.31] | |
| [00:36.23] | I to my side call the meek and the mild |
| [00:40.99] | You to your side call the Words |
| [00:46.02] | By virtue of suffering I claim to have won |
| [00:50.62] | You claim to have never been heard |
| [00:56.13] | |
| [00:56.65] | Both of us say there are laws to obey |
| [01:01.20] | Yeah, but frankly I don't like your tone |
| [01:07.07] | You want to change the way I make love |
| [01:11.54] | (But) I want to leave it alone |
| [01:14.94] | |
| [01:24.35] | The pull of the moon, the thrust of the sun |
| [01:29.51] | Thus the ocean is crossed |
| [01:34.43] | The waters are blessed while a shadowy guest |
| [01:39.69] | Kindles a light for the lost |
| [01:43.59] | |
| [01:44.90] | Both of us say there are laws to obey |
| [01:49.68] | But frankly I don't like your tone |
| [01:53.57] | You want to change the way I make love |
| [01:59.79] | (But) I want to leave it alone |
| [02:03.74] | |
| [02:08.05] | Down in the valley the famine goes on |
| [02:13.27] | The famine up on the hill |
| [02:17.63] | I say that you shouldn't, you couldn't, you can't |
| [02:22.55] | You say that you must and you will |
| [02:27.70] | |
| [02:56.63] | You want to live where the suffering is |
| [03:01.28] | I want to get out of town |
| [03:06.64] | Come on, baby, give me a kiss |
| [03:11.40] | Stop writing everything down |
| [03:15.96] | |
| [03:16.88] | Both of us say there are laws to obey |
| [03:21.34] | Yeah, but frankly I don't like your tone |
| [03:26.98] | You want to change the way I make love |
| [03:31.33] | (But) I want to leave it alone |
| [03:36.03] | |
| [03:39.18] | Both of us say there are laws to obey |
| [03:44.39] | Yeah, but frankly I don't like your tone |
| [03:49.81] | You want to change the way I make love |
| [03:54.21] | (But) I want to leave it alone… |
| [03:57.36] |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Leonard Cohen |
| [00:01.00] | zuò cí : Leonard Cohen |
| [00:15.84] | We find ourselves on different sides |
| [00:20.39] | Of a line nobody drew |
| [00:25.39] | Though it all may be one in the higher eye |
| [00:30.56] | Down here where we live it is two |
| [00:34.31] | |
| [00:36.23] | I to my side call the meek and the mild |
| [00:40.99] | You to your side call the Words |
| [00:46.02] | By virtue of suffering I claim to have won |
| [00:50.62] | You claim to have never been heard |
| [00:56.13] | |
| [00:56.65] | Both of us say there are laws to obey |
| [01:01.20] | Yeah, but frankly I don' t like your tone |
| [01:07.07] | You want to change the way I make love |
| [01:11.54] | But I want to leave it alone |
| [01:14.94] | |
| [01:24.35] | The pull of the moon, the thrust of the sun |
| [01:29.51] | Thus the ocean is crossed |
| [01:34.43] | The waters are blessed while a shadowy guest |
| [01:39.69] | Kindles a light for the lost |
| [01:43.59] | |
| [01:44.90] | Both of us say there are laws to obey |
| [01:49.68] | But frankly I don' t like your tone |
| [01:53.57] | You want to change the way I make love |
| [01:59.79] | But I want to leave it alone |
| [02:03.74] | |
| [02:08.05] | Down in the valley the famine goes on |
| [02:13.27] | The famine up on the hill |
| [02:17.63] | I say that you shouldn' t, you couldn' t, you can' t |
| [02:22.55] | You say that you must and you will |
| [02:27.70] | |
| [02:56.63] | You want to live where the suffering is |
| [03:01.28] | I want to get out of town |
| [03:06.64] | Come on, baby, give me a kiss |
| [03:11.40] | Stop writing everything down |
| [03:15.96] | |
| [03:16.88] | Both of us say there are laws to obey |
| [03:21.34] | Yeah, but frankly I don' t like your tone |
| [03:26.98] | You want to change the way I make love |
| [03:31.33] | But I want to leave it alone |
| [03:36.03] | |
| [03:39.18] | Both of us say there are laws to obey |
| [03:44.39] | Yeah, but frankly I don' t like your tone |
| [03:49.81] | You want to change the way I make love |
| [03:54.21] | But I want to leave it alone |
| [03:57.36] |
| [00:15.84] | wǒ men cóng bù tóng cè miàn rèn shi zì jǐ |
| [00:20.39] | yī tiáo wú rén huì zhì de xiàn |
| [00:25.39] | jǐn guǎn tā kě néng zài yí gè gèng gāo de yǎn jīng zhōng |
| [00:30.56] | zài zhè ér wǒ men shēng huó pàn ruò liǎng rén |
| [00:36.23] | wǒ zài shēn páng hū hǎn wēn shùn róu hé de rén |
| [00:40.99] | nǐ zài shēn páng hū hǎn shèng yán |
| [00:46.02] | píng zhe kǔ nàn wǒ shēng chēng huò shèng |
| [00:50.62] | nǐ shēng chēng cóng lái méi yǒu tīng shuō guò |
| [00:56.65] | wǒ men dōu yǒu guī zé yào zūn shǒu |
| [01:01.20] | dàn tǎn bái shuō wǒ bù xǐ huān nǐ de kǒu qì |
| [01:07.07] | nǐ xiǎng gǎi biàn wǒ shì ài de fāng shì |
| [01:11.54] | dàn wǒ xiǎng dú zì lí kāi tā |
| [01:24.35] | yuè liàng de yǐn lì, tài yáng de tuī lì |
| [01:29.51] | zào chéng dà hǎi cháo qǐ cháo luò |
| [01:34.43] | hǎi shuǐ shì shén shèng de, dāng méng lóng lǚ kè |
| [01:39.69] | wèi mí shī diǎn rán guāng liàng |
| [01:44.90] | wǒ men dōu yǒu guī zé yào zūn shǒu |
| [01:49.68] | dàn tǎn bái shuō wǒ bù xǐ huān nǐ de kǒu qì |
| [01:53.57] | nǐ xiǎng gǎi biàn wǒ shì ài de fāng shì |
| [01:59.79] | dàn wǒ xiǎng dú zì lí kāi tā |
| [02:08.05] | shān gǔ zhī xià yī rán jī è |
| [02:13.27] | jī è shàng shān |
| [02:17.63] | wǒ shuō nǐ bù yīng gāi nǐ bù néng nǐ bù kě yǐ |
| [02:22.55] | nǐ shuō nǐ bì xū nǐ bì huì |
| [02:56.63] | nǐ xiǎng shēng huó zài kǔ nàn zhōng |
| [03:01.28] | wǒ xiǎng táo lí xiǎo zhèn |
| [03:06.64] | lái ba, bǎo bèi, gěi wǒ yí gè wěn |
| [03:11.40] | tíng xià xiě xià yī qiè |
| [03:16.88] | wǒ men dōu yǒu guī zé yào zūn shǒu |
| [03:21.34] | dàn tǎn bái shuō wǒ bù xǐ huān nǐ de kǒu qì |
| [03:26.98] | nǐ xiǎng gǎi biàn wǒ shì ài de fāng shì |
| [03:31.33] | dàn wǒ xiǎng dú zì lí kāi tā |
| [03:39.18] | wǒ men dōu yǒu guī zé yào zūn shǒu |
| [03:44.39] | bái shuō wǒ bù xǐ huān nǐ de kǒu qì |
| [03:49.81] | nǐ xiǎng gǎi biàn wǒ shì ài de fāng shì |
| [03:54.21] | dàn wǒ xiǎng dú zì lí kāi tā |