Chelsea Hotel

歌曲 Chelsea Hotel
歌手 Leonard Cohen
专辑 Songs From The Road

歌词

[00:17.410] I remember you well in the Chelsea Hotel,
[00:22.610] You were talking so brave and so sweet,
[00:27.140] Giving me head on the unmade bed,
[00:32.560] While the limousines wait in the street.
[00:35.310]
[00:37.590] Those were the reasons and that was New York,
[00:41.850] We were running for the money and the flesh.
[00:45.600]
[00:47.410] And that was called love for the workers in song
[00:53.630] Probably still is for those of them left.
[00:57.740] Ah but you got away, didn't you babe,
[01:00.990]
[01:02.560] You just turned your back on the crowd,
[01:05.380]
[01:08.380] You got away, I never once heard you say,
[01:13.170] I need you, I don't need you,
[01:15.990]
[01:18.620] I need you, I don't need you
[01:22.650]
[01:23.640] And all of that jiving around.
[01:28.790]
[01:34.470] I remember you well in the Chelsea Hotel
[01:37.910]
[01:39.220] You were famous, your heart was a legend.
[01:42.780]
[01:44.970] You told me again you preferred handsome men
[01:48.600]
[01:49.720] But for me you would make an exception.
[01:52.780]
[01:55.010] And clenching your fist for the ones like us
[01:59.130] Who are oppressed by the figures of beauty,
[02:03.780]
[02:05.410] You fixed yourself, you said, ＂Well never mind, "
[02:09.970]
[02:10.540] We are ugly but we have the music.＂ "
[02:14.100]
[02:18.100] And then you got away, didn't you babe...
[02:20.310]
[02:55.660] I don't mean to suggest that I loved you the best,
[03:00.300] I can't keep track of each fallen robin.
[03:05.860] I remember you well in the Chelsea Hotel,
[03:10.800] That's all, I don't even think of you that often.

拼音

[00:17.410] I remember you well in the Chelsea Hotel,
[00:22.610] You were talking so brave and so sweet,
[00:27.140] Giving me head on the unmade bed,
[00:32.560] While the limousines wait in the street.
[00:35.310]
[00:37.590] Those were the reasons and that was New York,
[00:41.850] We were running for the money and the flesh.
[00:45.600]
[00:47.410] And that was called love for the workers in song
[00:53.630] Probably still is for those of them left.
[00:57.740] Ah but you got away, didn' t you babe,
[01:00.990]
[01:02.560] You just turned your back on the crowd,
[01:05.380]
[01:08.380] You got away, I never once heard you say,
[01:13.170] I need you, I don' t need you,
[01:15.990]
[01:18.620] I need you, I don' t need you
[01:22.650]
[01:23.640] And all of that jiving around.
[01:28.790]
[01:34.470] I remember you well in the Chelsea Hotel
[01:37.910]
[01:39.220] You were famous, your heart was a legend.
[01:42.780]
[01:44.970] You told me again you preferred handsome men
[01:48.600]
[01:49.720] But for me you would make an exception.
[01:52.780]
[01:55.010] And clenching your fist for the ones like us
[01:59.130] Who are oppressed by the figures of beauty,
[02:03.780]
[02:05.410] You fixed yourself, you said, Well never mind, "
[02:09.970]
[02:10.540] We are ugly but we have the music. "
[02:14.100]
[02:18.100] And then you got away, didn' t you babe...
[02:20.310]
[02:55.660] I don' t mean to suggest that I loved you the best,
[03:00.300] I can' t keep track of each fallen robin.
[03:05.860] I remember you well in the Chelsea Hotel,
[03:10.800] That' s all, I don' t even think of you that often.

歌词大意

[00:17.410] wǒ qīng xī de jì de dāng shí zài qiè ěr xī lǚ guǎn de nǐ shì shén me mú yàng
[00:22.610] nǐ de tán tǔ hé jǔ zhǐ shì duō me de yǒng gǎn hé tián měi
[00:27.140] hái jì de nà shí hou zài nà zhāng líng luàn de chuáng shàng nǐ kào zhe wǒ de jiān bǎng
[00:32.560] jiù shì nà háo huá jiào chē zài jiē shàng děng zhe de shí hòu
[00:35.310]
[00:37.590] wǒ men jiù shì wèi le zhèi xiē dōng xī pīn bó zhè jiù shì niǔ yuē
[00:41.850] wǒ men wèi le jīn qián hé ròu tǐ ér bēn chí
[00:45.600]
[00:47.410] zhè jiù shì gē qǔ lǐ miàn suǒ tí dào de láo gōng men de ài ba
[00:53.630] yě xǔ zhè jiù shì tā men suǒ zhuī qiú de dōng xī
[00:57.740] kě shì nǐ què lí wǒ ér qù liǎo bù shì ma
[01:00.990]
[01:02.560] nǐ zhuǎn shēn zǒu qù rén qún zhōng
[01:05.380]
[01:08.380] nǐ jiù zhè yàng lí qù shèn zhì méi liú yī jù huà gěi wǒ
[01:13.170] wǒ hǎo xū yào nǐ a bù wǒ cái bù xū yào nǐ
[01:15.990]
[01:18.620] wǒ hǎo xū yào nǐ a bù wǒ cái bù xū yào nǐ
[01:22.650]
[01:23.640] jiù shì zhè zhǒng kě hèn de xīn lǐ yī zhí zài yú nòng zhe wǒ
[01:28.790]
[01:34.470] wǒ qīng xī de jì de dāng shí zài qiè ěr xī lǚ guǎn de nǐ shì shén me mú yàng
[01:37.910]
[01:39.220] nǐ shì gè chū míng de rén nǐ de nèi xīn shì duō me de shén qí
[01:42.780]
[01:44.970] nǐ yī zài gēn wǒ shuō nǐ zhǐ xǐ huān shuài qì de nán rén
[01:48.600]
[01:49.720] dàn wǒ què shì nǐ de lì wài
[01:52.780]
[01:55.010] dāng nǐ kàn dào nèi xiē hé wǒ men yí yàng de rén nǐ jiù huì shēng qì dì jǐn wò zhe quán tou
[01:59.130] nèi xiē hé wǒ men yí yàng shì bèi měi lì yā pò zhe de rén
[02:03.780]
[02:05.410] nǐ yòng lìng zì jǐ ān dìng le xià lái rán hòu shuō wú suǒ wèi a
[02:09.970]
[02:10.540] wǒ men shì hěn chǒu kě shì wǒ men zhǐ yào yǒu yīn yuè jiù zú gòu le
[02:14.100]
[02:18.100] kě shì zuì hòu nǐ hái shì lí kāi liǎo bù shì ma
[02:20.310]
[02:55.660] wǒ bù gǎn chéng rèn wǒ shì nǐ xīn zhōng zuì ài de nà gè rén
[03:00.300] wǒ bù kě néng wéi wǒ yǐ qián de měi yí gè qíng rén dōu zuò yī shǒu gē
[03:05.860] wǒ zhǐ shì qīng xī de jì de nǐ zài qiè ěr xī lǚ guǎn shí de mú yàng
[03:10.800] jiù zhè yàng qí shí wǒ bìng méi yǒu cháng cháng xiǎng qǐ nǐ