| 歌曲 | The Stranger Song |
| 歌手 | Leonard Cohen |
| 专辑 | The Essential Leonard Cohen 3.0 |
| [00:00.00] | 作曲 : Leonard Cohen |
| [00:00.782] | 作词 : Leonard Cohen |
| [00:02.346] | It's true that all the men you knew were dealers |
| [00:07.91] | who said they were through with dealing |
| [00:10.81] | Every time you gave them shelter |
| [00:15.153] | I know that kind of man |
| [00:16.786] | It's hard to hold the hand of anyone |
| [00:18.746] | who is reaching for the sky just to surrender. |
| [00:25.85] | who is reaching for the sky just to surrender. |
| [00:26.145] | And then sweeping up the jokers that he left behind |
| [00:34.960] | you find he did not leave you very much |
| [00:38.584] | not even laughter |
| [00:41.786] | Like any dealer he was watching for the card |
| [00:45.421] | that is so high and wild |
| [00:47.288] | he'll never need to deal another |
| [00:51.851] | He was just some Joseph looking for a manger |
| [00:54.773] | He was just some Joseph looking for a manger. |
| [01:03.34] | And then leaning on your window sill |
| [01:06.30] | he'll say one day you caused his will |
| [01:08.753] | to weaken with your love and warmth and shelter |
| [01:13.482] | And then taking from his wallet |
| [01:15.446] | an old schedule of trains,he'll say |
| [01:19.280] | I told you when I came I was a stranger. |
| [01:21.325] | But now another stranger seems to want you to ignore his dreams |
| [01:29.56] | as though they were the burden of some other |
| [01:35.115] | O you've seen that man before |
| [01:36.970] | his golden arm dispatching cards |
| [01:39.470] | but now it's rusted from the elbow to the finger |
| [01:45.540] | And he wants to trade the game he plays for shelter |
| [01:50.310] | Yes he wants to trade the game he knows for shelter. |
| [01:56.395] | You hate to watch another tired man |
| [01:59.604] | lay down his hand |
| [02:00.914] | like he was giving up the holy game of poker |
| [02:07.229] | And while he talks his dreams to sleep |
| [02:09.269] | you notice there's a highway |
| [02:11.450] | that is curling up like smoke above his shoulder |
| [02:14.545] | It's curling up like smoke above his shoulder. |
| [02:23.395] | You tell him to come in sit down |
| [02:26.902] | but something makes you turn around |
| [02:28.964] | The door is open you can't close you shelter |
| [02:31.688] | You try the handle of the road |
| [02:35.303] | It opens do not be afraid |
| [02:38.37] | It's you my love,you who are the stranger |
| [02:40.834] | It is you my love,you who are the stranger. |
| [02:49.518] | Well,I've been waiting,I was sure |
| [02:51.156] | we'd meet between the trains we're waiting for |
| [02:54.683] | I think it's time to board another |
| [02:59.893] | Please understand,I never had a secret chart |
| [03:02.963] | to get me to the heart of this |
| [03:06.662] | or any other matter |
| [03:07.902] | Well he talks like this |
| [03:17.853] | you don't know what he's after |
| [03:18.43] | When he speaks like this, |
| [03:19.628] | you don't know what he's after. |
| [03:21.254] | Let's meet tomorrow if you chose |
| [03:22.442] | upon the shore,beneath the bridge |
| [03:24.523] | that they are building on some endless river |
| [03:32.548] | Then he leaves the platform |
| [03:33.827] | for the sleeping car that's warm |
| [03:36.697] | You realize,he's only advertising one more shelter |
| [03:39.867] | And it comes to you,he never was a stranger |
| [03:47.285] | And you say ok the bridge or someplace later. |
| [03:50.409] | And then sweeping up the jokers |
| [03:55.367] | that he left behind |
| [03:58.548] | you find he did not leave you very much |
| [04:00.658] | not even laughter |
| [04:01.582] | Like any dealer he was watching for the card |
| [04:07.472] | that is so high and wild |
| [04:11.432] | he'll never need to deal another |
| [04:14.32] | He was just some Joseph looking for a manger |
| [04:16.397] | He was just some Joseph looking for a manger. |
| [04:25.401] | And leaning on your window sill |
| [04:28.221] | he'll say one day you caused his will |
| [04:31.56] | to weaken with your love and warmth and shelter |
| [04:33.285] | And then taking from his wallet |
| [04:38.91] | an old schedule of trains |
| [04:40.328] | he'll say I told you when I came I was a stranger |
| [04:43.881] | I told you when I came I was a stranger. |
| [04:47.788] | I told you when I came I was a stranger. |
| [04:53.06] | .................. |
| [04:53.811] | ....................... |
| [04:54.161] | we are the stranger........ |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Leonard Cohen |
| [00:00.782] | zuò cí : Leonard Cohen |
| [00:02.346] | It' s true that all the men you knew were dealers |
| [00:07.91] | who said they were through with dealing |
| [00:10.81] | Every time you gave them shelter |
| [00:15.153] | I know that kind of man |
| [00:16.786] | It' s hard to hold the hand of anyone |
| [00:18.746] | who is reaching for the sky just to surrender. |
| [00:25.85] | who is reaching for the sky just to surrender. |
| [00:26.145] | And then sweeping up the jokers that he left behind |
| [00:34.960] | you find he did not leave you very much |
| [00:38.584] | not even laughter |
| [00:41.786] | Like any dealer he was watching for the card |
| [00:45.421] | that is so high and wild |
| [00:47.288] | he' ll never need to deal another |
| [00:51.851] | He was just some Joseph looking for a manger |
| [00:54.773] | He was just some Joseph looking for a manger. |
| [01:03.34] | And then leaning on your window sill |
| [01:06.30] | he' ll say one day you caused his will |
| [01:08.753] | to weaken with your love and warmth and shelter |
| [01:13.482] | And then taking from his wallet |
| [01:15.446] | an old schedule of trains, he' ll say |
| [01:19.280] | I told you when I came I was a stranger. |
| [01:21.325] | But now another stranger seems to want you to ignore his dreams |
| [01:29.56] | as though they were the burden of some other |
| [01:35.115] | O you' ve seen that man before |
| [01:36.970] | his golden arm dispatching cards |
| [01:39.470] | but now it' s rusted from the elbow to the finger |
| [01:45.540] | And he wants to trade the game he plays for shelter |
| [01:50.310] | Yes he wants to trade the game he knows for shelter. |
| [01:56.395] | You hate to watch another tired man |
| [01:59.604] | lay down his hand |
| [02:00.914] | like he was giving up the holy game of poker |
| [02:07.229] | And while he talks his dreams to sleep |
| [02:09.269] | you notice there' s a highway |
| [02:11.450] | that is curling up like smoke above his shoulder |
| [02:14.545] | It' s curling up like smoke above his shoulder. |
| [02:23.395] | You tell him to come in sit down |
| [02:26.902] | but something makes you turn around |
| [02:28.964] | The door is open you can' t close you shelter |
| [02:31.688] | You try the handle of the road |
| [02:35.303] | It opens do not be afraid |
| [02:38.37] | It' s you my love, you who are the stranger |
| [02:40.834] | It is you my love, you who are the stranger. |
| [02:49.518] | Well, I' ve been waiting, I was sure |
| [02:51.156] | we' d meet between the trains we' re waiting for |
| [02:54.683] | I think it' s time to board another |
| [02:59.893] | Please understand, I never had a secret chart |
| [03:02.963] | to get me to the heart of this |
| [03:06.662] | or any other matter |
| [03:07.902] | Well he talks like this |
| [03:17.853] | you don' t know what he' s after |
| [03:18.43] | When he speaks like this, |
| [03:19.628] | you don' t know what he' s after. |
| [03:21.254] | Let' s meet tomorrow if you chose |
| [03:22.442] | upon the shore, beneath the bridge |
| [03:24.523] | that they are building on some endless river |
| [03:32.548] | Then he leaves the platform |
| [03:33.827] | for the sleeping car that' s warm |
| [03:36.697] | You realize, he' s only advertising one more shelter |
| [03:39.867] | And it comes to you, he never was a stranger |
| [03:47.285] | And you say ok the bridge or someplace later. |
| [03:50.409] | And then sweeping up the jokers |
| [03:55.367] | that he left behind |
| [03:58.548] | you find he did not leave you very much |
| [04:00.658] | not even laughter |
| [04:01.582] | Like any dealer he was watching for the card |
| [04:07.472] | that is so high and wild |
| [04:11.432] | he' ll never need to deal another |
| [04:14.32] | He was just some Joseph looking for a manger |
| [04:16.397] | He was just some Joseph looking for a manger. |
| [04:25.401] | And leaning on your window sill |
| [04:28.221] | he' ll say one day you caused his will |
| [04:31.56] | to weaken with your love and warmth and shelter |
| [04:33.285] | And then taking from his wallet |
| [04:38.91] | an old schedule of trains |
| [04:40.328] | he' ll say I told you when I came I was a stranger |
| [04:43.881] | I told you when I came I was a stranger. |
| [04:47.788] | I told you when I came I was a stranger. |
| [04:53.06] | .................. |
| [04:53.811] | ....................... |
| [04:54.161] | we are the stranger........ |
| [00:02.346] | shì de nǐ suǒ rèn shi de nán rén dōu shì zhuāng jiā |
| [00:07.91] | jiù chēng zì jǐ zǎo yǐ yàn juàn dǔ bó |
| [00:10.81] | měi dāng nǐ wèi tā bì hù |
| [00:15.153] | wǒ shú zhī nà zhǒng nán rén |
| [00:16.786] | hěn nán qù wò nà yàng yī shuāng |
| [00:18.746] | jǔ xiàng tiān kōng què zhǐ wèi tóu xiáng de shǒu |
| [00:25.85] | jǔ xiàng tiān kōng què zhǐ wèi tóu xiáng de shǒu |
| [00:26.145] | rán hòu qīng sǎo tā zhì liú shēn hòu de guǐ pái |
| [00:34.960] | cái fā xiàn tā jiē jìn yī wú suǒ yǒu |
| [00:38.584] | shèn zhì wú xiào róng |
| [00:41.786] | rú rèn hé zhuāng jiā yì bān tā yě qióng jìn suǒ néng zhǎo xún |
| [00:45.421] | nà zhāng zhì gāo wú shàng de wáng pái |
| [00:47.288] | cǐ shēng wú xū zài dǔ |
| [00:51.851] | tā xiàng zhèng zài xún mì mǎ cáo de yuē sè |
| [00:54.773] | tā xiàng zhèng zài xún mì mǎ cáo de yuē sè |
| [01:03.34] | jiē zhe yǐ kào zài nǐ chuāng biān |
| [01:06.30] | tā shuō mǒu rì nǐ zhōng jiāng yòng wēn nuǎn de ài gǎng |
| [01:08.753] | ruǎn huà tā jiān rú pán shí de xīn líng |
| [01:13.482] | rán hòu cóng tā qián xiá lǐ qǔ chū |
| [01:15.446] | yī fēng chén nián de liè chē shí kè biǎo , bìng shuō |
| [01:19.280] | wǒ gào sù nǐ wǒ lái shí běn shì mò lù |
| [01:21.325] | dàn sì hū hái yǒu lìng yī mò lù rén yuàn nǐ wú shì tā de mèng huàn |
| [01:29.56] | fǎng fú tā men shì mǒu zhǒng tā rén de bāo fú |
| [01:35.115] | ō nǐ céng jiàn guò nà gè nán rén |
| [01:36.970] | tā yòng jīn shǒu bì fā pái |
| [01:39.470] | rú jīn zhěng zhī shǒu bì què bù mǎn tóng xiù |
| [01:45.540] | tā zhǐ xiǎng yòng dǔ jú huàn qǔ bì hù |
| [01:50.310] | shì de tā xiǎng yòng dǔ jú huàn qǔ bì hù |
| [01:56.395] | a nǐ tǎo yàn kàn dào yòu yí gè pí bèi de nán rén |
| [01:59.604] | chuí xià shǒu |
| [02:00.914] | xiàng yào fàng qì zhè shén shèng de yóu xì |
| [02:07.229] | ér dāng tā jí jiāng zài shuì zhōng mái zàng mèng xiǎng |
| [02:09.269] | nǐ fā xiàn yī tiáo gāo sù |
| [02:11.450] | rú yān qì huán rào yú tā jiān shàng |
| [02:14.545] | rú yān qì huán rào yú tā jiān shàng. |
| [02:23.395] | nǐ ràng tā jìn lái zuò xià |
| [02:26.902] | dàn zǒng yǒu shì shǐ nǐ huí shǒu |
| [02:28.964] | dà mén yǐ kāi bì hù yǐ zhōng |
| [02:31.688] | nǐ shì tú zhǎng kòng mìng yùn |
| [02:35.303] | tā chǎng kāi yě bié pà |
| [02:38.37] | shì nǐ wú ài nǐ cái shì nà mò lù |
| [02:40.834] | shì nǐ wú ài nǐ cái shì nà mò lù |
| [02:49.518] | " hǎo ba wǒ yǐ děng dài guò wǒ yǐ què dìng le |
| [02:51.156] | wǒ men jiāng zài děng dài huǒ chē shí ǒu yù |
| [02:54.683] | wǒ xiǎng shì shí hòu chéng shàng bǐ cǐ |
| [02:59.893] | qǐng míng bái wǒ cóng wèi yōng yǒu yī zhǐ zhǐ yǐn wǒ |
| [03:02.963] | dǐ dá nǐ xīn de yī zhāng mì mì chuán piào |
| [03:06.662] | huò qí tā gōng lüè |
| [03:07.902] | dāng tā zhè yàng dào lái |
| [03:17.853] | nǐ wú cóng zhī xiǎo tā de qǐ tú |
| [03:18.43] | dāng tā zhè yàng dào lái |
| [03:19.628] | nǐ wú cóng zhī xiǎo tā de qǐ tú |
| [03:21.254] | wǒ men míng tiān xiàng jiàn ruò shì nǐ xuǎn dìng |
| [03:22.442] | zài àn biān qiáo xià miàn |
| [03:24.523] | tā men zhèng zài dā jiàn mǒu tiáo wú jìn de hé |
| [03:32.548] | jiē zhe tā lí kāi yuè tái |
| [03:33.827] | zǒu xiàng shú shuì ér wēn nuǎn de chē |
| [03:36.697] | nǐ yì shí dào tā zhǐ shì xiǎng zài dǔ yī cì |
| [03:39.867] | dàn duì nǐ shuō tā què cóng wèi mò lù |
| [03:47.285] | yú shì nǐ shuō hǎo ba zài qiáo xià huò shì wǎn diǎn ér zài shuō |
| [03:50.409] | rán hòu qīng sǎo nèi xiē |
| [03:55.367] | tā shēn hòu de guǐ pái |
| [03:58.548] | nǐ fā xiàn tā jiē jìn yī wú suǒ yǒu |
| [04:00.658] | shèn zhì wú xiào róng |
| [04:01.582] | yǔ qí tā dǔ tú yí yàng tā zhǎo xún |
| [04:07.472] | nà zhì gāo wú shàng de pái |
| [04:11.432] | yǐ biàn cǐ shēng wú xū zài dǔ |
| [04:14.32] | xiàng zhèng zài xún mì mǎ cáo de yuē sè |
| [04:16.397] | xiàng zhèng zài xún mì mǎ cáo de yuē sè |
| [04:25.401] | jiē zhe yǐ kào zài nǐ chuāng tái |
| [04:28.221] | tā shuō mǒu rì nǐ zhōng jiāng yòng wēn nuǎn de ài gǎng |
| [04:31.56] | ruǎn huà tā jiān rú pán shí de xīn líng |
| [04:33.285] | rán hòu cóng qián xiá lǐ chōu chū |
| [04:38.91] | yī fēng chén nián de liè chē shí kè biǎo |
| [04:40.328] | tā shuō " wǒ gào sù guò nǐ... wǒ lái shí.. běn jiù shì mò lù.." |
| [04:43.881] | " wǒ gào sù guò nǐ... wǒ lái shí.. běn jiù shì mò lù.." |
| [04:47.788] | " wǒ gào sù guò nǐ... wǒ lái shí.. běn jiù shì mò lù.." |
| [04:53.06] | ....................... |
| [04:53.811] | ....................... |
| [04:54.161] | wǒ men dōu xíng rú mò lù |