| 歌曲 | Famous Blue Raincoat |
| 歌手 | Leonard Cohen |
| 专辑 | The Essential Leonard Cohen 3.0 |
| [00:00.00] | 作曲 : Leonard Cohen |
| [00:01.00] | 作词 : Leonard Cohen |
| [00:24.900] | It's four in the morning, the end of December |
| [00:32.520] | I'm writing you now just to see if you're better |
| [00:37.450] | New York is cold, but I like where I'm living |
| [00:43.760] | There's music on Clinton Street all through the evening. |
| [00:50.930] | I hear that you're building |
| [00:54.270] | your little house deep in the desert |
| [01:02.540] | You're living for nothing now |
| [01:06.580] | I hope you're keeping some kind of record. |
| [01:12.340] | Yes, and Jane came by with a lock of your hair |
| [01:22.130] | She said that you gave it to her |
| [01:27.830] | That night that you planned to go clear |
| [01:38.610] | Did you ever go clear? |
| [01:43.420] | Ah, the last time we saw you |
| [01:46.910] | you looked so much older |
| [01:49.870] | Your famous blue raincoat was torn at the shoulder |
| [01:55.920] | You'd been to the station to meet every train |
| [02:02.550] | And you came home without Lili Marlene |
| [02:08.9] | And you treated my woman |
| [02:13.650] | to a flake of your life |
| [02:20.820] | And when she came back she was nobody's wife. |
| [02:31.320] | Well I see you there with the rose in your teeth |
| [02:41.420] | One more thin gypsy thief |
| [02:47.720] | Well I see Jane's awake -- |
| [02:56.530] | She sends her regards. |
| [03:13.880] | And what can I tell you my brother, my killer |
| [03:21.460] | What can I possibly say? |
| [03:25.900] | I guess that I miss you, |
| [03:28.960] | I guess I forgive you |
| [03:32.800] | I'm glad you stood in my way. |
| [03:38.710] | If you ever come by here, for Jane or for me |
| [03:49.710] | Your enemy is sleeping, and his woman is free. |
| [03:59.230] | Yes, and thanks, for the trouble you took from her eyes |
| [04:10.290] | I thought it was there for good so I never tried. |
| [04:22.880] | And Jane came by with a lock of your hair |
| [04:31.800] | She said that you gave it to her |
| [04:37.720] | That night that you planned to go clear |
| [05:02.290] |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Leonard Cohen |
| [00:01.00] | zuò cí : Leonard Cohen |
| [00:24.900] | It' s four in the morning, the end of December |
| [00:32.520] | I' m writing you now just to see if you' re better |
| [00:37.450] | New York is cold, but I like where I' m living |
| [00:43.760] | There' s music on Clinton Street all through the evening. |
| [00:50.930] | I hear that you' re building |
| [00:54.270] | your little house deep in the desert |
| [01:02.540] | You' re living for nothing now |
| [01:06.580] | I hope you' re keeping some kind of record. |
| [01:12.340] | Yes, and Jane came by with a lock of your hair |
| [01:22.130] | She said that you gave it to her |
| [01:27.830] | That night that you planned to go clear |
| [01:38.610] | Did you ever go clear? |
| [01:43.420] | Ah, the last time we saw you |
| [01:46.910] | you looked so much older |
| [01:49.870] | Your famous blue raincoat was torn at the shoulder |
| [01:55.920] | You' d been to the station to meet every train |
| [02:02.550] | And you came home without Lili Marlene |
| [02:08.9] | And you treated my woman |
| [02:13.650] | to a flake of your life |
| [02:20.820] | And when she came back she was nobody' s wife. |
| [02:31.320] | Well I see you there with the rose in your teeth |
| [02:41.420] | One more thin gypsy thief |
| [02:47.720] | Well I see Jane' s awake |
| [02:56.530] | She sends her regards. |
| [03:13.880] | And what can I tell you my brother, my killer |
| [03:21.460] | What can I possibly say? |
| [03:25.900] | I guess that I miss you, |
| [03:28.960] | I guess I forgive you |
| [03:32.800] | I' m glad you stood in my way. |
| [03:38.710] | If you ever come by here, for Jane or for me |
| [03:49.710] | Your enemy is sleeping, and his woman is free. |
| [03:59.230] | Yes, and thanks, for the trouble you took from her eyes |
| [04:10.290] | I thought it was there for good so I never tried. |
| [04:22.880] | And Jane came by with a lock of your hair |
| [04:31.800] | She said that you gave it to her |
| [04:37.720] | That night that you planned to go clear |
| [05:02.290] |
| [00:24.900] | xiàn zài líng chén sì diǎn zài shí èr yuè de mò wěi |
| [00:32.520] | wǒ xiě xìn gěi nǐ zhǐ xiǎng kàn kàn nǐ shì fǒu guò de gèng hǎo |
| [00:37.450] | niǔ yuē hěn lěng dàn wǒ xǐ huān wǒ suǒ zhù de dì fāng |
| [00:43.760] | kè lín dùn jiē yǒu yīn yuè cháng yè bù xī |
| [00:50.930] | wǒ tīng shuō nǐ zài huāng mò shēn chù |
| [00:54.270] | jiàn zào nǐ de xiǎo wū |
| [01:02.540] | xiàn zài nǐ bù wéi rèn hé dōng xī shēng huó |
| [01:06.580] | wǒ xī wàng nǐ liú zhe mǒu xiē jì niàn |
| [01:12.340] | duì le, jiǎn yǒu tiān dài lái le yī liǔ nǐ de tóu fà |
| [01:22.130] | tā shuō nǐ bǎ zhè gěi tā |
| [01:27.830] | nà tiān wǎn shàng nǐ dǎ suàn háo wú guà lǜ dì zǒu |
| [01:38.610] | yǒu zuò dào ma? |
| [01:43.420] | a, shàng yī cì wǒ men jiàn nǐ |
| [01:46.910] | nǐ kàn qǐ lái cāng lǎo le xǔ duō |
| [01:49.870] | nǐ zǒng chuān zhe de lán sè yǔ yī jiān bǎng chù yǐ jīng pò sǔn |
| [01:55.920] | nǐ céng qù chē zhàn liào wàng měi yī liàng huǒ chē |
| [02:02.550] | huí jiā shí què méi yǒu dài huí lì lì mǎ lián |
| [02:08.9] | bǎ wǒ de nǚ rén |
| [02:13.650] | dàng zuò nǐ shēng huó zhōng de yī lüè yǐng |
| [02:20.820] | tā huí lái shí yǐ bú shì yí gè qī zǐ |
| [02:31.320] | wǒ kàn jiàn nǐ zài na r diāo zhe yī zhī méi guī |
| [02:41.420] | bù guò shì yí gè shòu xiǎo de jí pǔ sài xiǎo tōu |
| [02:47.720] | wǒ kàn jiàn jiǎn yǐ jīng xǐng lái le |
| [02:56.530] | wèn hòu le wǒ |
| [03:13.880] | wǒ néng gào sù nǐ shén me ne, wǒ de xiōng dì, wǒ de shā shǒu |
| [03:21.460] | wǒ yòu néng shuō xiē shén me ne? |
| [03:25.900] | wǒ cāi zì jǐ zài xiǎng nǐ |
| [03:28.960] | wǒ cāi zì jǐ zài wàng jì nǐ |
| [03:32.800] | wǒ hěn gāo xìng nǐ dǎng le wǒ de qù lù |
| [03:38.710] | rú guǒ nǐ zài lái, wèi le jiǎn, huò wèi wǒ |
| [03:49.710] | nǐ de dí rén zhèng zài chén shuì, tā de nǚ rén nǐ kě yǐ dài zǒu |
| [03:59.230] | shì de, xiè xiè nǐ, wèi nǐ dài zǒu tā de chóu fán gǎn xiè |
| [04:10.290] | wǒ rèn wéi nà hěn hǎo, suǒ yǐ cóng lái wèi cháng shì |
| [04:22.880] | ér jiǎn guò lái de shí hòu dài lái le yī liǔ nǐ de tóu fà |
| [04:31.800] | tā shuō nǐ bǎ zhè gěi tā |
| [04:37.720] | nà tiān wǎn shàng, nǐ dǎ suàn háo wú guà lǜ dì zǒu |