Closing Time

歌曲 Closing Time
歌手 Leonard Cohen
专辑 Greatest Hits

歌词

[00:20.20] Ah we're drinking and we're dancing
[00:22.74] And the band is really happening
[00:25.12] And the Johnny Walker wisdom running high
[00:29.18]
[00:30.19] And my very sweet companion
[00:32.62] She's the Angel of Compassion
[00:35.44] She's rubbing half the world against her thigh
[00:39.15]
[00:39.91] And every drinker every dancer
[00:42.52] Lifts a happy face to thank her
[00:45.47] The fiddler fiddles something so sublime
[00:48.99]
[00:50.07] All the women tear their blouses off
[00:52.93] And the men they dance on the polka-dots
[00:55.46] And it's partner found it's partner lost
[00:57.91] And it's hell to pay when the fiddler stops
[01:00.77] It's Closing Time
[01:02.47]
[01:05.22] Yeah the women tear their blouses off
[01:07.94] And the men they dance on the polka-dots
[01:10.46] And it's partner found it's partner lost
[01:12.98] And it's hell to pay when the fiddler stops
[01:15.83]
[01:17.90] It's Closing Time
[01:20.98]
[01:27.65] Ah we're lonely we're romantic
[01:30.28] And the cider's laced with acid
[01:32.96] And the Holy Spirit's crying Where's the beef
[01:36.57]
[01:37.48] And the moon is swimming naked
[01:40.02] And the summer night is fragrant
[01:42.65] With a mighty expectation of relief
[01:47.03]
[01:47.58] So we struggle and we stagger
[01:50.30] Down the snakes and up the ladder
[01:52.74] To the tower where the blessed hours chime
[01:56.84]
[01:57.83] And I swear it happened just like this
[02:00.57] A sigh a cry a hungry kiss
[02:03.34] The Gates of Love they budged an inch
[02:05.56] I can't say much has happened since
[02:08.08] But Closing Time
[02:09.95]
[02:13.15] I swear it happened just like this
[02:15.50] A sigh a cry a hungry kiss
[02:18.32] The Gates of Love they budged an inch
[02:20.57] I can't say much has happened since
[02:23.57]
[02:28.33] Closing Time
[02:38.02] I loved you for your beauty
[02:40.65] But that doesn't make a fool of me
[02:43.39] You were in it for your beauty too
[02:46.80]
[02:48.07] And I loved you for your body
[02:50.29] There's a voice that sounds like God to me
[02:53.12] Declaring declaring declaring that your body's really you
[03:03.17] And I loved you when our love was blessed
[03:05.59] And I love you now there's nothing left
[03:08.18] But sorrow and a sense of overtime
[03:11.26]
[03:12.96] And I missed you since the place got wrecked
[03:15.61] And I just don't care what happens next
[03:18.25] Looks like freedom but it feels like death
[03:20.61] It's something in between I guess
[03:23.16] It's Closing Time
[03:26.84]
[03:27.82] Yeah I missed you since the place got wrecked
[03:30.66] By the winds of change and the weeds of sex
[03:33.24] Looks like freedom but it feels like death
[03:35.64] It's something in between I guess
[03:38.53]
[03:40.48] It's Closing Time
[03:43.32]
[03:50.37] Yeah we're drinking and we're dancing
[03:52.89] But there's nothing really happening
[03:55.46] And the place is dead as Heaven on a Saturday night
[03:59.40]
[04:00.16] And my very close companion
[04:02.91] Gets me fumbling gets me laughing
[04:05.40] She's a hundred but she's wearing
[04:07.94] Something tight
[04:09.38]
[04:10.77] And I lift my glass to the Awful Truth
[04:13.20] Which you can't reveal to the Ears of Youth
[04:16.01] Except to say it isn't worth a dime
[04:19.55]
[04:20.75] And the whole damn place goes crazy twice
[04:23.17] And it's once for the devil and once for Christ
[04:25.73] But the Boss don't like these dizzy heights
[04:28.25] We're busted in the blinding lights
[04:30.75] Of Closing Time
[04:32.65]
[04:35.79] The whole damn place goes crazy twice
[04:38.20] And it's once for the devil and once for Christ
[04:40.69] But the Boss don't like these dizzy heights
[04:43.25] We're busted in the blinding lights
[04:46.18]
[04:48.57] Busted in the blinding lights
[04:50.74] Of Closing Time
[04:55.04]
[05:00.83] Oh the women tear their blouses off the men they dance on The polka-dots
[05:05.97] It's Closing Time
[05:09.47]
[05:10.49] And it's partner found it's partner lost
[05:13.35] And it's hell to pay when the fiddler stops
[05:16.03] It's Closing Time
[05:19.55]
[05:20.85] I swear it happened just like this
[05:23.26] A sigh a cry a hungry kiss
[05:25.92] It's Closing Time
[05:29.59]
[05:30.92] The Gates of Love they budged an inch
[05:33.28] I can't say much has happened since
[05:35.91] But Closing Time
[05:39.66]
[05:40.91] I loved you when our love was blessed
[05:43.42] I love you now there's nothing left
[05:45.80] But Closing Time
[05:49.75]
[05:50.89] I miss you since the place got wrecked

歌词大意

[00:20.20] wǒ men jǔ bēi, wǒ men qǐ wǔ
[00:22.74] yuè duì de yǎn zòu qià dào hǎo chù
[00:25.12] zūn ní huò jiā shǐ de xīn xù péng pài
[00:30.19] ér wǒ tián měi dí nǚ bàn
[00:32.62] tā rú tiān shǐ yì bān chuí lián
[00:35.44] tā yòng shuāng tuǐ mā sā zhe bàn gè shì jiè
[00:39.91] ér měi wèi jiǔ kè měi wèi wǔ zhě
[00:42.52] zhì xiè tā yǐ liǎn shàng de huān lè
[00:45.47] qín shī de qín shēng duō me yōu yáng wǎn zhuǎn
[00:50.07] nǚ rén men dōu yǐ jiāng shàng yī chě diào
[00:52.93] nán rén cǎi zhe bō ěr kǎ yuán diǎn wǔ dǎo
[00:55.46] wǔ bàn huò bèi yí shī, wǔ bàn huò bèi zhǎo dào
[00:57.91] qū zhōng jié zhàng zhī shí, duō me lìng rén jiān áo
[01:00.77] yǐ shì bì mén shí jiān
[01:05.22] nǚ rén men dōu yǐ jiāng shàng yī chě diào
[01:07.94] nán rén cǎi zhe bō ěr kǎ yuán diǎn wǔ dǎo
[01:10.46] wǔ bàn huò bèi yí shī, wǔ bàn huò bèi zhǎo dào
[01:12.98] qū zhōng jié zhàng zhī shí, duō me lìng rén jiān áo
[01:17.90] yǐ shì bì mén shí jiān
[01:27.65] wǒ men gū dān, wǒ men làng màn
[01:30.28] bēi zhōng guǒ jiǔ tián zhōng yǒu suān
[01:32.96] shèng líng gāo hǎn zhe," zhǐ yǒu zhè zhǒng chéng dù?"
[01:37.48] luǒ chéng de yuè sè zhèng zài xì shuǐ
[01:40.02] xià rì de yè wǎn chōng mǎn fāng fēi
[01:42.65] yǐ jí duì yú jiě tuō de qiáng liè qī pàn
[01:47.58] wǒ men fèn qǐ, wǒ men bá shè
[01:50.30] pá shàng pá xià tī zi hé shé
[01:52.74] zhí dào nà qiāo xiǎng shén shèng shí kè de gāo tǎ
[01:57.83] wǒ fā shì shì qíng jiù xiàng zhè yàng lái lín
[02:00.57] yī shēng qīng tàn, yī shēng hū huàn, yí gè jī è de wěn
[02:03.34] qíng ài de dà mén yǐ bèi kāi qǐ yī cùn
[02:05.56] què bìng méi yǒu shén me fā shēng, zhǐ yīn
[02:08.08] yǐ shì bì mén shí jiān
[02:13.15] wǒ fā shì shì qíng jiù xiàng zhè yàng lái lín
[02:15.50] yī shēng qīng tàn, yī shēng hū huàn, yí gè jī è de wěn
[02:18.32] qíng ài de dà mén yǐ bèi kāi qǐ yī cùn
[02:20.57] què bìng méi yǒu shén me fā shēng, zhǐ yīn
[02:28.33] yǐ shì bì mén shí jiān
[02:38.02] wǒ ài liàn zhe nǐ de měi lì
[02:40.65] dàn zhè bìng méi yǒu ràng wǒ chī mí
[02:43.39] nǐ tóng yàng yīn mào měi gǎn dào tóu rù
[02:48.07] wǒ ài liàn zhe nǐ de shēn tǐ
[02:50.29] yǒu yí gè shēng yīn duì wǒ wǎn rú shén yù
[02:53.12] xuān chēng zhe, xuān chēng zhe, xuān chēng nǐ de shēn tǐ jiù shì zhēn shí de nǐ
[03:03.17] wǒ ài nǐ, dāng ài qíng shòu dào zhù fú
[03:05.59] wǒ ài nǐ, cǐ kè yǐ kōng wú yī wù
[03:08.18] zhǐ yǒu yōu shāng hé shí guò jìng qiān de gǎn kǎi
[03:12.96] wǒ xiǎng niàn nǐ, zì cóng cǐ dì huāng wú
[03:15.61] cǐ hòu de shì qíng wǒ bìng bù zài hu
[03:18.25] kàn sì zì yóu què yǒu zhe sǐ wáng de gǎn chù
[03:20.61] wǒ xiǎng, nà shi liǎng zhě zhī jiān de mǒu wù
[03:23.16] nà shi bì mén shí jiān
[03:27.82] wǒ xiǎng niàn nǐ, zì cóng cǐ dì huāng wú
[03:30.66] zhǐ yīn liǎng xìng de wú zá hé biàn qiān de fēng fú
[03:33.24] kàn sì zì yóu què yǒu zhe sǐ wáng de gǎn chù
[03:35.64] wǒ xiǎng, nà shi liǎng zhě zhī jiān de mǒu wù
[03:40.48] nà shi bì mén shí jiān
[03:50.37] wǒ men jǔ bēi, wǒ men qǐ wǔ
[03:52.89] zhǐ shì yī qiè píng cháng rú gù
[03:55.46] zhōu liù yè wǎn de cǐ dì sǐ jì rú tiān guó yì bān
[04:00.16] ér wǒ qīn mì de yǒu rén
[04:02.91] ràng wǒ yǔ sè ràng wǒ kāi xīn
[04:05.40] tā nián suì yǐ gāo, què réng dǎ bàn dé
[04:07.94] rú cǐ jǐn zhì
[04:10.77] ér wǒ yòng yǎn jìng zhí miàn cǎn dàn de xiàn shí
[04:13.20] nǐ jiāng bú huì duì nián qīng de ěr duǒ jiē shì
[04:16.01] shuō chū zhè yī qiè qí shí yī wén bù zhí
[04:20.75] rán hòu zhè gāi sǐ de dì fāng liǎng cì dǐng fèi
[04:23.17] yī cì wèi le jī dū, yī cì wèi le mó guǐ
[04:25.73] zhǐ shì lǎo bǎn bù huān yíng zhèi xiē míng liú xiǎn guì
[04:28.25] wǒ men zài xuàn mù dēng huǒ zhōng mǐng dǐng dà zuì
[04:30.75] yǐ shì bì mén shí jiān
[04:35.79] rán hòu zhè gāi sǐ de dì fāng liǎng cì dǐng fèi
[04:38.20] yī cì wèi le jī dū, yī cì wèi le mó guǐ
[04:40.69] zhǐ shì lǎo bǎn bù huān yíng zhèi xiē míng liú xiǎn guì
[04:43.25] wǒ men zài xuàn mù dēng huǒ zhōng mǐng dǐng dà zuì
[04:48.57] zài xuàn mù dēng huǒ zhōng mǐng dǐng dà zuì
[04:50.74] yǐ shì bì mén shí jiān
[05:00.83] nǚ rén men dōu yǐ jiāng shàng yī chě diào, nán rén cǎi zhe bō ěr kǎ yuán diǎn wǔ dǎo
[05:05.97] yǐ shì bì mén shí jiān
[05:10.49] wǔ bàn huò bèi yí shī, wǔ bàn huò bèi zhǎo dào
[05:13.35] qū zhōng jié zhàng zhī shí, duō me lìng rén jiān áo
[05:16.03] yǐ shì bì mén shí jiān
[05:20.85] wǒ fā shì shì qíng jiù xiàng zhè yàng lái lín
[05:23.26] yī shēng qīng tàn, yī shēng hū huàn, yí gè jī è de wěn
[05:25.92] yǐ shì bì mén shí jiān
[05:30.92] qíng ài de dà mén yǐ bèi kāi qǐ yī cùn
[05:33.28] què bìng méi yǒu shén me fā shēng, zhǐ yīn
[05:35.91] yǐ shì bì mén shí jiān
[05:40.91] wǒ ài nǐ, dāng ài qíng shòu dào zhù fú
[05:43.42] wǒ ài nǐ, cǐ kè yǐ kōng wú yī wù
[05:45.80] yǐ shì bì mén shí jiān
[05:50.89]